messages_vi.properties 5.4 KB

1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950
  1. # Vietnamese messages (008 T074/T075 free delivery additions).
  2. # Chi chua cac key moi cua tinh nang miem phi van chuyen; cac key con lai theo
  3. # ResourceBundle parent chain hoi ve goi mac dinh (messages.properties).
  4. # 008 满额免运:vi/vi_VN 的越南文父语言包,先覆盖本功能新增 key
  5. promotion.freeDelivery.invalidThreshold=Ngưỡng miễn phí vận chuyển phải là số nguyên dương (đồng)
  6. promotion.freeDelivery.invalidRules=Miễn phí vận chuyển cần đúng một quy tắc ngưỡng và thời gian hoạt động phải đầy đủ
  7. promotion.freeDelivery.forbiddenStore=Bạn không có quyền quản lý hoạt động miễn phí vận chuyển của cửa hàng này
  8. promotion.freeDelivery.overlap=Cửa hàng này đã có hoạt động miễn phí vận chuyển trong khoảng thời gian này, vui lòng điều chỉnh
  9. promotion.freeDelivery.notEditable=Hoạt động miễn phí vận chuyển đã bắt đầu hoặc kết thúc, không thể sửa hoặc xóa
  10. promotion.freeDelivery.notEndable=Chỉ có thể kết thúc hoạt động miễn phí vận chuyển đang diễn ra
  11. promotion.freeDelivery.invalidAddress=Địa chỉ giao hàng không tồn tại hoặc không thuộc về người dùng hiện tại
  12. promotion.freeDelivery.invalidProduct=Món hàng [{0}] không hợp lệ hoặc không thuộc cửa hàng này
  13. promotion.freeDelivery.invalidSpec=Thông số món hàng [{0}] không hợp lệ, vui lòng chọn lại
  14. promotion.freeDelivery.unsupportedOrder=Loại đơn này tạm chưa hỗ trợ ưu đãi miễn phí vận chuyển
  15. promotion.freeDelivery.freightUnavailable=Không thể tính phí vận chuyển lúc này, vui lòng thử lại sau
  16. promotion.freeDelivery.alreadyApplied=Đơn này đã được miễn phí vận chuyển theo ngưỡng
  17. promotion.freeDelivery.quoteChanged=Báo giá đã thay đổi, vui lòng lấy báo giá mới trước khi đặt hàng
  18. promotion.freeDelivery.invalidSnapshot=Dữ liệu ưu đãi của đơn hàng không đầy đủ, không thể xử lý tiếp
  19. promotion.freeDelivery.configConflict=Cấu hình miễn phí vận chuyển của cửa hàng bị xung đột, vui lòng liên hệ quản lý
  20. promotion.freeDelivery.duplicateOrder=Đơn hàng đã được gửi, vui lòng không đặt hàng lặp lại
  21. multi.store.checkout.batch.cancel.required=Vui lòng hủy qua quy trình đơn hàng nhiều cửa hàng
  22. multi.store.checkout.admin.read.only=Vui lòng xử lý trạng thái đơn nhiều cửa hàng qua quy trình riêng
  23. multi.store.checkout.upgrade.required=Vui lòng cập nhật ứng dụng để sử dụng thanh toán nhiều cửa hàng và nhóm giao hàng
  24. multi.store.checkout.stores.excluded=Các cửa hàng sau không thể tham gia giao hàng đa cửa hàng: {0}. Số cửa hàng tham gia ít hơn 2, vui lòng điều chỉnh và thử lại.
  25. multi.store.checkout.excluded.outside.fence=ngoài phạm vi giao hàng tính từ cửa hàng đầu tiên
  26. multi.store.checkout.excluded.no.payment=không có phương thức thanh toán khả dụng
  27. multi.store.checkout.payment.dispatched=Cửa hàng này đã gửi yêu cầu thanh toán {0} nên không thể đổi phương thức thanh toán. Vui lòng quay lại hoàn tất thanh toán, hoặc hủy giao dịch nhiều cửa hàng này và đặt lại.
  28. multi.store.checkout.invoice.unavailable=Các cửa hàng tham gia chưa hỗ trợ hóa đơn điện tử
  29. order.im.group.invalid=Mã đơn hàng và mã nhóm trò chuyện không được để trống; mã nhóm không được vượt quá 200 ký tự
  30. merchant.order.print.invalidSnapshot=Dữ liệu phiếu đơn hàng không đầy đủ. Vui lòng liên hệ hỗ trợ.
  31. # 029 device phone switch
  32. no.oauth.device.phone.changed=Vui lòng đăng nhập bằng số điện thoại tương ứng và mã xác minh trước khi đăng nhập bên thứ ba.
  33. no.oauth.binding.conflict=Liên kết tài khoản bên thứ ba đã thay đổi. Vui lòng đăng nhập lại.
  34. # 010 电子发票证明联打印
  35. invoice.print.unavailable=Hóa đơn chưa được phát hành hoặc đã bị hủy.
  36. invoice.print.notPaper=Không thể in chứng từ cho hóa đơn lưu trên phương tiện, quyên tặng hoặc không phải bản giấy.
  37. invoice.print.unsupported=Chưa hỗ trợ in loại thuế của hóa đơn này.
  38. invoice.print.invalidData=Dữ liệu hóa đơn không đầy đủ hoặc không nhất quán. Vui lòng liên hệ hỗ trợ.
  39. invoice.print.invalidRequest=Thông tin yêu cầu in không hợp lệ.
  40. invoice.print.reprintConfirmation=Cần nhập lý do in lại và xác nhận còn bản gốc, nội dung đã được đối chiếu.
  41. invoice.print.requestConflict=Mã yêu cầu đã được sử dụng cho thao tác in khác.
  42. invoice.print.alreadyPrinted=Đã yêu cầu bản gốc. Xem chi tiết giao dịch hoặc yêu cầu in lại theo quy định.
  43. invoice.print.firstPrintRequired=Hóa đơn chưa được in. Vui lòng yêu cầu bản gốc trước.
  44. invoice.print.configuration=Cấu hình tra cứu hóa đơn của cửa hàng chưa đầy đủ.
  45. invoice.print.queryFailed=Tra cứu nhà cung cấp hóa đơn thất bại. Vui lòng thử lại sau.
  46. invoice.print.renderFailed=Không thể tạo PDF hóa đơn. Vui lòng liên hệ hỗ trợ.
  47. invoice.print.saveFailed=Không thể lưu lần in. Hãy thử lại với cùng mã yêu cầu.
  48. invoice.print.tooLarge=Chi tiết hóa đơn vượt quá kích thước in được hỗ trợ.