/* Infoplist.strings BuguLive Created by 宋晨光 on 2021/1/25. Copyright © 2021 xfg. All rights reserved. */ "语言" = "言語"; "转子动画销毁了" = "ローターアニメーションが廃棄されました"; "加载失败,点击重试" = "読み込みに失敗しました。再度クリックしてお試しください"; "没有实现代理或者没有设置代理人" = "代理が実装されていないか、代理人が設定されていません"; "加载失败" = "読み込みに失敗しました"; "播放器被销毁了" = "プレーヤーが廃棄されました"; "和" = "と"; "keyValues参数不是一个字典" = "keyValuesパラメーターは辞書型ではありません"; "filename参数为nil" = "filenameパラメーターがnilです"; "file参数为nil" = "fileパラメーターがnilです"; "keyValuesArray参数不是一个数组" = "keyValuesArrayパラメーターは配列ではありません"; "不是自定义的模型类" = "カスタムモデルクラスではありません"; "objectArray参数不是一个数组" = "objectArrayパラメーターは配列ではありません"; "やり直す" = "やり直し"; "やり直す - 入力" = "やり直し - 入力"; "取り消す" = "取り消し"; "取り消す - 入力" = "取り消し - 入力"; "取消" = "キャンセル"; "重做" = "やり直し"; "重做键入" = "やり直し入力"; "撤销" = "取り消し"; "撤销键入" = "取り消し入力"; "重做輸入" = "やり直し入力"; "還原" = "元に戻す"; "還原輸入" = "元に戻す入力"; "请检查 mj_label's `font` 是否设置正确" = "mj_labelの`font`が正しく設定されているかどうかを確認してください"; "%@ 没有初始实现，%@\n%@" = "%@ は初期実装されていません、%@\n%@"; "QMUI CGPostError, %@:%d %s, 非法的size：%@\n%@" = "QMUI CGPostError, %@:%d %s, 違法なサイズ：%@\n%@"; "QMUI CGPostError, %@:%d %s, 非法的context：%@\n%@" = "QMUI CGPostError, %@:%d %s, 違法なコンテキスト：%@\n%@"; "%@, 上一次界面切换的动画尚未结束就试图进行新的 push 操作，为了避免产生 bug，拦截了这次 push。\n%s, isViewControllerTransiting = %@, viewController = %@, self.viewControllers = %@" = "%@、直前インターフェースの切り替えアニメーションがまだ終了していないのに新しいプッシュ操作を試みました。バグを避けるために、今回のプッシュを遮断しました。\n%s, isViewControllerTransiting = %@, viewController = %@, self.viewControllers = %@"; "push 的时候 navigationController 存在一个盖在上面的 presentedViewController，可能导致一些 UINavigationControllerDelegate 不会被调用" = "プッシュの際に、ナビゲーションコントローラーの上にプレゼンテッドビューコントローラーが存在する場合、UINavigationControllerDelegateのいくつかのメソッドが呼び出されない可能性があります"; "手势返回放弃了" = "ジェスチャーによる戻りを放棄しました"; "执行手势返回" = "ジェスチャーによる戻りを実行しました"; "%@ 里的标题、输入框、分隔线数量不匹配" = "%@ のタイトル、入力欄、区切り線の数が一致しません"; "%@.cellClass 必须为 QMUITableViewCell 的子类" = "%@.cellClass は QMUITableViewCell のサブクラスでなければなりません"; "尝试为 %@ 添加方法 %@ 失败，可能该类里已经实现了这个方法" = "%@ に %@ メソッドを追加する試みが失敗しました。おそらくそのクラスには既にそのメソッドが実装されている可能性があります"; "暂无 QMUILog 产生" = "QMUILogはまだ生成されていません"; "开启全部" = "すべて有効化"; "禁用全部" = "すべて無効化"; "清空全部" = "すべてクリア"; "无结果" = "結果なし"; "请使用initWithToastView:初始化" = "initWithToastView:を使用して初期化してください"; "toastView不能为空" = "toastViewは空であってはなりません"; "请使用initWithView:初始化" = "initWithView:を使用して初期化してください"; "view不能为空" = "viewは空であってはなりません"; "%@ 需要实现 %@ 方法才能自动缓存 cell 高度" = "%@ は %@ 方法を実装する必要があります。そうしないとセルの高さを自動的にキャッシュできません"; "必须为 estimatedRowHeight 赋一个不为0的值，或者实现 tableView:estimatedHeightForRowAtIndexPath: 方法，否则无法开启 self-sizing cells 功能" = "estimatedRowHeightに0以外の値を設定するか、tableView:estimatedHeightForRowAtIndexPath:メソッドを実装する必要があります。そうしないとセルのサイズ自适应機能を有効にできません"; "复制" = "コピー"; "请使用initWithDelegate:初始化" = "initWithDelegate:を使用して初期化してください"; "QMUICellSizeKeyCache 只支持 UICollectionViewFlowLayout" = "QMUICellSizeKeyCache はUICollectionViewFlowLayoutのみをサポートしています"; "dataSource 里的图片数量和当前显示出来的图片数量不匹配, collectionView.numberOfItems = %@, collectionViewDataSource.numberOfItems = %@, currentImageIndex = %@" = "dataSource の画像数と現在表示されている画像数が不一致です、collectionView.numberOfItems = %@, collectionViewDataSource.numberOfItems = %@, currentImageIndex = %@"; "尝试通过 %s 获取 QMUIZoomImageView 所在的 index，但找不到 QMUIZoomImageView 所在的 cell，index 获取失败。%@" = "%s で QMUIZoomImageView のある index を取得しようとしましたが、QMUIZoomImageView のあるセルが見つからず、index の取得に失敗しました。%@"; "%@ 需要响应 %@ 的方法 -%@" = "%@ は %@ のメソッド -%@ に応答する必要があります"; "QMUIDisplayLinkAnimation 使用错误，当前没有 CADisplayLink オブジェクト，请查看头文件再试试。" = "QMUIDisplayLinkAnimation の使用法が間違っています。現在の CADisplayLink オブジェクトがありません。ヘッダーファイルを確認して再度お試しください。"; "没有动画Block" = "アニメーションBlockがありません"; "TableViewCellDetailButtonImage 和 TableViewCellDisclosureIndicatorImage 必须同时使用，但目前后者为 nil" = "TableViewCellDetailButtonImage と TableViewCellDisclosureIndicatorImage は同時に使用する必要がありますが、現在后者がnilです"; "TableViewCellDetailButtonImage 和 TableViewCellDisclosureIndicatorImage 必须同时使用，但目前前者为 nil" = "TableViewCellDetailButtonImage と TableViewCellDisclosureIndicatorImage は同時に使用する必要がありますが、現在前者がnilです"; "%@ 还需要实现以下方法：%@" = "%@ は以下のメソッドも実装する必要があります：%@"; "%@ 需要显示 extendLayer，但却被父级 clip 掉了，可能看不到" = "%@ は extendLayer を表示する必要がありますが、親要素によって切り取られ、見えない可能性があります"; "⚠️⚠️⚠️注意啦：当前界面 controller.view = %@ 布局并没有从屏幕顶部开始，可能会导致自定义导航栏转场的假 bar 看不到" = "⚠️⚠️⚠️注意：現在のインターフェースの controller.view = %@ のレイアウトはスクリーンのトップから開始されていないため、カスタムナビゲーションバーの遷移の仮バーが見えない可能性があります"; "iOS 版本更新导致 UISearchController 无法响应方法 %@" = "iOSバージョンの更新により UISearchController が %@ メソッドに応答できません"; "UIView 本身的 Layer 无须开启该属性" = "UIView自体のLayerにはその属性を有効にする必要はありません"; "UIBarItem (QMUIBadge) addSubview:, 把自己作为 subview 添加到自己身上，self = %@, visibleViewController = %@, visibleState = %@, viewControllers = %@\n%@" = "UIBarItem (QMUIBadge) addSubview:、自分自身を subview として自分自身に追加しました、self = %@, visibleViewController = %@, visibleState = %@, viewControllers = %@\n%@"; "返回" = "戻る"; "关闭" = "閉じる"; "拦截了一次可能产生顶部按钮混乱的操作" = "トップボタンが混乱する可能性のある操作を阻止しました"; "%@个结果" = "%@個の結果"; "点击的是当前页里的第 %@ 个表情，%@" = "現在のページの第%@個の絵文字がクリックされました、%@"; "发送" = "送信"; "被屏蔽的 %@, contentOffset.y = %.2f" = "ブロックされた%@、contentOffset.y = %.2f"; "预览" = "プレビュー"; "你最多只能选择%@张图片" = "あなたは最大で%@枚の画像しか選択できません"; "我知道了" = "わかりました"; "照片" = "写真"; "请在设备的" = "デバイスの"; "空照片" = "空の写真"; "self.%@ 必须实现 %@ 并返回一个 %@ 对象" = "self.%@ は %@ を実装し、%@ オブジェクトを返す必要があります"; "QMUIAlertController使用错误" = "QMUIAlertControllerの使用が正しくありません"; "同一个alertController不可以同时添加两个cancel按钮" = "同じalertControllerに2つのキャンセルボタンを同時に追加することはできません"; "UITextFieldとCustomView不能共存" = "UITextFieldとCustomViewは共存できません"; "Sheet类型不运行添加UITextField" = "SheetタイプではUITextFieldを追加できません"; "UITextField 和 customView 不能共存" = "UITextField と customView は共存できません"; "无法自动找到 UINavigationBar，请通过 %@.%@ 手动设置一个" = "UINavigationBarを自動的に見つけられません。%@.%@ を手動で設定してください"; "%@, 因为上下都不够空间，所以最大高度被强制改为%@, 位于目标的%@" = "%@、上下のスペースが足りないので、最大高さが強制的に%@に変更され、目標の%@に位置しています"; "上方" = "上方"; "下方" = "下方"; "%@, 因为左右都不够空间，所以最大宽度被强制改为%@, 位于目标的%@" = "%@、左右のスペースが足りないので、最大幅が強制的に%@に変更され、目標の%@に位置しています"; "左边" = "左側"; "右边" = "右側"; "QMUISearchController无法为emptyView找到合适的superview" = "QMUISearchControllerはemptyViewに適切なsuperviewを見つけられません"; "搜索" = "検索"; "frame 发生变化, 旧的是 %@, 新的是 %@" = "frameが変化しました、古いのは%@、新しいのは%@"; "QMUITestWindow, frame发生变化, old is %@, new is %@" = "QMUITestWindow、frameが変化しました、古いのは%@、新しいのは%@"; "UIImage (QMUI) resizableImageWithCapInsets 传进来的 capInsets 的水平/垂直方向的和应该小于图片本身的大小，否则会导致 render 时出现 invalid context 0x0 的错误。" = "UIImage (QMUI) resizableImageWithCapInsets で渡されたcapInsetsの水平/垂直方向の合計は画像本身的サイズより小さい必要があります。そうでなければ、render時にinvalid context 0x0のエラーが発生します。"; "%@ - target indexPath : %@ ，不合法的indexPath。\n%@" = "%@ - 対象indexPath : %@ ，不正なindexPath。\n%@"; "出现不合法的indexPath" = "不正なindexPathが発生しました"; "UITableView の estimatedRow(SectionHeader / SectionFooter)Height 属性会影响 contentSize、sizeThatFits:、rectForXxx 等方法的计算，导致计算结果不准确，建议重新考虑是否要使用 estimated。可添加 '%@' 的 Symbolic Breakpoint 以捕捉此类信息\n%@" = "UITableView の estimatedRow(SectionHeader / SectionFooter)Height プロパティはcontentSize、sizeThatFits:、rectForXxxなどのメソッドの計算に影響を与え、計算結果が正確でない可能性があります。estimatedを使用するかどうかを再度検討することをお勧めします。このような情報の捕捉のために '%@' の Symbolic Breakpoint を追加できます\n%@"; "窗口 : %@ 设置了 overrideUserInterfaceStyle 属性，可能会影响 QMUIUserInterfaceStyleWillChangeNotification 的时机" = "ウィンドウ : %@ はoverrideUserInterfaceStyle属性を設定しました。QMUIUserInterfaceStyleWillChangeNotificationのタイミングに影響を与える可能性があります"; "测" = "測定"; "qmui_visibleViewControllerIfExist:，找不到可见的viewController。self = %@, self.view = %@, self.view.window = %@" = "qmui_visibleViewControllerIfExist:、見えるviewControllerが見つかりません。self = %@, self.view = %@, self.view.window = %@"; "必现在 navigationController 栈内才能正确判断" = "navigationControllerのスタック内にある必要がありますが、正しく判断できます"; "UIView (QMUI) addSubview:, 把自己作为 subview 添加到自己身上，self = %@, visibleViewController = %@, visibleState = %@, viewControllers = %@\n%@" = "UIView (QMUI) addSubview:、自分自身をsubviewとして自分自身に追加しました、self = %@, visibleViewController = %@, visibleState = %@, viewControllers = %@\n%@"; "尝试让一个处于非 keyWindow 上的 %@ becomeFirstResponder，可能导致界面显示异常，请添加 '%@' 的 Symbolic Breakpoint 以捕捉此类信息\n%@" = "非keyWindow上の%@をbecomeFirstResponderとすることで、インターフェイスの表示が異常になる可能性があります。このような情報の捕捉のために '%@' の Symbolic Breakpoint を追加してください\n%@"; "进行坐标系转换运算的 %@ 和 %@ 不存在共同的父 view，可能导致运算结果不准确（特别是在横竖屏旋转时，如果两个 view 处于不同的 window，由于 window 旋转有先后顺序，可能转换时两个 window の方向不一致，坐标就会错乱）" = "座標系変換計算を行う%@と%@は共通の親viewを持っておらず、計算結果が正確でない可能性があります（特に横向きと縦向きの回転時、2つのviewが異なるwindowに存在する場合、windowの回転が優先順位があるので、変換時に2つのwindowの方向が一致しない場合、座標が乱れる可能性があります）"; "%@ setFrame:%@，参数包含 NaN，已被拦截并处理为 0。%@" = "%@ setFrame:%@、パラメーターにNaNが含まれており、それを捕捉して0として処理しました。%@"; "UIView setFrame: 出现 NaN" = "UIView setFrame: NaNが発生"; "搜索框放大镜图片（SearchBarSearchIconImage）的大小最好为 (14, 14)，否则会失真，目前的大小为 %@" = "検索ボックスの拡大鏡画像（SearchBarSearchIconImage）のサイズは(14, 14)が最適で、それ以外の場合に変形する可能性があります。現在のサイズは%@"; "使用 KVC 访问了 UIKit 的私有属性，会触发系统的 NSException，建议尽量避免此类操作，仍需访问可使用 BeginIgnoreUIKVCAccessProhibited 和 EndIgnoreUIKVCAccessProhibited 把相关代码包裹起来，或者直接使用 qmui_valueForKey: 、qmui_setValue:forKey:" = "KVCを使用してUIKitのプライベートプロパティにアクセスすると、システムのNSExceptionがトリガーされます。このような操作はできるだけ避けることをお勧めします。それでもアクセスする必要がある場合は、BeginIgnoreUIKVCAccessProhibitedとEndIgnoreUIKVCAccessProhibitedを使用して関連コードを囲ってください。または、直接qmui_valueForKey:、qmui_setValue:forKey:を使用してください"; "%@ setBounds:%@，参数包含 NaN，已被拦截并处理为 0。%@" = "%@ setBounds:%@、パラメーターにNaNが含まれており、それを捕捉して0として処理しました。%@"; "CALayer setBounds: 出现 NaN" = "CALayer setBounds: NaNが発生"; "%@ setPosition:%@，参数包含 NaN，已被拦截并处理为 0。%@" = "%@ setPosition:%@、パラメーターにNaNが含まれており、それを捕捉して0として処理しました。%@"; "CALayer setPosition: 出现 NaN" = "CALayer setPosition: NaNが発生"; "要转换的数必须是16进制里的个位数，也即小于16，但你传给我是%@" = "変換する数は16進数の単独桁でなければならず、つまり16未満ですが、あなたは私に%@を渡しました"; "提示" = "ヒント"; "您正处于移动网络环境下，是否要使用流量播放" = "モバイルネットワーク環境下でいます。データ使用で再生しますか？"; "确定" = "確定"; "============加载webview总耗时:%f" = "============WebViewのロードにかかった時間:%f"; "跳过" = "スキップ"; "获取LaunchImage失败!请检查是否添加启动图,或者规格是否有误." = "LaunchImageの取得に失敗しました！起動イメージが追加されているか、またはスペックに誤りがないかを確認してください。"; "从 LaunchScreen 中获取启动图失败!" = "LaunchScreenから起動イメージの取得に失敗しました！"; "GIF不循环,播放完成" = "GIFはループしません、再生完了"; "未设置广告图片" = "広告画像が設定されていません"; "video不循环,播放完成" = "ビデオはループしません、再生完了"; "Error:广告视频未找到,请检查名称是否有误!" = "エラー：広告ビデオが見つかりません。名前に誤りがないかを確認してください！"; "未设置广告视频" = "広告ビデオが設定されていません"; "默认文字" = "デフォルト文字"; "FDAlertView:点击了%@" = "FDAlertView:クリックされた%@"; "FDActionSheet:点击了%@" = "FDActionSheet:クリックされた%@"; "请在添加的某一项后面设置间距" = "追加した項目の後にスペースを設定してください"; "按钮" = "ボタン"; "创建BGM目录失败" = "BGMディレクトリの作成に失敗"; "暂停：%@" = "一時停止：%@"; "恢复：%@" = "再開：%@"; "BGM List 加载成功" = "BGMリストの読み込み成功"; "青花瓷" = "青花磁器"; "启动录制成功" = "録画開始成功"; "启动录制失败" = "録画開始失敗"; "视频录制成功" = "ビデオ録画成功"; "视频录制失败" = "ビデオ録画失敗"; "json解析失败：%@" = "JSON解析失敗：%@"; "霓虹鼠" = "ネオン鼠"; "疯狂打call" = "熱狂的にコール"; "Q星座" = "Q星座"; "彩色丝带" = "カラフルリボン"; "刘海发带" = "刘海ヘアバンド"; "紫色小猫" = "紫の小猫"; "花仙子" = "花の妖精"; "小公举" = "小公女"; "眼镜狗" = "メガネの犬"; "彩虹云" = "虹の雲"; "皮卡丘" = "ピカチュウ"; "原宿复古" = "ハラジュク復古"; "AI抠背" = "AIバックグラウンド削除"; "清除" = "クリア"; "无动效" = "エフェクトなし"; "美颜(光滑)" = "美肌(滑らか)"; "美颜(自然)" = "美肌(自然)"; "美颜(P图)" = "美肌(加工)"; "美白" = "ホワイトニング"; "红润" = "血色"; "大眼" = "大きな目"; "瘦脸" = "フェイススリム"; "V脸" = "Vラインフェイス"; "下巴" = "あご"; "短脸" = "フェイスショート"; "瘦鼻" = "スリムな鼻"; "亮眼" = "輝く目"; "白牙" = "白い歯"; "祛皱" = "シワをとる"; "祛眼袋" = "目の下のしわをとる"; "祛法令纹" = "笑窪をとる"; "发际线" = "ヘアライン"; "眼距" = "目との間隔"; "眼角" = "目尻"; "嘴型" = "口の形"; "鼻翼" = "鼻孔"; "鼻子位置" = "鼻の位置"; "嘴唇厚度" = "唇の太さ"; "脸型" = "フェイスシェイプ"; "美颜" = "美肌"; "滤镜" = "フィルター"; "动效" = "エフェクト"; "抠背" = "バックグラウンド削除"; "绿幕" = "グリーンスクリーン"; "手势" = "ジェスチャー"; "美妆" = "メイク"; "原图" = "元の画像"; "标准" = "スタンダード"; "樱红" = "桜の紅"; "云裳" = "雲の衣"; "纯真" = "純真"; "白兰" = "白蘭"; "元气" = "元気"; "超脱" = "超脱"; "香氛" = "香り"; "浪漫" = "ロマンチック"; "清新" = "フレッシュ"; "唯美" = "美しさ"; "粉嫩" = "ピンク"; "怀旧" = "ノスタルジー"; "蓝调" = "ブルース"; "清凉" = "クール"; "日系" = "和風"; "VIP秀场" = "VIPショールーム"; "账号" = "アカウント"; "印票" = "印券"; "钻石" = "ダイヤモンド"; "%@:关" = "%@:オフ"; "%@:开" = "%@:オン"; "沙盒中存在 %@" = "サンドボックスに%@が存在します"; "沙盒中不存在 %@" = "サンドボックスに%@が存在しません"; "JSON解码失败" = "JSONデコード失敗"; "JSON文件%@ 写入失败 error-- %@" = "JSONファイル%@ の書き込みに失敗しました error-- %@"; "JSON文件%@ 解码失败 error-- %@" = "JSONファイル%@ のデコードに失敗しました error-- %@"; "从本地获取图片 %@" = "ローカルから画像%@を取得"; "文件夹创建失败 err %@" = "フォルダの作成に失敗しました err %@"; "文件夹创建成功" = "フォルダの作成成功"; "图片写入本地地址 %@" = "画像をローカルアドレス%@に書き込みました"; "图片地址URL-》%@ \n下载失败" = "画像アドレスURL-》%@ \nダウンロード失敗"; "大学" = "大学"; "中学" = "中学"; "图片下载失败" = "画像ダウンロード失敗"; "保存失败" = "保存失敗"; "成功保存到相册" = "アルバムに成功保存"; "收到广播消息了" = "ブロードキャストメッセージを受け取りました"; "存储失败" = "保存失敗"; "emojiDictForKey:参数不得为空" = "emojiDictForKey:パラメーターを空にできません"; "表情字典%@找不到" = "表情辞書%@が見つかりません"; "regularExpressionForKey:参数不得为空" = "regularExpressionForKey:パラメーターを空にできません"; "正则%@有误" = "正規表現%@が正しくありません"; "归档expression.plist成功" = "expression.plistのアーカイブに成功"; "归档到expressionImage.plist成功" = "expressionImage.plistへのアーカイブに成功"; "[微笑][撇嘴][色][发呆][得意][流泪][害羞][闭嘴][睡][大哭][尴尬][发怒][调皮][呲牙][惊讶][难过][酷][冷汗][抓狂][吐][偷笑][愉快][白眼][傲慢][饥饿][困][惊恐][流汗][憨笑][悠闲][奋斗][咒骂][疑问][嘘][晕][疯了][衰][骷髅][敲打][再见][擦汗][抠鼻][鼓掌][糗大了][坏笑][左哼哼][右哼哼][哈欠][鄙视][委屈][快哭了][阴险][亲亲][吓][可怜][菜刀][西瓜][啤酒][篮球][乒乓][咖啡][饭][猪头][玫瑰][凋谢][嘴唇][爱心][心碎][蛋糕][闪电][炸弹][刀][足球][瓢虫][便便][月亮][太阳][礼物][拥抱][强][弱][握手][胜利][抱拳][勾引][拳头][差劲][爱你][NO][OK][爱情][飞吻][跳跳][发抖][怄火][转圈][磕头][回头][跳绳][投降]" = "[微笑][撇嘴][色][发呆][得意][流泪][害羞][闭嘴][睡][大哭][尴尬][发怒][调皮][呲牙][惊讶][难过][酷][冷汗][抓狂][吐][偷笑][愉快][白眼][傲慢][饥饿][困][惊恐][流汗][憨笑][悠闲][奋斗][咒骂][疑问][嘘][晕][疯了][衰][骷髅][敲打][再见][擦汗][抠鼻][鼓掌][糗大了][坏笑][左哼哼][右哼哼][哈欠][鄙视][委屈][快哭了][阴险][亲亲][吓][可怜][菜刀][西瓜][啤酒][篮球][乒乓][咖啡][饭][猪头][玫瑰][凋谢][嘴唇][爱心][心碎][蛋糕][闪电][炸弹][刀][足球][瓢虫][便便][月亮][太阳][礼物][拥抱][强][弱][握手][胜利][抱拳][勾引][拳头][差劲][爱你][NO][OK][爱情][飞吻][跳跳][发抖][怄火][转圈][磕头][回头][跳绳][投降]"; "======>>>>> [%@] %@ 释放成功 <<<<======" = "======>>>>> [%@] %@ が解放されました <<<<======"; "拍照" = "写真を撮る"; "相册" = "アルバム"; "下拉即可刷新" = "下に引っ張ると更新"; "松开即可更新" = "離すと更新"; "上拉即可刷新" = "上に引っ張ると更新"; "id %@ 上传成功，信息 %@" = "id %@ アップロード成功、情報 %@"; "id %@ 上传失败，信息 %@" = "id %@ アップロード失敗、情報 %@"; "任务均完成，刷新界面" = "すべてのタスクが完了しました、インターフェースを更新"; "商品介绍" = "商品説明"; "付款价格" = "支払金額"; "剩%02d分%02d秒 自动关闭" = "残り%02d分%02d秒 自動的に閉じる"; "付款" = "支払い"; "充值" = "チャージ"; "虚拟竞拍" = "VIRTUAL AUCTION"; "实物竞拍" = "PHYSICAL AUCTION"; "最终价" = "最終価格"; "立即付款" = "すぐに支払う"; "%@付款成功" = "%@支払い成功"; "恭喜你付款成功" = "支払い成功、おめでとうございます"; "无人参拍" = "入札者がいない"; "中拍者超时未付款" = "入札者が時間切れで未支払い"; "您参与的竞拍超时未付款" = "あなたの参加した入札が時間切れで未支払い"; "选择位置" = "場所を選択"; "我的位置" = "私の位置"; "请输入要查询的地址名称" = "検索するアドレス名を入力してください"; "定位失败" = "位置情報の取得に失敗"; "您关闭了该应用的定位权限.请在设置->隐私->定位服务->本App下选择使用期间" = "位置情報の権限をオフにしています。設定->プライバシー->位置情報サービス->このアプリで使用中に選択してください"; "用户关闭了该应用的定位权限." = "ユーザーがこのアプリの位置情報権限をオフにしています。"; "商品" = "商品"; "请描述商品" = "商品を説明してください"; "发布" = "公開"; "虚拟商品拍卖设置" = "VIRTUAL PRODUCT AUCTION SETTINGS"; "修改商品信息" = "商品情報を変更"; "编辑购物商品" = "ショッピング商品の編集"; "编辑" = "編集"; "星店商品拍卖设置" = "STAR STORE PRODUCT AUCTION SETTINGS"; "实物商品拍卖设置" = "PHYSICAL PRODUCT AUCTION SETTINGS"; "商品设置" = "商品設定"; "产品设置" = "製品設定"; "商品ID不能为空" = "商品IDを入力してください"; "请上传图片" = "画像をアップロードしてください"; "至少上传一张图片(最多5张)" = "少なくとも1枚の画像をアップロードしてください（最大5枚）"; "商品名称不能为空" = "商品名を入力してください"; "商品价格不能为空" = "商品価格を入力してください"; "请保证输入的商品价格小数点最多两位" = "商品価格には最大2桁の小数を入力してください"; "请输入网址" = "URLを入力してください"; "快递费不能为空" = "送料を入力してください"; "正在发布请等待" = "公開中です。お待ちください"; "商品描述不能为空" = "商品説明を入力してください"; "请输入地址" = "住所を入力してください"; "请输入商品名称" = "商品名を入力してください"; "请输入联系人姓名" = "連絡先の名前を入力してください"; "手机号限制11位数!" = "携帯電話番号は11桁で入力してください！"; "请输入电话号码" = "電話番号を入力してください"; "竞拍起拍价格不能为空或0" = "入札開始価格を入力してください"; "竞拍保证金不能为空或0" = "入札保証金を入力してください"; "加价幅度不能为空或0" = "加幅を入力してください"; "请输入有效的竞拍时间" = "有効な入札時間を入力してください"; "请输入延时值" = "遅延値を入力してください"; "请输入最大延时" = "最大遅延を入力してください"; "描述不能为空" = "説明を入力してください"; "直播间已关闭" = "ライブルームは閉鎖しました"; "请输入竞拍保证金" = "入札保証金を入力してください"; "请输入加价幅度" = "加幅を入力してください"; "请输入竞拍时间" = "入札時間を入力してください"; "请输入延时时间" = "遅延時間を入力してください"; "相机" = "カメラ"; "从手机相册选择" = "携帯電話のアルバムから選択"; "上传头像失败" = "アバターのアップロードに失敗"; "确定放弃修改商品信息？" = "商品情報の変更を放棄してもよろしいですか？"; "确定放弃新增商品？" = "新しい商品の追加を放棄してもよろしいですか？"; "确定放弃新增竞拍商品？" = "新しい入札商品の追加を放棄してもよろしいですか？"; "竞拍时间" = "入札時間"; "延时值" = "遅延値"; "最大延时" = "最大遅延"; "小时" = "時間"; "分钟" = "分"; "次" = "回"; "拍品名称" = "出品名"; "请输入拍品名称" = "出品名を入力してください"; "约会时间" = "デートの時間"; "2016年7月18日 18 : 00" = "2016年7月18日 18:00"; "点击选择约会时间" = "デートの時間を選択してください"; "约会地点" = "デートの場所"; "联系人" = "連絡先"; "联系电话" = "連絡先電話番号"; "点击设置约会地点" = "デートの場所を設定してください"; "预置主播昵称" = "ホストのニックネームを"; "预置主播手机号" = "ホストの携帯電話番号を設定"; "定位中。。。" = "位置情報を取得中..."; "请在设置->隐私->定位服务->本App下选择使用期间" = "設定->プライバシー->位置情報サービス->このアプリで使用中に選択してください"; "请输入起拍价" = "開始価格を入力してください"; "请输入保证金额度" = "保証金の額を入力してください"; "起拍价" = "開始価格"; "保证金" = "保証金"; "加价幅度" = "加幅"; "商品名称" = "商品名"; "商品价钱" = "商品価格"; "商品链接" = "商品リンク"; "快递费" = "送料"; "请输入商品价钱(最多两位小数)" = "商品価格を入力してください（最大2桁の小数）"; "请输入商品链接" = "商品リンクを入力してください"; "请输入快递费" = "送料を入力してください"; "商品描述" = "商品説明"; "请输入小于30个字符的名称" = "30文字以内の名前を入力してください"; "请输入最大延时时间" = "最大遅延時間を入力してください"; "最大延时不超过9次合法字符" = "最大遅延は9文字以内で入力してください"; "请输入商品价格" = "商品価格を入力してください"; "请输入小于24的合法字符" = "24文字以内で入力してください"; "请输入小于60的合法字符" = "60文字以内で入力してください"; "你输入的金额超过当前限制" = "入力された金額は現在の制限を超えています"; "商品描述不能超过25字" = "商品説明は25文字以内で入力してください"; "新增地址" = "新しい住所"; "保存" = "保存"; "修改地址" = "住所を変更"; "修改" = "変更"; "请输入收货人姓名" = "宛先の名前を入力してください"; "请输入收货手机号" = "宛先の携帯電話番号を入力してください"; "请输入行政地区信息" = "行政地区情報を入力してください"; "请输入详细地址" = "詳細な住所を入力してください"; "收货地址保存成功" = "お届け先住所を保存しました"; "收货地址保存不成功" = "お届け先住所の保存に失敗しました"; "请输入11位电话号码" = "11桁の電話番号を入力してください"; "请输入正确的电话号码" = "正しい電話番号を入力してください"; "参拍交保证金" = "入札に参加するために保証金を支払う"; "为保证竞拍成功后能顺利联系到您,请填写联系方式" = "入札が成功した後、顺利に連絡できるように連絡先情報を入力してください"; "我的竞拍" = "私の入札"; "账户余额不够，请您先充值" = "残高が足りません。チャージしてください"; "请输入联系人的姓名" = "連絡先の名前を入力してください"; "请填写收货信息" = "お届け先情報を入力してください"; "请填写联系人" = "連絡先情報を入力してください"; "请填写联系电话号码" = "連絡先電話番号を入力してください"; "请填写详细地址" = "詳細な住所を入力してください"; "竞拍详情" = "入札詳細"; "%.2f万" = "%.2f万"; "竞拍记录" = "入札履歴"; "设为拍卖" = "オークションに設定"; "竞拍结束" = "オークション終了"; "竞拍成功" = "オークション成功"; "结算中" = "決算中"; "流拍" = "流標"; "竞拍失败" = "オークション失敗"; "主播关闭竞拍" = "ホストがオークションを閉じた"; "延时周期: %@分钟/次" = "遅延周期: %@分/回"; "最大延时次数: %@次" = "最大遅延回数: %@回"; "竞拍记录 (%d)" = "オークション記録 (%d)"; "竞拍需同意 XXX 竞拍协议" = "オークションにはXXXのオークション規約に同意する必要があります"; "查看协议" = "規約を確認"; "竞拍名称:%@" = "オークション名:%@"; "拍品详情" = "出品詳細"; "[收起]" = "[折りたたむ]"; "[展开]" = "[展開]"; "系统将在您的账户中扣取%@%@作为拍卖保证金暂时托管。" = "システムはあなたの口座からオークション保証金として%@%@を控除し、一時的に管理します。"; "%.3f万" = "%.3f万"; "领先" = "リード"; "出局" = "アウト"; "约会地点: 福建省 厦门市 万达广场" = "デート場所: 福建省 廈門市 万达广场"; "约会地点: %@" = "デート場所: %@"; "约会时间: 2016年06月06日 18:00" = "デート時間: 2016年06月06日 18:00"; "约会时间: %@" = "デート時間: %@"; "拍品详情:%@" = "出品詳細:%@"; "1<=价格<=100" = "1<=価格<=100"; "按时付费定价" = "時間単位での支払い"; "请输入价格(%@/分钟)" = "価格を入力してください(%@/分)"; "%ld<=价格<=%ld" = "%ld<=価格<=%ld"; "请输入正确的价格" = "正しい価格を入力してください"; "按时付费提档" = "時間単位での支払いを更新"; "确定要提档?" = "更新しますか？"; "按场付费定价" = "場ごとの支払い"; "请输入该场价格(%@/场)" = "この場の価格を入力してください(%@/場)"; "该直播%d%@/场" = "このライブ%d%@/場"; "直播间付费人数:%d" = "ライブルームの有料人数:%d"; "%d秒后付费开始" = "%d秒後に支払い開始"; "%d%@/分钟" = "%d%@/分"; "已观看:%d分钟" = "視聴済み:%d分"; "温馨提示" = "温かいお知らせ"; "账户余额:%d%@" = "口座残高:%d%@"; "主播开启了付费直播，%d%@/场，是否进入?" = "ホストが有料ライブを開始しました。%d%@/場、参加しますか？"; "主播开启了付费直播，%d%@/分钟，是否进入?" = "ホストが有料ライブを開始しました。%d%@/分、参加しますか？"; "付费直播" = "有料ライブ"; "上庄成功" = "上庄成功"; "输入金额不得大于账户余额" = "入力金額は口座残高を超えてはいけません"; "输入金额不得小于底金" = "入力金額は最低限度の金額を下回ってはいけません"; "请输入有效金额" = "有効な金額を入力してください"; "用户%@不足" = "ユーザー%@が不足しています"; "还没选择礼物哦" = "まだギフトを選んでいませんよ"; "请选择玩家" = "プレイヤーを選択してください"; "暂时没有玩家上庄" = "現在、誰も上庄していません"; "%@游戏币" = "%@ゲームコイン"; "大" = "大"; "小" = "小"; "历史记录" = "履歴"; "关闭游戏失败" = "ゲームを閉じるに失敗しました"; "金额不足，请充值" = "残高不足、チャージしてください"; "是否确定结束游戏？" = "ゲームを終了してもよろしいですか？"; "关闭游戏中，请稍后！" = "ゲームを閉じています、しばらくお待ちください！"; "%.1f万" = "%.1f万"; "%@倍" = "%@倍"; "余额不足" = "残高不足"; "歌曲：%@ 演唱:%@" = "曲名：%@ 歌手:%@"; "点歌" = "ソングリクエスト"; "删除" = "削除"; "正在删除..." = "削除中..."; "原声" = "オリジナルサウンド"; "悠扬" = "繊細な"; "流行" = "ポップュラー"; "热门" = "人気"; "最新" = "最新の"; "附近" = "近く"; "VIP会员" = "VIP会員"; "座驾商城" = "座驾ショッピングモール"; "靓号" = "いい番号"; "关注" = "フォロー"; "请输入房间密码" = "部屋のパスワードを入力してください"; "请输入密码" = "パスワードを入力してください"; "密码不正确" = "パスワードが正しくありません"; "关注成功" = "フォロー成功"; "魅力榜" = "カリスマランキング"; "日榜" = "デイリーランキング"; "月榜" = "マンスリーランキング"; "总榜" = "トータルランキング"; "榜单介绍" = "ランキング紹介"; "贡献榜" = "貢献ランキング"; "============调起首页刷新机制时间点：%@" = "============ホームページの更新メカニズムをトリガーする時間点：%@"; "富豪榜" = "富裕層ランキング"; "主播榜" = "ホストランキング"; "不能查看神秘人信息" = "謎の人物の情報を見ることはできません"; "推荐主播" = "おすすめのホスト"; "全部主播" = "すべてのホスト"; "亲~暂无任何内容" = "まだコンテンツはありません"; "小视频" = "ショートムービー"; "已关注" = "フォロー中"; "消费" = "消費"; "获得" = "獲得"; "消费%@%@" = "消費%@%@"; "用户不存在" = "ユーザーが存在しません"; "%@ 在看" = "%@ が見ています"; "%@%@/场" = "%@%@/場"; "%@%@/分钟" = "%@%@/分"; "想撩TA，先评论" = "彼/彼女に話しかけるには、まずコメントしてください"; "全部评论" = "すべてのコメント"; "发表评论" = "コメントする"; "回复" = "返信"; "回复:%@" = "返信:%@"; "复制成功" = "コピー成功"; "评论举报" = "コメントを通報"; "说点什么···" = "何か言いましょう···"; "请输入评论的内容" = "コメント内容を入力してください"; "回复%@" = "返信%@"; "选择标签" = "タグを選択"; "首次弹窗背景" = "最初のポップアップ背景"; "每日首次登录奖励" = "毎日最初のログインボーナス"; "知道了按钮" = "わかったボタン"; "+%@经验" = "+%@経験"; "直播" = "ライブ"; "回播" = "リプレイ"; "火星" = "火星"; "看全部" = "すべて見る"; "只看女" = "女性のみ見る"; "只看男" = "男性のみ見る"; "性别" = "性別"; "地区" = "地域"; "完成" = "完了"; "换一换" = "交代"; "已关注主播" = "フォロー中のホスト"; "关注背景" = "フォロー背景"; "加关注按钮" = "フォローボタン"; "小草莓" = "プチいちご"; "%@之前" = "%@前に"; "分享到" = "共有"; "朋友圈" = "フレンドズircle"; "微信" = "WeChat"; "微博" = "ウェイボー"; "QQ空间" = "QQ空間"; "取消分享" = "共有をキャンセル"; "举报" = "通報"; "尽显王者荣耀" = "キングオブグローリーを全力で発揮"; "魅力释放中" = "魅力を解き放っています"; "选择" = "選択"; "删除动态" = "動的を削除"; "是否删除此条视频" = "この動画を削除しますか？"; "结束PK请求失败error:%@" = "PKリクエストの終了に失敗しましたerror:%@"; "当前余额不足，充值才能继续送礼，是否去充值？" = "現在の残高不足、チャージしてからギフトを続けることができます、チャージしますか？"; "%@ 已发送" = "%@ を送信しました"; "新浪微博未安装" = "Sina Weiboがインストールされていません"; "微信未安装" = "WeChatがインストールされていません"; "QQ未安装" = "QQがインストールされていません"; "分享成功" = "共有成功"; "分享失败: %@" = "共有失敗: %@"; "下载数据失败" = "データのダウンロードに失敗しました"; "按住 说话" = "押し続けて 話す"; "松开 结束" = "離すと 終了"; "无私信权限，请联系客服" = "プライベートメッセージ権限がありません。カスタマーサービスに連絡してください"; "[删除]" = "[削除]"; "手指上滑，取消发送" = "指を上滑して、送信をキャンセル"; "松开手指，取消发送" = "指を離して、送信をキャンセル"; "操作中..." = "操作中..."; "交易" = "取引"; "好友" = "フレンド"; "未关注" = "未フォロー"; "忽略未读" = "未読を無視"; "拍摄" = "撮影"; "礼物" = "ギフト"; "赠送游戏币" = "ゲームコインを贈呈"; "赠送%@" = "%@を贈呈"; "播放该消息失败" = "このメッセージを再生するに失敗しました"; "图片无效!请重新选择" = "画像が無効です！もう一度選択してください"; "请先输入发送内容" = "まず送信内容を入力してください"; "获取麦克风权限失败" = "マイク権限の取得に失敗しました"; "录音失败" = "録音失敗"; "说话时间太短，取消发送！" = "話す時間が短すぎ、送信をキャンセル！"; "游戏币" = "ゲームコイン"; "正在发送礼物..." = "ギフトを送信中..."; "请输入金额" = "金額を入力してください"; "游戏币余额:%@" = "ゲームコイン残高:%@"; "钻石余额:%@" = "ダイヤモンド残高:%@"; "正在赠送游戏币..." = "ゲームコインを贈呈中..."; "=========js调起的方法：%@" = "=========JavaScriptで呼び出す方法：%@"; "当前版本不支持该支付方式" = "現在のバージョンではこの支払い方法がサポートされていません"; "appid为空" = "appidが空です"; "partnerid为空" = "partneridが空です"; "prepayid为空" = "prepayidが空です"; "noncestr为空" = "noncestrが空です"; "timestamp为空" = "timestampが空です"; "packagevalue为空" = "packagevalueが空です"; "sign为空" = "signが空です"; "直播退出异常" = "ライブ異常終了"; "退出成功" = "正常終了"; "URL Schemes 为空" = "URL Schemesが空です"; "已复制到粘贴板" = "クリップボードにコピーしました"; "分享失败" = "共有に失敗しました"; "正在加载..." = "読み込み中..."; "加载异常" = "読み込み異常"; "微信好友" = "WeChatの友達"; "微信朋友圈" = "WeChatのモーメンツ"; "QQ好友" = "QQの友達"; "复制链接" = "リンクをコピー"; "生成海报" = "ポスターを作成"; "保存到相册" = "アルバムに保存"; "正在保存中" = "保存中"; "成功保存，请到相册中查看" = "保存成功、アルバムで確認してください"; "好友邀请您一起看直播！" = "友達があなたをライブに誘っています！"; "新鲜、有趣、好玩、精彩......你想要的都在这里！" = "新鮮、面白い、楽しい、素晴らしい......あなたが望むものはここにあります！"; "保存照片到相册\n打开布谷交友\n立即看到" = "写真をアルバムに保存\nブ谷コミュニティを開く\nすぐに見る"; "保存图片\n到相册" = "画像を保存\nアルバムに"; "打开布谷直播\n立即看到" = "ブ谷ライブを開く\nすぐに見る"; "第%d行" = "第%d行"; "立即体验" = "すぐに体験"; "资料" = "プロフィール"; "我的动态" = "私の動向"; "直播中" = "ライブ中"; "回播中" = "リプレイ中"; "当前有视频正在播放" = "現在、ビデオが再生中です"; "我的回播" = "私のリプレイ"; "最热" = "最も人気"; "%d个精彩回放" = "%d個のハイライトリプレイ"; "删除回播视频成功" = "リプレイビデオの削除に成功しました"; "删除回播视频失败，请重新操作" = "リプレイビデオの削除に失敗しました、再度操作してください"; "保存头像成功!" = "アバターの保存に成功しました!"; "管理员列表" = "管理者リスト"; "当前管理员(%d/%d)" = "現在の管理者(%d/%d)"; "取消管理员成功" = "管理者の解除に成功しました"; "管理员设置失败，请重新操作" = "管理者の設定に失敗しました、再度操作してください"; "oss上传头像失败" = "ossアバターアップロードに失敗"; "头像更换成功" = "アバターの変更に成功しました"; "%@贡献榜" = "%@貢献ランキング"; "当天排行" = "当日ランキング"; "累计排行" = "累計ランキング"; "关注" = "フォロー"; "粉丝" = "ファン"; "黑名单" = "ブラックリスト"; "保存成功" = "保存成功"; "请选择要踢出的观众" = "排除する視聴者を選択してください"; "请选择要邀请的好友" = "招待する友達を選択してください"; "踢出观众" = "視聴者を追い出す"; "邀请好友" = "友達を招待"; "请输入用户名或用户ID" = "ユーザー名またはユーザーIDを入力してください"; "请搜索用户名或用户ID" = "ユーザー名またはユーザーIDを検索してください"; "直播 %.1f万" = "ライブ %.1f万"; "直播 %@" = "ライブ %@"; "关注 %.1f万" = "フォロー %.1f万"; "关注 %@" = "フォロー %@"; "粉丝 %.1f万" = "ファン %.1f万"; "粉丝 %@" = "ファン %@"; "%@级" = "%@レベル"; "%.2f万钻石" = "%.2f万ダイヤモンド"; "%@钻石" = "%@ダイヤモンド"; "已开通" = "既に開通"; "开通" = "活性化"; "%.3f万%@" = "%.3f万%@"; "%@ 个订单" = "%@ 個の注文"; "%@ 个竞拍" = "%@ 個の入札"; "%@ 个商品" = "%@ 個の商品"; "未认证" = "未認証"; "等待审核" = "審査待ち"; "已认证" = "認証済み"; "审核不通过" = "審査に通らず"; "我的等级" = "私のレベル"; "订单管理" = "注文管理"; "竞拍管理" = "入札管理"; "我的订单" = "私の注文"; "商品管理" = "商品管理"; "我的购物车" = "私のカート"; "0游戏币" = "0ゲームコイン"; "加入公会" = "ギルドに加入"; "创建公会" = "ギルドを作成"; "加入公会" = "ギルドに加入"; "创建公会" = "ギルドを作成"; "方维" = "方维"; "贡献 %@ %@" = "貢献 %@ %@"; "解除拉黑" = "ブラックリストから外す"; "拉黑" = "ブラックリスト"; "暂时还未命名" = "まだ名前がありません"; "TA好像忘记签名了" = "TAは署名を忘れているようです"; "释放充值" = "チャージ解放"; "兑换" = "交換"; "余额：%zd" = "残高：%zd"; "请先勾选是否同意用户充值免责协议" = "ユーザーチャージ免責事項に同意してください"; "正在提交中" = "提出中"; "支付请求中,请稍后" = "支払いリクエスト中、少々お待ちください"; "正在提交iTunes Store,请等待..." = "iTunes Storeに送信中、お待ちください..."; "您已禁止应用内付费购买商品" = "アプリケーション内での支払いによる商品購入が禁止されています"; "错误" = "エラー"; "请求失败" = "リクエスト失敗"; "支付成功" = "支払い成功"; "支付失败" = "支払い失敗"; "支付出现异常" = "支払い異常"; "支付异常" = "支払い異常"; "请求开始请等待..." = "リクエスト開始、お待ちください..."; "无法获取产品信息，购买失败。" = "製品情報の取得ができません、購入失敗。"; "产品付费数量:%lu" = "製品の有料数量:%lu"; "交易失败" = "取引失敗"; "已经购买过该产品" = "この製品はすでに購入済みです"; "商品添加进列表" = "商品はリストに追加されました"; "---------进入了这里" = "---------ここに入りました"; "购买失败" = "購入失敗"; "用户取消交易" = "ユーザーが取引をキャンセル"; "您已经取消交易" = "取引をキャンセルしました"; "同意" = "同意"; " 用户充值免责协议" = "ユーザーチャージ免責協議"; "支付宝" = "支付宝"; "苹果内购" = "Apple内購"; "微信支付" = "微信支付"; "售价:0.01" = "販売価格:0.01"; "赠送10000游戏币" = "10000ゲームコインを贈呈"; "输入其它金额" = "他の金額を入力"; "售价:%@" = "販売価格:%@"; "%@余额:1239398" = "%@残高:1239398"; "兑换比例:20" = "交換比率:20"; "单次兑换超过上限" = "1回の交換が上限を超えています"; "%zd游戏币" = "%zdゲームコイン"; "当前%@不足" = "現在の%@が不足しています"; "%@余额:%zd" = "%@残高:%zd"; "兑换比例: %@" = "交換比率: %@"; "存储数据失败" = "データ保存失敗"; "存储数据成功" = "データ保存成功"; "获取数据成功" = "データ取得成功"; "删除数据失败" = "データ削除失敗"; "删除表成功" = "テーブル削除成功"; "删除表失败" = "テーブル削除失敗"; "无效的数据" = "無効なデータ"; "操作成功" = "操作成功"; "操作失败" = "操作失敗"; "网络请求失败" = "ネットワークリクエスト失敗"; "服务器返回不支持的支付方式" = "サーバーがサポートしない支払い方法を返しました"; "正在请求Itunes Store请等待" = "Itunes Storeへのリクエスト中、お待ちください"; "无法获取产品信息，购买失败" = "製品情報の取得ができません、購入失敗"; "您已取消交易" = "取引をキャンセルしました"; "下载中" = "ダウンロード中"; "下载地址错误" = "ダウンロードアドレスが間違っています"; "~~~~~~~~~~~~~~音乐下载地址:%@" = "~~~~~~~~~~~~~~音楽ダウンロードアドレス:%@"; "下载文件歌曲失败" = "ファイル音楽のダウンロードに失敗"; "下载完成" = "ダウンロード完了"; "保存歌曲失败" = "音楽の保存に失敗"; "什么歌曲" = "どの曲"; "什么作者" = "どのアーティスト"; "什么歌曲2" = "どの曲2"; "什么作者2" = "どのアーティスト2"; "加载成功" = "読み込み成功"; "获取歌曲地址失败" = "音楽アドレスの取得に失敗"; "获取歌曲成功" = "音楽の取得成功"; "售价:￥%.2f元" = "販売価格:￥%.2f円"; "兑换比例:%@" = "交換比率:%@"; "请输入有效的兑换金额" = "有効な交換金額を入力してください"; "附近的人" = "近くの人々"; "全部话题" = "すべてのトピック"; "短视频" = "ショートムービー"; "美女live" = "美女ライブ"; "话题" = "トピック"; "%@人参与了该话题" = "%@人がこのトピックに参加"; "#大约在冬季#" = "#大约在冬季#"; "今日更新" = "今日更新"; "支付宝认证" = "支付宝認証"; "昵称" = "ニックネーム"; "讨论" = "ディスカッション"; "时间" = "時間"; "距离" = "距離"; "%@ 人讨论" = "%@ 人が議論中"; "发帖" = "投稿"; "刚刚" = "たった今"; "%ld分前" = "%ld分前"; "%ld小前" = "%ld時間前"; "%ld天前" = "%ld日前"; "%ld月前" = "%ldヶ月前"; "凌晨" = "夜明け"; "上午" = "午前"; "下午" = "午後"; "晚上" = "夜"; "昨天 %@" = "昨日 %@"; "昨天 HH:mm" = "昨日 HH:mm"; "前天 HH:mm" = "一昨日 HH:mm"; "M月d日" = "M月d日"; "yyyy年MM月dd日" = "yyyy年MM月dd日"; "系统消息" = "システムメッセージ"; "创建中..." = "作成中..."; "录音机创建失败..." = "ボイスレコーダーの作成に失敗..."; "录音器创建失败" = "録音器の作成に失敗"; "创建完成..." = "作成完了..."; "麦克风未开启权限" = "マイクへのアクセス権がオンになっていません"; "初始化..." = "初期化中..."; "初始化录音机失败" = "ボイスレコーダーの初期化に失敗"; "录音器初始化失败" = "録音器の初期化に失敗"; "无法录音" = "録音できません"; "请在“设置-隐私-麦克风”中允许访问麦克风。" = "「設定-プライバシー-マイク」でマイクへのアクセスを許可してください。"; "确认" = "確認"; "准备播放...%@" = "準備再生中...%@"; "播放..." = "再生中..."; "试听..." = "試聴中..."; "取消发送..." = "送信取消..."; "发送语音" = "ボイスメッセージを送信"; "开始录音" = "録音開始"; "发送录音111111" = "録音111111を送信"; "录音时间太短" = "録音時間が短すぎます"; "准备中......" = "準備中......"; "失败：%@" = "失敗：%@"; "按住说话" = "押し続けて話す"; "点击录音" = "録音をクリック"; "按住变声" = "押し続けて声を変える"; "松手试听" = "手を離して試聴"; "松手取消发送" = "手を離して送信取消"; "准备中" = "準備中"; "endRecord---------结束录音" = "endRecord---------録音終了"; "变声" = "声を変える"; "对讲" = "双方向対話"; "录音" = "録音"; "发送...path: %@" = "送信中...path: %@"; "取消发送并删除录音" = "送信取消して録音を削除"; "跳转到变声界面" = "声変わりインターフェースにジャンプ"; "萝莉" = "ロリ"; "大叔" = "おじさん"; "惊悚" = "スリラー"; "空灵" = "空霊"; "搞怪" = "いたずら"; "取消发送并删除录音/删除变声文件" = "送信取消して録音を削除/声変わりファイルを削除"; "您未指定cell排列中最后的视图对象，无法计算cell的高度" = "セル配置の最終ビューオブジェクトが指定されていません、セルの高さを計算できません"; " 保存成功 " = " 保存成功 "; " 保存失败 " = " 保存失敗 "; "保存图片" = "画像を保存"; "图片加载失败" = "画像読み込み失敗"; "发布成功" = "公開成功"; "置顶" = "トップに表示"; "动态内容已复制" = "ダイナミックコンテンツをコピーしました"; "匿名头像" = "匿名ユーザーアイコン"; "匿名用户" = "匿名ユーザー"; "查看全部" = "すべて見る"; "收起" = "折りたたむ"; "确定删除该动态？" = "このダイナミックを削除してもよろしいですか？"; "-时间戳---%lld_----" = "-タイムスタンプ---%lld_----"; "昨天" = "昨日"; "星期日" = "日曜日"; "星期一" = "月曜日"; "星期二" = "火曜日"; "星期三" = "水曜日"; "星期四" = "木曜日"; "星期五" = "金曜日"; "星期六" = "土曜日"; "转发" = "転送"; "暂无数据" = "データなし"; "加载中..." = "読み込み中..."; "网络未连接" = "ネットワークに接続されていない"; "请检查网络后重新加载页面" = "ネットワークを確認した後、ページを再度読み込みしてください"; "重新加载" = "再読み込み"; "动态" = "ダイナミック"; "请设置图片容器的宽度" = "画像コンテナの幅を設定してください"; "分享" = "共有"; "素材1" = "素材1"; "提醒谁看" = "誰に見せるか"; "王%d明" = "王%d明"; "添加图片/视频" = "画像/動画を追加"; "添加图片" = "画像を追加"; "视频播放完成" = "動画再生完了"; "播放失败" = "再生失敗"; "正在播放...视频中长度为：%f" = "再生中...動画の長さ：%f"; "共缓冲：%.2f，总时长为:%f" = "合計バッファ：%.2f、総時間：%f"; "缓冲区为空" = "バッファが空"; "缓冲区不为空======" = "バッファが空ではない======"; "最后一张观看的图片的index是:%zd" = "最後に見た画像のインデックスは:%zd"; "%@人讨论" = "%@人が議論中"; "删除音频" = "オーディオを削除"; "添加图片不超过9张，文字备注不超过300字" = "画像を9枚以内に、文字メモは300字以内にしてください"; "添加图片不超过9张，文字备注不超过%d字" = "画像を9枚以内に、文字メモは%d字以内にしてください"; "录制音频" = "オーディオを録音"; "当前输入框文字个数:%ld" = "現在の入力ボックスの文字数:%ld"; "文本框没字" = "テキストボックスが空"; "请输入文字" = "文字を入力してください"; "文本框字数超过300" = "テキストボックスの文字数が300を超えています"; "超出文字限制" = "文字数の制限を超えています"; "正在上传" = "アップロード中"; "正在上传数据中..." = "データアップロード中..."; "上传中" = "アップロード中"; "发布成功!" = "公開成功！"; "内存警告..." = "メモリ警告..."; "放弃上传" = "アップロードを放棄"; "偏移量 scrollView.contentOffset.y:%f" = "オフセット量 scrollView.contentOffset.y:%f"; "选择照片" = "写真を選択"; "选择视频" = "動画を選択"; "拍摄视频" = "動画を撮影"; "选择视频不能再选择图片" = "動画を選択した後は画像を選択できません"; "选择图片不能再选择视频" = "画像を選択した後は動画を選択できません"; "dynamic（动态 前缀：dn）" = "dynamic（ダイナミックプレフィックス：dn）"; "想和大家分享些什么呢?(正文不能多于%ld字)" = "何を共有したいですか？（本文は%ld字以内でください）"; "退出" = "退出"; " 定位" = " 位置情報"; "匿名" = "匿名"; "济南市" = "済南市"; "删除话题" = "トピックを削除"; "参与话题,让更多人看到" = "トピックに参加して、もっと多くの人に見せよう"; "进入" = "入る"; "打开" = "開く"; "视频" = "動画"; "按钮===========%ld" = "ボタン===========%ld"; "定位中..." = "位置情報を取得中..."; "定位" = "位置情報"; "只有内容部分才能发表情" = "内容の一部のみで絵文字を発表できます"; "经度=%f 纬度=%f 高度=%f" = "経度=%f 緯度=%f 高度=%f"; "访问被拒绝" = "アクセスが拒否されました"; "无法获取位置信息" = "位置情報を取得できません"; "有修改，是否放弃上传" = "変更がありますが、アップロードを放棄しますか？"; "不能少于20字哦" = "20字以上で入力してください"; "内容不能为空！" = "内容を入力してください！"; "视频时长%d" = "動画の長さ%d"; "选取视频时长太小" = "選択した動画の長さが短すぎます"; "选取视频时长太大" = "選択した動画の長さが長すぎます"; "正在上传图片..." = "画像をアップロード中..."; "上传失败" = "アップロード失敗"; "正在上传视频..." = "動画をアップロード中..."; "正文不能多于%ld字" = "本文は%ld字以内でください"; "标题(选填)" = "タイトル（任意入力）"; "搜索框" = "検索ボックス"; "话题%d" = "トピック%d"; "话题搜索" = "トピック検索"; "评论" = "コメント"; "返回按钮被点击" = "戻るボタンがクリックされました"; "播放完成" = "再生完了"; "删除动态成功" = "ダイナミックを削除しました"; "确定删除该动态?" = "このダイナミックを削除してもよろしいですか？"; "转发成功" = "転送成功"; "立即\n参与" = "すぐに\n参加"; "立即参与按钮" = "すぐに参加ボタン"; "推荐" = "おすすめ"; "我的" = "私の"; "请输入内容" = "内容を入力してください"; "请输入评论内容" = "コメント内容を入力してください"; "评论成功" = "コメント成功"; "是否删除评论" = "コメントを削除しますか？"; "动态详情" = "ダイナミック詳細"; "删除成功" = "削除成功"; "去看看" = "見てみる"; "主播协议" = "ホスト契約"; "已阅读并同意" = "内容を読み、同意しました"; "选择分类" = "カテゴリを選択"; "直播分类：%@" = "ライブカテゴリ：%@"; "取消 " = "キャンセル "; "第一次用户拒绝" = "ユーザーが初めて拒否"; "请前往设置'隐私-麦克风'开启应用权限" = "「設定」「プライバシー」「マイク」でアプリの権限をオンにしてください"; "已经开启授权，可继续" = "権限がオンになっており、続けることができます"; "请前往设置'隐私-麦克风'打开应用权限" = "「設定」「プライバシー」「マイク」でアプリの権限をオンにしてください"; "点击确认" = "確認をクリック"; "请设置房间密码" = "部屋のパスワードを設定してください"; "请设置一个数字密码" = "数字のパスワードを設定してください"; "请选择分类" = "カテゴリを選択してください"; "请选择封面" = "表紙を選択してください"; "#添加标题上热门更轻松" = "#タイトルを追加して人気を簡単に"; "请填写直播标题" = "ライブのタイトルを入力してください"; "房间密码应为四位数！" = "部屋のパスワードは4桁で設定してください！"; "正在努力配置直播..." = "ライブを設定中..."; "开始直播" = "ライブを開始"; "开定位" = "位置情報オン"; "私密" = "プライベート"; "密码" = "パスワード"; "购物" = "ショッピング"; "直播分类:请选择" = "ライブカテゴリ：選択してください"; "选择封面" = "表紙を選択"; "举报原因" = "通報の理由"; "举报小视频" = "ショートムービーを通報"; "其他原因" = "その他の理由"; "请选择举报类型" = "通報のタイプを選択してください"; "提交" = "提出"; "举报理由" = "通報の理由"; "举报描述(选填)" = "通報の詳細(任意)"; "请详细描述您的举报理由" = "通報の理由を詳しく記入してください"; "举报成功" = "通報成功"; "举报提交成功" = "通報が提出されました"; "我们将在24小时之内进行处理" = "24時間以内に処理します"; "小视频详情" = "ショートムービーの詳細"; "请输入您的评论" = "コメントを入力してください"; "举报该动态" = "このダイナミックを通報"; "举报该用户" = "このユーザーを通報"; "视频简介:%@" = "動画の紹介:%@"; "写真简介:%@" = "写真の紹介:%@"; "回复 %@: %@" = "返信 %@: %@"; "%d人看了照片，共收入%.2f元" = "%d人が写真を閲覧し、収入合計%.2f元"; "我要购买" = "購入する"; "分享至:" = "シェア先:"; "这一刻你的想法" = "今この瞬間のあなたの考え"; "所在位置" = "現在地"; "图片不写本地吧" = "画像をローカルに保存しないでください"; "设备不支持视频" = "デバイスは動画をサポートしていません"; "相册中获取视频" = "アルバムから動画を取得"; "不显示" = "表示しない"; "输入恰当的关键字" = "適切なキーワードを入力"; "编辑封面" = "表紙を編集"; "短视频发布按钮" = "ショートムービー公開ボタン"; "发布短视频" = "ショートムービーを公開"; "图片保存失败" = "画像の保存に失敗"; "请编辑这一刻你的想法" = "この瞬間のあなたの考えを編集してください"; "视频数据不小心丢失了，请重新选择" = "動画データが失われました。再度選択してください"; "帧图数据不小心丢失了，请重新选择" = "フレームデータが失われました。再度選択してください"; "图片参数配置失败" = "画像パラメーターの設定に失敗"; "正在发布中..." = "公開中..."; "视频上传超时" = "動画のアップロードがタイムアウトしました"; "封面图未上传完" = "表紙画像がアップロードされていません"; "视频未上传完" = "動画がアップロードされていません"; "发布失败!" = "公開失敗！"; "编辑视频封面" = "動画の表紙を編集"; "分类" = "カテゴリ"; "添加短视频分类" = "ショートムービーのカテゴリを追加"; "短视频分类" = "ショートムービーカテゴリ"; "反geo检索发送成功" = "反geo検索の送信に成功"; "反geo检索发送失败" = "反geo検索の送信に失敗"; "搜索成功" = "検索成功"; "搜索失败" = "検索失敗"; "搜索成功1" = "検索成功1"; "搜索失败2" = "検索失敗2"; "这是_search 对应的POI搜索结果" = "これは_searchに対応するPOI検索結果"; "这是_search2对应的POI搜索结果" = "これは_search2に対応するPOI検索結果"; "最近删除" = "最近削除"; "我的照片流" = "マイフォトストリーム"; "保存照片出错:%@" = "写真の保存エラー:%@"; "保存图片失败:%@" = "画像の保存に失敗:%@"; "No supported file types 视频类型暂不支持导出" = "サポートされていないファイルタイプ 動画形式は現在サポートされていません"; "最近添加" = "最近追加"; "相机胶卷" = "カメラロール"; "所有照片" = "すべての写真"; "模拟器中无法打开照相机,请在真机中使用" = "エミュレーターではカメラを起動できません。実機で使用してください"; "相册权限" = "アルバムの権限"; "无法访问相册，请在系统设置中允许访问" = "アルバムにアクセスできません。システム設定でアクセスを許可してください"; "设置" = "設定"; "发起直播" = "ライブ配信を開始"; "系统设置" = "システム設定"; "邀请规则" = "招待ルール"; "可提现金额(元)" = "出금可能な金額(元)"; "成功邀请(人)" = "成功した招待(人)"; "立即邀请好友赚钱" = "友達を招待してお金を稼ぐ"; "我的团队" = "私のチーム"; "一级团队" = "一级チーム"; "详情 >" = "詳細 >"; "二级团队" = "二级チーム"; "三级团队" = "三级チーム"; "提现记录" = "出금履歴"; "账户余额：" = "口座残高："; "自定义金额" = "カスタム金額"; "兑换:" = "交換："; "账户余额:%@" = "口座残高:%@"; "公会列表" = "ギルドリスト"; "请输入您想要加入的公会" = "加入したいギルドを入力してください"; "是否申请加入该公会" = "このギルドに申請しますか？"; "申请已提交" = "申請を送信しました"; "我的公会" = "私のギルド"; "邀请码" = "招待コード"; "邀请赚钱" = "招待してお金を稼ぐ"; "我的账户" = "私のアカウント"; "我的收益" = "私の収益"; "道具商城" = "アイテムショップ"; "贵族中心" = "貴族センター"; "座驾商城" = "車両ショップ"; "购买会员" = "メンバーシップを購入"; "靓号商城" = "ハンサムナンバーショップ"; "兑换游戏币" = "ゲームコインを交換"; "送出" = "贈与"; "主播认证" = "ホスト認証"; "主播中心" = "ホストセンター"; "我的小店" = "私の小店"; "直播间收支记录" = "ライブルームの収入支出記録"; "收支记录" = "収支記録"; "分享收益" = "シェア収益"; "游戏分享收益" = "ゲームシェア収益"; "我的公会" = "私のギルド"; "车" = "車"; "77票贡献榜" = "77票貢献ランキング"; "三级分销" = "三级分销"; "0印票" = "0印票"; "未开通" = "未開通"; "0级" = "0レベル"; "0 个商品" = "0個の商品"; "0 个订单" = "0個の注文"; "公会资料修改" = "ギルド資料の変更"; "请输入公会名称" = "ギルド名を入力してください"; "请输入公会宣言" = "ギルドの宣言を入力してください"; "编辑公会头像" = "ギルドアイコンを編集"; "请填写公会名称" = "ギルド名を記入してください"; "请填写公会宣言" = "ギルドの宣言を記入してください"; "请编辑头像" = "アイコンを編集してください"; "正在创建公会请等待" = "ギルドを作成中お待ちください"; "正在上传修改请等待" = "修正をアップロード中お待ちください"; "超过最大字数限制" = "最大文字数制限を超えています"; "公会资料修改" = "ギルド資料の変更"; "请输入公会名称" = "ギルド名を入力してください"; "请输入公会宣言" = "ギルドの宣言を入力してください"; "编辑公会头像" = "ギルドアイコンを編集"; "请填写公会名称" = "ギルド名を記入してください"; "请填写公会宣言" = "ギルドの宣言を記入してください"; "正在创建公会请等待" = "ギルドを作成中お待ちください"; "编辑资料" = "資料を編集"; "提现" = "出金"; "总%@数" = "合計%@数"; "今日可领%@数" = "今日受け取れる%@数"; "%@提现" = "%@出金"; "请输入要提现的%@数" = "出金する%@数を入力してください"; "提现成功" = "出金成功"; "0元" = "0元"; "%0.2lf元" = "%0.2lf元"; "成员列表" = "メンバーリスト"; "公会成员(%d)" = "ギルドメンバー(%d)"; "成员申请(%d)" = "メンバー申請(%d)"; "成员申请(?人)" = "メンバー申請(?人)"; "公会成员(%@)" = "ギルドメンバー(%@)"; "成员申请(%@)" = "メンバー申請(%@)"; "是否踢出该成员" = "このメンバーを追放しますか"; "是否同意该成员加入公会" = "このメンバーがギルドに参加することを承認しますか"; "是否拒绝该成员加入公会" = "このメンバーがギルドに参加することを拒否しますか"; "收益" = "収益"; "领取记录" = "受取記録"; "我拍卖的商品收入" = "オークションの商品収入"; "我销售的商品收入" = "販売の商品収入"; "微信提现" = "WeChat出金"; "您还有未处理的提现" = "未処理の出金があります"; "支付宝提现" = "支付宝出金"; "请前往“%@”公众号进行提现" = "「%@」公式アカウントで出金してください"; "微信搜索关注“%@”公众号领取红包" = "WeChatで「%@」公式アカウントを検索し、フォローして紅包を受け取る"; "绑定成功" = "バインド成功"; "绑定失败" = "バインド失敗"; "男" = "男性"; "女" = "女性"; "性别只能修改保存一次" = "性別は一度だけ変更保存できます"; "推荐人信息" = "推薦人の情報"; "推荐人ID" = "推薦人ID"; "请输入邀请码" = "招待コードを入力してください"; "邀请码不能为空" = "招待コードを入力してください"; "提交成功" = "提出成功"; "签到" = "サインイン"; "竞拍" = "入札"; "按时收费" = "時間単位での請求"; "按场收费" = "場ごとの請求"; "付费记录" = "支払い記録"; "收费记录" = "請求記録"; "我的推荐人" = "私の推薦人"; "性别不可编辑" = "性別は編集できません"; "编辑成功" = "編集成功"; "VIP充值" = "VIPチャージ"; "永久会员" = "永久メンバー"; "请选择会员套餐" = "メンバーシッププランを選択してください"; "请选择支付金额" = "支払い金額を選択してください"; "请选择支付方式" = "支払い方法を選択してください"; "会员到期日期:" = "メンバーシップの有効期限："; "恢复已购买商品" = "購入済み商品の復元"; "充值成功" = "チャージ成功"; "账号绑定" = "アカウントバインド"; "请输入支付宝名称" = "支付宝の名前を入力してください"; "请输入支付宝账号" = "支付宝のアカウントを入力してください"; "账户:%@%@" = "口座:%@%@"; "请输入%@金额" = "%@の金額を入力してください"; "兑换%@" = "%@を交換"; "请输入兑换的%@金额" = "%@の交換金額を入力してください"; "%d游戏币" = "%dゲームコイン"; "请输入足够的兑换金额" = "十分な交換金額を入力してください"; "兑换金额不得大于账户余额" = "交換金額は口座残高を超えてはいけません"; "兑换失败" = "交換失敗"; "兑换成功" = "交換成功"; "推送管理" = "プッシュ通知管理"; "公会列表" = "ギルドリスト"; "请输入您想要加入的公会" = "加入したいギルドを入力してください"; "是否申请加入该公会" = "このギルドに申請しますか？"; "我的星店" = "私の星店"; "新增" = "新規追加"; "编辑星店地址" = "星店アドレスを編集"; "请输入正确的网址链接" = "正しいURLリンクを入力してください"; "帐号与安全" = "アカウントとセキュリティ"; "安全等级:高" = "安全レベル:高"; "您已绑定手机" = "携帯電話をバインドしています"; "认证" = "認証"; "带星号项为必填项,为了保证您的利益,请如实填写" = "星印の項目は必須入力です。ご利益を確保するため、正確に記入してください"; "基本资料" = "基本情報"; "认证消息" = "認証メッセージ"; "身份认证" = "アイデンティティ認証"; "公会邀请码" = "ギルド招待コード"; "(选填)" = "(任意)"; "请输入您的公会邀请码" = "ギルドの招待コードを入力してください"; "昵称：%@" = "ニックネーム：%@"; "性别：%@" = "性別：%@"; "认证类型" = "認証タイプ"; "请选择认证类型" = "認証タイプを選択してください"; "请输入真实姓名" = "本当の名前を入力してください"; "请输入联系方式" = "連絡先を入力してください"; "请输入18位有效的身份证号码" = "18桁の有効な身分証明書番号を入力してください"; "请上传身份证正面照" = "身分証明書の表をアップロードしてください"; "请上传身份证反面照" = "身分証明書の裏をアップロードしてください"; "请上传手持身份证正面照" = "手で持った身分証明書の表の写真をアップロードしてください"; "请输入%@" = "%@を入力してください"; "身份证反面照片上传成功" = "身分証明書の裏の写真をアップロードしました"; "手持身份证正面照上传成功" = "手で持った身分証明書の表の写真をアップロードしました"; "推荐人信息类型" = "推薦人の情報タイプ"; "公会详情" = "ギルド詳細"; "道道道非常道" = "道道道非常道"; "公会族长" = "ギルド族長"; "公会人数" = "ギルド人数"; "公会详情描述" = "ギルド詳細の説明"; "成员管理" = "メンバー管理"; "公会成员" = "ギルドメンバー"; "退出公会" = "ギルドを退出"; "公会族长 : %@" = "ギルド族長 : %@"; "公会人数 : %@人" = "ギルド人数 : %@人"; "申请中" = "申請中"; "已加入" = "既に参加"; "是否退出该公会" = "このギルドを退出しますか？"; "您的公会未通过审核" = "あなたのギルドは審査に通過していません"; "您的公会已解散" = "あなたのギルドは解散しました"; "退出申请" = "退出申請"; "公会成员(%@)" = "ギルドメンバー(%@)"; "退出申请(%@)" = "退出申請(%@)"; "公会成员(%d)" = "ギルドメンバー(%d)"; "是否拒绝该成员加入公会" = "このメンバーがギルドに加入を拒否しますか？"; "是否同意该成员退出公会" = "このメンバーがギルドを退出することに同意しますか？"; "退出申请(%d)" = "退出申請(%d)"; "是否拒绝该成员退出公会" = "このメンバーがギルドを退出を拒否しますか？"; "入会申请中" = "入会申請中"; "退会申请中" = "退会申請中"; "状态：审核中" = "状態：審査中"; "重新申请" = "再申請"; "邀请码：%@" = "招待コード：%@"; "会长：%@" = "会長：%@"; "公会人数：%d" = "ギルド人数：%d"; "主播" = "ホスト"; "成员申请" = "メンバー申請"; "查看详情" = "詳細を見る"; "观看直播" = "ライブを視聴"; "踢出公会" = "ギルドから追放"; "你没有操作权限" = "操作権限がありません"; "公会正在审核中" = "ギルドは審査中です"; "退出公会" = "ギルドを退出"; "是否退出公会：%@？" = "ギルドを退出しますか：%@？"; "退会申请已提交" = "退会申請を送信しました"; "是否加入公会：%@？" = "ギルドに加入しますか：%@？"; "入会申请已提交" = "入会申請を送信しました"; "已复制" = "コピーしました"; "踢出成员" = "メンバーを追放"; "是否踢出该成员？" = "このメンバーを追放しますか？"; "拒绝加入公会" = "ギルド加入を拒否"; "是否拒绝该成员加入公会？" = "このメンバーがギルドに加入を拒否しますか？"; "拒绝退出公会" = "ギルド退出を拒否"; "是否拒绝该成员退出公会？" = "このメンバーがギルドを退出を拒否しますか？"; "同意加入公会" = "ギルド加入に同意"; "是否同意该成员加入公会？" = "このメンバーがギルドに加入することに同意しますか？"; "同意退出公会" = "ギルド退出に同意"; "是否同意该成员退出公会？" = "このメンバーがギルドを退出することに同意しますか？"; "%@元" = "%@円"; "兑换中" = "交換中"; "累计领取:%@元" = "累計受取:%@円"; "编辑昵称" = "ニックネームを編集"; "编辑签名" = "サインを編集"; "编辑职业" = "職業を編集"; "请输入小于33个文字" = "33文字以内で入力してください"; "请输入小于17个文字" = "17文字以内で入力してください"; "请编辑昵称" = "ニックネームを編集してください"; "请编辑签名" = "サインを編集してください"; "请编辑职业" = "職業を編集してください"; "帮助与反馈" = "ヘルプとフィードバック"; "关于我们" = "私たちについて"; "发现新版本，需要升级吗？" = "新しいバージョンが見つかりました。アップグレードしますか？"; "当前已是最新版本！" = "すでに最新バージョンです！"; "公会详情" = "ギルド詳細"; "公会人数" = "ギルド人数"; "公会详情描述" = "ギルド詳細の説明"; "公会成员" = "ギルドメンバー"; "公会会长 : %@" = "ギルドマスター : %@"; "公会人数 : %@人" = "ギルド人数 : %@人"; "是否退出该公会" = "このギルドを退出しますか？"; "人数：%@" = "人数：%@"; "%@余额:%@" = "%@残高:%@"; "赠送" = "贈与"; "输入金额大于账户余额" = "入力された金額が口座残高を超えています"; "%ld游戏币" = "%ldゲームコイン"; "请输入足够的金额" = "十分な金額を入力してください"; "兑换比例为0，不能兑换" = "交換比率为0で、交換できません"; "天使的眼泪" = "天使の涙"; "人数 :" = "人数 :"; "会长 : %@" = "会長 : %@"; "人" = "人"; "神秘人" = "神秘の人"; "检查更新" = "更新を確認"; "%.2f万%@" = "%.2f万%@"; "保密" = "非公開"; "单身" = "シングル"; "恋爱中" = "恋愛中"; "已婚" = "既婚"; "同性" = "同性愛"; "消费%@:%@" = "消費%@:%@"; "贡献%@:%@" = "貢献%@:%@"; "开始观看时间:%@" = "視聴開始時間:%@"; "观看时长:%@" = "視聴時間:%@"; "签到成功背景" = "サインイン成功背景"; "签到成功" = "サインイン成功"; "签到成功按钮" = "サインイン成功ボタン"; "恭喜获得%@个钻石" = "%@個のダイヤモンド獲得おめでとう"; "知道啦" = "わかった"; "暂无昵称" = "ニックネームなし"; "账号" = "アカウント"; "认证:%@" = "認証:%@"; "回播\n%@" = "リプレイ\n%@"; "回播\n0" = "リプレイ\n0"; "小视频\n%@" = "ショートムービー\n%@"; "小视频\n0" = "ショートムービー\n0"; "关注\n%@" = "フォロー\n%@"; "关注\n0" = "フォロー\n0"; "粉丝\n%@" = "ファン\n%@"; "粉丝\n0" = "ファン\n0"; "点击签到按钮" = "サインインボタンをクリック"; "签到按钮" = "サインインボタン"; "立即签到" = "今すぐサインイン"; "请输入兑换金额" = "交換金額を入力してください"; "兑换金额有误" = "交換金額が正しくありません"; "会长" = "会長"; "头像" = "アバター"; "个性签名" = "個性的なサイン"; "生日" = "誕生日"; "情感状态" = "感情状態"; "家乡" = "出身地"; "职业" = "職業"; "获得%@" = "%@獲得"; "族长 : %@" = "族長 : %@"; "%ld年" = "%ld年"; "0%ld月" = "0%ldヶ月"; "%ld月" = "%ldヶ月"; "0%ld日" = "0%ld日"; "%ld日" = "%ld日"; "共%d个精彩回放" = "合計%dつのハイライトリプレイ"; "第1天" = "第1日"; "第%@天" = "第%@日"; "签到页背景" = "サインインページの背景"; "插画" = "イラスト"; "数字显示" = "数字表示"; "已连续签到" = "連続サインイン"; "天" = "日"; "%@的主页" = "%@のホームページ"; "用户主页" = "ユーザーホームページ"; "踢出公会" = "ギルドから追放"; "提现说明:%@" = "出金説明:%@"; "玄铁" = "黒鉄"; "青铜" = "青銅"; "白银" = "白銀"; "黄金" = "黄金"; "铂金" = "プラチナ"; "星耀" = "星耀"; "王者" = "キング"; "贵族立即开通按钮" = "ノーブル立即登録ボタン"; "立即获得%@钻石" = "すぐに%@ダイヤモンド獲得"; "立即获得" = "すぐに獲得"; "%@元/%@天" = "%@元/%@日"; "玄铁身份" = "黒鉄の身分"; "身份-选中" = "身分-選択"; "贵族背景" = "ノーブル背景"; "贵族特权" = "ノーブル特権"; "拥有特权2/9" = "特権を所持2/9"; "发送验证码" = "検証コードを送信"; "发送失败" = "送信失敗"; "重新获取(%lds)" = "再取得(%lds)"; "获取验证码" = "検証コードを取得"; "获取登录参数失败，请稍后尝试" = "ログインパラメーターの取得に失敗しました。後で再度お試しください"; "手机绑定" = "携帯電話のバインド"; "手机登录" = "携帯電話ログイン"; "%ld秒" = "%ld秒"; "发验证码" = "検証コードを発行"; "请输入验证码" = "検証コードを入力してください"; "验证码过程出错，请重新尝试" = "検証コードの処理中にエラーが発生しました。再度お試しください"; "为您推荐的主播" = "あなたにおすすめのホスト"; "成功responseJson:%@" = "成功responseJson:%@"; "失败responseJson:%@" = "失敗responseJson:%@"; "—— 热门主播 ——" = "—— 人気ホスト ——"; "—— 官方推荐 ——" = "—— 公式推薦 ——"; "手机注册" = "携帯電話登録"; "填写昵称" = "ニックネームを入力"; "请输入你的昵称" = "あなたのニックネームを入力してください"; "注册账号" = "アカウント登録"; "完成注册" = "登録完了"; "找回密码" = "パスワードリカバリ"; "验证码登录" = "検証コードログイン"; "登录" = "ログイン"; "中国" = "中国"; "请输入手机号" = "携帯電話番号を入力してください"; "再次输入密码" = "パスワードを再入力してください"; "两次密码输入不一致" = "パスワードが一致しません"; "修改密码成功" = "パスワード変更成功"; "登录即代表你同意" = "ログインすることにより同意する"; "《用户隐私政策》" = "《ユーザープライバシーポリシー》"; "lr换一批" = "lr別のバッチ"; "lr进入按钮" = "lr進入ボタン"; "换一批" = "別のバッチ"; "点击进入" = "クリックして進む"; "log背景" = "ログ背景"; "log选中输入框" = "ログ選択入力ボックス"; "log手机号输入" = "ログ携帯番号入力"; "log输入验证码" = "ログ検証コード入力"; "log手机号" = "ログ携帯番号"; "log验证码" = "ログ検証コード"; "国家和地区" = "国と地域"; "手机号" = "携帯番号"; "请输入您的手机号" = "あなたの携帯電話番号を入力してください"; "忘记密码" = "パスワードを忘れました"; "其他登录方式" = "その他のログイン方法"; "游客身份登录" = "ゲストログイン"; "注册" = "登録"; "手机号验证码登录" = "携帯番号検証コードログイン"; "立即登录" = "すぐにログイン"; "登录即代表同意" = "ログインすることにより同意する"; "-----其他方式登录-----" = "-----その他のログイン方法-----"; "首页" = "ホーム"; "消息" = "メッセージ"; "发来了一条消息" = "メッセージを送信しました"; "请填写邀请码" = "招待コードを入力してください"; "加入在线用户大群成功" = "オンラインユーザーグループに加入しました"; "加入在线用户大群失败，错误码：%d，错误原因：%@" = "オンラインユーザーグループに加入に失敗しました，エラーコード：%d，エラー原因：%@"; "退出在线用户大群成功" = "オンラインユーザーグループから退出しました"; "退出在线用户大群失败，错误码：%d，错误原因：%@" = "オンラインユーザーグループから退出に失敗しました，エラーコード：%d，エラー原因：%@"; "=====初始化接口失败，错误码：%ld" = "=====インターフェースの初期化に失敗しました，エラーコード：%ld"; "链接为空" = "リンクが空です"; "哎呀！网络不大给力！" = "ああ！インターネット接続が不安定です！"; "您正在使用手机自带网络进行访问" = "携帯電話の標準ネットワークを使用してアクセスしています"; "您正在使用wifi进行访问" = "Wi-Fiを使用してアクセスしています"; "发送媒体消息结果" = "メディアメッセージの送信結果"; "用户取消了支付" = "ユーザーが支払いをキャンセルしました"; "支付结果" = "支払い結果"; "支付成功！" = "支払い成功！"; "支付成功－PaySuccess，retcode = %d" = "支払い成功－PaySuccess，retcode = %d"; "用户取消" = "ユーザーキャンセル"; "支付结果：错误，retcode = %d, retstr = %@" = "支払い結果：エラー，retcode = %d, retstr = %@"; "用户拒绝授权！" = "ユーザーが権限を拒否しました！"; "用户取消！" = "ユーザーキャンセル！"; "您当前正在直播" = "現在ライブ中です"; "您当前正在直播间内" = "現在ライブルーム内にいます"; "请退出当前直播间后重新尝试！" = "現在のライブルームから退出してから再度お試しください！"; "白方胜" = "白の勝利"; "黑方胜" = "黒の勝利"; "只能悔一步棋!!!" = "一手だけ取り消すことが可能です!!!"; "请先落子!!!" = "先に手を打ってください!!!"; "初级棋盘" = "初心者用棋盤"; "悔棋" = "手直し"; "新游戏" = "新しいゲーム"; "设置游戏背景" = "ゲームの背景を設定"; "没有位置信息" = "位置情報がありません"; "高级棋盘" = "上級者用棋盤"; "欢迎来自%@的棋手" = "%@からの棋士を歓迎します"; "知道了" = "わかりました"; "已达到最大限制字数" = "最大文字数に達しました"; "UIView (CustomAutoLayout)参数出错" = "UIView (CustomAutoLayout) パラメーターエラー"; "UIView (CustomAutoLayout)父控件没有设置参数出错" = "UIView (CustomAutoLayout) 親コンポーネントがパラメーターを設定していません"; "所排列的View的父控件不同" = "配置されているビューの親コンポーネントが異なります"; "%d秒前" = "%d秒前"; "%d分钟前" = "%d分前"; "今天 HH:mm" = "今日 HH:mm"; "昨天HH:mm" = "昨日 HH:mm"; "前天HH:mm" = "一昨日 HH:mm"; "%d个月前" = "%dヶ月前"; "%d年前" = "%d年前"; "kvo，修改name为%@" = "kvo、nameを%@に変更"; "通知名" = "通知名"; "收到通知1：%@" = "通知1受信：%@"; "昨天 %@" = "昨日 %@"; "亲，您的网络有点小卡哦！" = "親愛なるユーザー、ネットワークが少し遅いです"; "亲，您的网络开小差啦！" = "親愛なるユーザー、ネットワークが途切れています"; "扫描二维码" = "QRコードをスキャン"; "开启" = "開始"; "将二维码放入取景框中，即可自动扫描" = "QRコードをフレーム内に入れて、自動的にスキャン"; "点击演示添加Icon后该做的操作" = "アイコンを追加した後の操作"; "新浪微博" = "新浪微博"; "%@ 分享了直播" = "%@がライブを共有"; "=======将JSON串转化为NSDictionary失败" = "=======JSONをNSDictionaryに変換失敗"; "没有定位权限" = "位置情報の権限がありません"; "没有摄像头权限" = "カメラの権限がありません"; "没有录音权限" = "録音の権限がありません"; "没有相册权限" = "アルバムの権限がありません"; "值为nil" = "値がnil"; "腾讯云视频进度 %llu" = "テンセントクラウドビデオ進捗 %llu"; "上传成功" = "アップロード成功"; "删除的文件不存在" = "削除されたファイルは存在しません"; "copySourceFile成功" = "copySourceFile成功"; "copySourceFile失败" = "copySourceFile失敗"; "网络断开了ReachableViaWWAN" = "ネットワークが切断されましたReachableViaWWAN"; "网络断开了NotReachable" = "ネットワークが切断されましたNotReachable"; "请检查当前网络" = "現在のネットワークを確認してください"; "请求链接-----------------------------------------------------\n%@" = "リクエストリンク-----------------------------------------------------\n%@"; "您的AES加密密码长度不是16位！" = "あなたのAES暗号化パスワードの長さが16ではありません！"; "===================：解密失败，请检查AES加密的KEY等！" = "===================：復号失敗、AES暗号化KEYなどを確認してください！"; "===================：获取加密串失败！" = "===================：暗号化文字列の取得に失敗しました！"; "===================：错误信息：接口名为 ctl=%@,act=%@，弹出错误信息：%@" = "===================：エラーメッセージ：インターフェース名 ctl=%@,act=%@、エラーメッセージ：%@"; "===================：正确信息：接口名为 ctl=%@,act=%@，弹出正确信息：%@" = "===================：正しい情報：インターフェース名 ctl=%@,act=%@、正しい情報：%@"; "返回的数据为空" = "返されたデータが空です"; "登录IMSDK失败" = "IMSDKログインに失敗"; "获取签名为空" = "取得した署名が空"; "获取签名失败，请稍后尝试" = "署名取得に失敗しました。後で再度お試しください"; "请求网络失败" = "ネットワークリクエストに失敗"; "过期，重新登录" = "期限切れ、再度ログインしてください"; "已经登录或者正在登录" = "既にログイン中またはログインしています"; "登录IMSDK错误码： %d %@" = "IMSDKログインエラーコード： %d %@"; "加入全员广播大群成功" = "全員ブロードキャストグループに参加しました"; "加入全员广播大群失败，错误码：%d，错误原因：%@" = "全員ブロードキャストグループに参加に失敗しました。エラーコード：%d、エラー原因：%@"; "IM还未登录成功" = "IMがまだログインに成功していません"; "还未获取到全员广播大群ID" = "まだ全員ブロードキャストグループIDを取得していません"; "请求中……" = "リクエスト中……"; "获取到全员广播大群信息失败" = "全員ブロードキャストグループ情報の取得に失敗しました"; "域名列表不为空，但是没有数据！" = "ドメインリストは空ではありませんが、データがありません！"; "域名列表为空！" = "ドメインリストが空です！"; "============加载webview开始时间点：%f" = "============WebView読み込み開始時間点：%f"; "刷新" = "更新"; "不同意用户协议将无法发布视频" = "ユーザー規約に同意しない場合は動画を公開できません"; "视频提交至服务器中..." = "動画をサーバーに提出中..."; "合拍" = "コラボレーション"; "未知" = "不明"; "视频生成中..." = "動画生成中..."; "测试" = "テスト"; "确认使用" = "使用確認"; "需要设置 ACL 的对象名" = "ACLを設定する必要のあるオブジェクト名"; "第一个对象名" = "最初のオブジェクト名"; "第二个对象名" = "二番目のオブジェクト名"; "存储桶名" = "ストレージバケット名"; "对象名" = "オブジェクト名"; "sendHttpRequest failed，参数转成json格式失败" = "sendHttpRequestに失敗しました。パラメーターをJSON形式に変換できません"; "参数错误" = "パラメーターエラー"; "服务请求失败" = "サービスリクエストに失敗しました"; "视频流播放失败，Error:" = "ビデオストリームの再生に失敗しました。エラー："; "开始通过用户id拉取用户资料信息" = "ユーザーIDを通じてユーザー情報を取得開始"; "从服务器上拉取用户资料信息成功%@" = "サーバーからユーザー情報を成功取得%@"; "从服务器上拉取用户资料信息失败 errCode = %d, errMsg = %@" = "サーバーからユーザー情報を取得に失敗しました errCode = %d, errMsg = %@"; "开始保存用户昵称信息到服务器 \n" = "ユーザーニックネーム情報をサーバーに保存開始 \n"; "开始保存用户头像Url地址到服务器 \n" = "ユーザーアバターURLアドレスをサーバーに保存開始 \n"; "开始保存用户性别信息到服务器 \n" = "ユーザー性別情報をサーバーに保存開始 \n"; "编辑个人信息" = "個人情報を編集"; "获取技术支持服务" = "技術サポートサービスを取得"; "关注公众号“腾讯云视频”" = "「腾讯云视频」公式アカウントをフォロー"; "给公众号发送“小视频”" = "公式アカウントに「小视频」を送信"; "点击关于SDK" = "SDKについてクリック"; "音乐不存在" = "音楽が存在しません"; "发现" = "発見"; "收藏" = "コレクション"; "选择音乐" = "音楽を選択"; "搜索音乐" = "音楽を検索"; "视频data存在" = "ビデオデータが存在します"; "导出失败：Failed:%@" = "エクスポート失敗：Failed:%@"; "导出取消：Canceled:%@" = "エクスポートキャンセル：Canceled:%@"; "音轨提取失败" = "音声トラックの抽出に失敗"; "唯播ID:%@" = "唯播ID:%@"; "生成中..." = "生成中..."; "横屏" = "横向き"; "竖屏" = "縦向き"; "横屏:width=%f height=%f" = "横屏:width=%f height=%f"; "竖屏:width=%f height=%f" = "竖屏:width=%f height=%f"; "全屏/非全屏" = "全画面/非全画面"; "添加播放进度条更新" = "再生進捗バーの更新を追加"; "当前已经播放%.2fs。" = "現在再生中%.2fs。"; "请输入或扫二维码获取播放地址" = "再生アドレスを入力するか、QRコードをスキャンしてください"; "合唱事件" = "合唱イベント"; "视频播放成功" = "ビデオ再生成功"; "网络断连,且经多次重连抢救无效,可以放弃治疗,更多重试请自行重启播放" = "ネットワークが切断されました。何度も再接続を試みましたが無効です。諦めることができます。再度試す場合は、再生を再起動してください"; "获取加速拉流地址失败" = "アクセラレートされたストリーミングアドレスの取得に失敗"; "播放文件不存在" = "再生ファイルが存在しません"; "H265解码失败" = "H265デコード失敗"; "HLS解码key获取失败" = "HLSデコードキーの取得に失敗"; "获取点播文件信息失败" = "オンデマンドファイル情報の取得に失敗"; "播放地址不合法，点播目前仅支持flv,hls,mp4播放方式!" = "再生アドレスが不合法です。現在オンデマンドはflv,hls,mp4の再生方法のみをサポートしています！"; "注册成功" = "登録成功"; "用户ID已经被注册" = "ユーザーIDはすでに登録されています"; "自动登录成功" = "自動ログイン成功"; "自动登录失败" = "自動ログイン失敗"; "账号未注册" = "アカウントが登録されていません"; "密码错误" = "パスワードが間違っています"; "登录成功" = "ログイン成功"; "如何获取技术支持服务？" = "技術サポートサービスはどのようにして取得できますか？"; "TCAdapter时间统计 时间点:%@ [%s Line %d] ------->>>>>>\n" = "TCAdapter時間統計 時間点:%@ [%s Line %d] ------->>>>>>\n"; "TCAdapter时间统计" = "TCAdapter時間統計"; "时间点:%@ [%s Line %d] ------->>>>>>" = "時間点:%@ [%s Line %d] ------->>>>>>"; "逻辑不可达" = "論理的に到達不可能"; "[图片]" = "[画像]"; "[文件]" = "[ファイル]"; "[语音]" = "[音声]"; "[表情]" = "[表情]"; "[位置]" = "[位置]"; "群" = "グループ"; "讨论组" = "討論グループ"; "聊天室" = "チャットルーム"; "%@退出了%@" = "%@が%@から退出しました"; "%@的禁言限制已取消" = "%@の発言禁止が解除されました"; "%@被禁言%d秒" = "%@は%d秒間発言禁止"; "%@修改%@名称为%@" = "%@が%@の名前を%@に変更しました"; "%@修改了%@介绍" = "%@が%@の紹介を変更しました"; "%@修改了%@公告" = "%@が%@の公表を変更しました"; "%@修改%@头像" = "%@が%@のアバターを変更しました"; "%@已转让%@" = "%@は%@を譲渡しました"; "邀请" = "招待"; "进%@" = "%@に参加"; "踢" = "追放"; "出%@" = "%@から退出"; "为管理员" = "管理者として"; "管理员身份" = "管理者"; "[群提醒]" = "[グループ通知]"; "[视频]" = "[ビデオ]"; "[自定义消息]" = "[カスタムメッセージ]"; "撤回了一条消息" = "メッセージを"; "%@申请加入群%@请求" = "%@がグループ%@に参加を申請"; "%@同意你加入群%@请求" = "%@があなたのグループ%@への参加を承認"; "%@拒绝你加入群%@请求" = "%@があなたのグループ%@への参加を拒否"; "理由：%@" = "理由：%@"; "您被%@踢出群%@" = "あなたは%@によりグループ%@から追放されました"; "%@解散群%@" = "%@がグループ%@を解散"; "%@创建群%@成功" = "%@がグループ%@を作成しました"; "%@邀请你加入群%@" = "%@があなたをグループ%@に招待"; "%@退群%@成功" = "%@がグループ%@から退出しました"; "%@设置你为群%@管理员" = "%@があなたをグループ%@の管理者に設定"; "%@取消你群%@管理员资格" = "%@があなたのグループ%@の管理者資格を取消"; "群%@已被回收" = "グループ%@はもう回収されました"; "%@同意你发出的加入群%@的邀请" = "%@があなたが送ったグループ%@への参加招待に同意"; "%@拒绝你发出的加入群%@的邀请" = "%@があなたが送ったグループ%@への参加招待を拒否"; "%@添加你为好友\n" = "%@があなたを友達に追加\n"; "%@与你解除好友关系\n" = "%@があなたの友達关系到を解除\n"; "%@请求加为好友\n" = "%@が友達申請を送信\n"; "%@删除你的好友请求\n" = "%@があなたの友達申請を削除\n"; "%@将你添加到黑名单\n" = "%@があなたをブラックリストに追加\n"; "%@将你移出黑名单\n" = "%@があなたをブラックリストから削除\n"; "未决已读上报" = "未決定の既読報告"; "%@修改了资料\n" = "%@がプロフィールを変更\n"; "推荐数据增加" = "推薦データの増加"; "推荐数据删除" = "推薦データの削除"; "已决增加" = "決定された増加"; "已决删除" = "決定された削除"; "推荐已读上报" = "推薦既読報告"; "已决已读上报" = "決定された既読報告"; "[资料变更消息]" = "[プロフィール変更メッセージ]"; "同意任何用户加好友" = "すべてのユーザーからの友達申請を承諾"; "需要验证" = "確認が必要です"; "拒绝任何人加好友" = "すべてのユーザーからの友達申請を拒否"; "请求理由：%@" = "申請理由：%@"; "添加理由：%@" = "追加理由：%@"; "推荐好友：%@" = "推薦友達：%@"; "已添加" = "既に追加"; "你" = "あなた"; "申请理由：%@" = "申請理由：%@"; "邀请理由：%@" = "招待理由：%@"; "拒绝理由：%@" = "拒否理由：%@"; "同意理由：%@" = "同意理由：%@"; "申请加入群%@" = "グループ%@への参加申請"; "邀请%@加入群%@" = "%@をグループ%@に招待"; "已同意%@进群%@" = "%@がグループ%@に参加を承諾"; "受%@邀请进群%@" = "%@の招待でグループ%@に参加"; "审核" = "審査"; "已拒绝" = "既に拒否"; "已同意" = "既に同意"; "发送消息失败：%@" = "メッセージ送信失敗：%@"; "该词被禁用" = "この言葉は使用できません"; "您已被禁言" = "あなたは発言禁止されています"; "TIMConversation 为空" = "TIMConversation 为空"; "[礼物]" = "[ギフト]"; "未知消息" = "不明なメッセージ"; "语音消息" = "音声メッセージ"; "视频消息" = "ビデオメッセージ"; "收到一个" = "1つ受け取る"; "获得" = "得る"; "可以去个人主页>我的收益 查看哦" = "個人ホームページ > 私の収入 で確認できます"; "语音通话时间:" = "音声通話時間:"; "视频通话时间:" = "ビデオ通話時間:"; "获取消息数据失败" = "メッセージデータの取得に失敗"; "转换语音数据错误" = "音声データの変換エラー"; "最近消息" = "最近のメッセージ"; "暂无会话" = "まだ会話はありません"; "获取用户信息失败" = "ユーザー情報の取得に失敗"; "删除会话成功" = "会話の削除に成功"; "获取消息成功" = "メッセージの取得に成功"; "发送消息成功" = "メッセージの送信に成功"; "上传图片失败" = "画像のアップロードに失敗"; "语音数据格式转换失败" = "音声データ形式の変換に失敗"; "不支持的消息类型" = "サポートされていないメッセージタイプ"; "删除成功：%d" = "削除成功：%d"; "自定义消息不是CustomElemCmd类型" = "カスタムメッセージはCustomElemCmdタイプではありません"; "参数不正确" = "パラメーターが正しくありません"; "---修改角色失败code=%d,err=%@---" = "---ロール変更失敗code=%d,err=%@---"; "---禁言失败code=%d,err=%@---" = "---発言禁止失敗code=%d,err=%@---"; "禁止加群" = "グループ参加禁止"; "需要管理员审批" = "管理者の承認が必要です"; "任何人可以加入" = "誰でも参加できます"; "接收消息" = "メッセージを受信"; "不接收消息" = "メッセージを受信しない"; "接收但不提醒" = "受信はするが通知しない"; "与当前群名一致" = "現在のグループ名と同じ"; "群名称过长" = "グループ名が長すぎ"; "群名片过长" = "グループ名刺が長すぎ"; "与当前群介绍一致" = "現在のグループ紹介と同じ"; "群公告过长" = "グループ공지が長すぎ"; "与当前群公告一致" = "現在のグループ公告と同じ"; "我的好友" = "私の友達"; "参数为空" = "パラメーターが空"; "获取群成员失败.code=%d,err=%@" = "グループメンバーの取得に失敗.code=%d,err=%@"; "获取群列表失败.code=%d,err=%@" = "グループリストの取得に失敗.code=%d,err=%@"; "移除群成员失败.code=%d,err=%@" = "グループメンバーの削除に失敗.code=%d,err=%@"; "获取群成员信息失败.code=%d,err=%@" = "グループメンバー情報の取得に失敗.code=%d,err=%@"; "获取群管理员失败.code=%d,err=%@" = "グループ管理者の取得に失敗.code=%d,err=%@"; "未知类型" = "未知のタイプ"; "昵称不能为空" = "ニックネームを入力してください"; "昵称超过长度限制" = "ニックネームが長すぎます"; "IMAGroupMember禁用此方法" = "IMAGroupMemberではこのメソッドは使用できません"; "未取到最后一条消息" = "最後のメッセージを取得できませんでした"; "发送消息失败" = "メッセージの送信に失敗しました"; "消息撤回失败,code=%d,msg=%@" = "メッセージの撤回に失敗しました,コード=%d,メッセージ=%@"; "新朋友" = "新しい友達"; "群系统消息" = "グループシステムメッセージ"; "我创建的群" = "私が作成したグループ"; "我管理的群" = "私が管理するグループ"; "我加入的群" = "私が参加しているグループ"; "群名称不能包含表情" = "グループ名に絵文字を含めることはできません"; "未选择加入群组的好友" = "グループに参加する友達が選択されていません"; "登录成功:%@ tinyid:%llu sig:%@" = "ログイン成功:%@ tinyid:%llu シグネチャ:%@"; "下线通知" = "オフライン通知"; "您的帐号于另一台手机上登录。" = "あなたのアカウントは別の端末でログインされています。"; "重新登录" = "再度ログイン"; "参数sgName不能为空" = "パラメーターsgNameを入力してください"; "分组不能为空" = "グループを入力してください"; "不能删除默认分组" = "デフォルトグループを削除することはできません"; "参数有误" = "パラメーターが誤っています"; "不存在的分组" = "存在しないグループ"; "不存在的User" = "存在しないユーザー"; "网络连接失败" = "ネットワーク接続に失敗しました"; "网络连接断开 code = %d, err = %@" = "ネットワーク接続が切断されました コード = %d, エラー = %@"; "连接中" = "接続中"; "踢下线通知" = "キックオフ通知"; "您的帐号于另一台手机上登录，是否重新登录？" = "あなたのアカウントは別の端末でログインされています。再度ログインしますか？"; "断线重连失败" = "再接続に失敗しました"; "断线重连失败，是否重新登录？" = "再接続に失敗しました。再度ログインしますか？"; "刷新票据，登录失败" = "チケットの更新に失敗しました。ログインに失敗"; "刷新票据失败\ncode:%d, error:%@" = "チケット更新に失敗しました\nコード:%d, エラー:%@"; "刷新票据失败,正在退出" = "チケット更新に失敗しました。終了しています"; "=========>>>>> 刷新会话列表" = "=========>>>>> 会話リストを更新"; "同步状态为:%d" = "同期状態:%d"; "%@ 必须是IMAHost的子类型" = "%@ はIMAHostのサブタイプでなければなりません"; "不支持的会话模式" = "サポートされていない会話モード"; "网络切换到(-1:未知 0:无网 1:wifi 2:移动网):%d" = "ネットワークが切り替わりました(-1:不明 0:インターネットなし 1:WiFi 2:モバイルデータ):%d"; "收到广播消息%d" = "ブロードキャストメッセージを受け取りました%d"; "%@申请加入群:%@\n申请理由:%@" = "%@がグループ%@に参加を申請\n申請理由:%@"; "加群申请" = "グループ参加申請"; "忽略" = "無視"; "拒绝" = "拒否"; "备注名过长" = "備考名が長すぎます"; "用户已在该分组" = "ユーザーはすでにそのグループにいます"; "移动失败，已将好友移动到默认分组" = "移動に失敗しました。友達をデフォルトグループに移動しました"; "key为空" = "keyが空です"; "备注名不能包含表情" = "備考名に絵文字を含めることはできません"; "备注名超长" = "備考名が長すぎます"; "验证信息过长" = "確認情報が長すぎます"; "添加好友成功后，获取好友资料失败,%@" = "友達を追加しましたが、友達の情報の取得に失敗しました。%@"; "remark过长" = "remarkが長すぎます"; "必须是TIM_FUTURE_FRIEND_PENDENCY_IN_TYPE" = "TIM_FUTURE_FRIEND_PENDENCY_IN_TYPEでなければなりません"; "删除推荐好友失败,code=%d,msg=%@" = "推薦友達の削除に失敗しました。コード=%d,メッセージ=%@"; "删除未决好友失败,code=%d,msg=%@" = "未決定友達の削除に失敗しました。コード=%d,メッセージ=%@"; "删除已决好友失败,code=%d,msg=%@" = "決定友達の削除に失敗しました。コード=%d,メッセージ=%@"; "解散或退出历史直播房间:%@" = "配信ルームを解散または退出:%@"; "直播房房间信息不正确" = "ライブルームの情報が正しくありません"; "直播房房间信息liveTitle不正确" = "ライブルームの情報liveTitleが正しくありません"; "----->>>>>主播开始创建直播聊天室:%@ title = %@" = "----->>>>>ホストがライブチャットルームを作成開始:%@ タイトル = %@"; "----->>>>>主播开始创建直播聊天室成功" = "----->>>>>ホストがライブチャットルームを作成しました"; "----->>>>>主播开始创建直播聊天室失败 code: %d , msg = %@" = "----->>>>>ホストがライブチャットルームを作成に失敗しました コード: %d , メッセージ = %@"; "----->>>>>主播重新加入自己的直播聊天室成功" = "----->>>>>ホストが自分のライブチャットルームに再参加しました"; "----->>>>>主播重新加入自己的直播聊天室失败 code: %d , msg = %@" = "----->>>>>ホストが自分のライブチャットルームに再参加に失敗しました コード: %d , メッセージ = %@"; "----->>>>>主播开始创建IM聊天室成功" = "----->>>>>ホストがIMチャットルームを作成しました"; "----->>>>>主播开始创建IM聊天室失败 code: %d , msg = %@" = "----->>>>>ホストがIMチャットルームを作成に失敗しました コード: %d , メッセージ = %@"; "----->>>>>观众加入直播聊天室ID为空" = "----->>>>>視聴者がライブチャットルームに参加する際にIDが空です"; "直播聊天室ID为空" = "ライブチャットルームIDが空です"; "----->>>>>观众加入直播聊天室成功" = "----->>>>>視聴者がライブチャットルームに参加しました"; "----->>>>>观众加入直播聊天室失败 code: %d , msg = %@" = "----->>>>>視聴者がライブチャットルームに参加に失敗しました コード: %d , メッセージ = %@"; "----->>>>>观众退出的直播聊天室ID为空" = "----->>>>>視聴者が退出したライブチャットルームのIDが空です"; "-----> 上传token成功 " = "-----> トークンをアップロードしました "; "-----> 上传token失败 " = "-----> トークンのアップロードに失敗しました "; "在线主播列表" = "オンラインホストリスト"; "上拉加载更多" = "もっと読み込む"; "加载中" = "読み込み中"; "没有更多了" = "これ以上ありません"; "立即购买" = "すぐに購入"; "请先选择座驾" = "まず車両を選択してください"; "是否要购买此座驾" = "この車両を購入しますか？"; "确定购买" = "購入を確定"; "购买成功" = "購入成功"; "乘坐【%@】驾到" = "【%@】で到着"; "座驾播放错误%@" = "座驾再生エラー%@"; "%@经验值" = "%@経験値"; "获取到的liveInfo为空" = "取得したliveInfoが空です"; "=========加载get_video接口出错 code: %d , msg = %@" = "=========get_videoインターフェースの読み込みエラー code: %d , msg = %@"; "获取聊天室信息失败，请稍候尝试" = "チャットルーム情報の取得に失敗しました。後ほどお試しください"; "抱歉，推流地址为空，请稍后尝试" = "申し訳ありませんが、配信アドレスが空です。後ほどお試しください"; "视频已删除." = "ビデオは削除されました。"; "抱歉，播放地址为空，请稍后尝试" = "申し訳ありませんが、再生アドレスが空です。後ほどお試しください"; "主播有未处理的连麦请求，请稍候再试" = "ホストには未処理のリクエストがあります。後ほど再度お試しください"; "已达到请求上限，不能再请求" = "リクエストの上限に達しました。もうリクエストできません"; "当前主播主播连麦数已上限，请稍后尝试" = "現在のホストのコネクト数は上限に達しました。後ほどお試しください"; "观众(%@)申请参加您的互动直播" = "視聴者(%@)があなたのライブに参加を申請しています"; "互动直播申请" = "インタラクティブライブ申請"; "连麦申请中..." = "コネクト申請中..."; "是否结束与主播的互动直播？" = "ホストとのインタラクティブライブを終了しますか？"; "是否请求与主播连麦？" = "ホストとコネクトをリクエストしますか？"; "您的连麦申请发送失败" = "あなたのコネクト申請が送信できませんでした"; "申请连麦中，等待对方应答..." = "コネクト申請中、相手の応答を待っています..."; "取消连麦" = "コネクトをキャンセル"; "主播拒绝了您的连麦请求" = "ホストはあなたのコネクトリクエストを拒否しました"; "亲，音乐模块后期开放，敬请期待..." = "音楽モジュールは後ほど公開予定です。お待ちください..."; "已打开麦克风" = "マイクをオンしました"; "已关闭麦克风" = "マイクをオフしました"; "前置摄像头下暂时不能打开闪光灯" = "フロントカメラではフラッシュを一時的にオンできません"; "已打开镜像" = "ミラーリングをオンしました"; "已关闭镜像" = "ミラーリングをオフしました"; "退出后直播管理层" = "ライブ管理を終了"; "有呼叫到来,用户ID:%s；呼叫状态码：%d" = "着信あり、ユーザーID:%s；コールステータスコード：%d"; "断开连接" = "接続を切断"; "408超时" = "408タイムアウト"; "=======主播端rtc的日志：%@" = "=======ホスト側rtcのログ：%@"; "========接收监听：KSYPlayerVC: %@ -- ip:%@" = "========受信監視：KSYPlayerVC: %@ -- ip:%@"; "========接收监听：player playback state: %ld" = "========受信監視：プレイヤー再生状態: %ld"; "========接收监听：player load state: %ld" = "========受信監視：プレイヤーロード状態: %ld"; "========接收监听：player finish state: %ld" = "========受信監視：プレイヤー終了状態: %ld"; "========接收监听：video size %.0f-%.0f" = "========受信監視：ビデオサイズ %.0f-%.0f"; "========接收监听：first audio frame render" = "========受信監視：最初のオーディオフレームレンダリング"; "========接收监听：suggest using reload function!\n" = "========受信監視：リロード機能を使用することをお勧めします！\n"; "========接收监听：Video Decode Wrong!\n" = "========受信監視：ビデオデコードエラー！\n"; "========接收监听：Audio Decode Wrong!\n" = "========受信監視：オーディオデコードエラー！\n"; "========接收监听：Hardware Codec used\n" = "========受信監視：ハードウェアコーデック使用中\n"; "========接收监听：Software Codec used\n" = "========受信監視：ソフトウェアコーデック使用中\n"; "=====当前金山SDK版本号：%@" = "=====現在の金山SDKバージョン：%@"; "======接收注册结果的回调函数，状态码:%d" = "======登録結果のコールバック関数を受け取りました。ステータスコード:%d"; "=======辅播端rtc的日志：%@" = "=======補助配信側rtcのログ：%@"; "KSYAgoraStreamerKit 释放%s" = "KSYAgoraStreamerKit リリース%s"; "美颜key为空，请尝试重新打开app获取！" = "美颜キーが空です。再度アプリを開いて取得してください！"; "=====当前金山SDK版本为: %@" = "=====現在の金山SDKバージョン：%@"; "====获取Streamer中与网络相关的日志：%@" = "====Streamerのネットワーク関連ログを取得：%@"; "错误的视频帧格式！" = "ビデオフレームフォーマットが正しくありません！"; "等待观众推流···" = "視聴者の配信待ち..."; "拉流失败，结束连麦" = "配信失敗、コネクトを終了"; "连麦观众视频断流，结束连麦" = "コネクト視聴者のビデオが切断されました、コネクトを終了"; "拉流失败，继续尝试连麦" = "配信失敗、コネクトを続けて試みる"; "系统不支持硬编或硬解" = "システムはハードウェアエンコードやデコードをサポートしていません"; "播放地址不合法，目前仅支持rtmp,flv,hls,mp4播放方式!" = "プレイバックアドレスが不正です。現在はrtmp,flv,hls,mp4の再生方法のみサポートしています！"; "播放地址不合法，直播目前仅支持rtmp,flv播放方式!" = "プレイバックアドレスが不正です。ライブ配信では現在rtmp,flvの再生方法のみサポートしています！"; "非腾讯云链接，若要放开限制请联系腾讯云商务团队" = "テセントクラウドリンクではありません。制限を解除したい場合は、テセントクラウドビジネスチームに連絡してください"; "播放器启动失败" = "プレーヤー起動失敗"; "iOS 版本低于8.0，不支持硬件加速." = "iOSバージョンが8.0未満です。ハードウェアアクセラレーションはサポートしていません。"; "切换为硬解码. 重启播放流程" = "ハードデコードに切り替えます。再生プロセスを再起動します"; "切换为软解码. 重启播放流程" = "ソフトデコードに切り替えます。再生プロセスを再起動します"; "缓存策略" = "キャッシュ戦略"; "极速" = "極速"; "流畅" = "スムーズ"; "自动" = "自動"; "连麦中···" = "コネクト中···"; "连麦请求超时，主播没有做出回应" = "コネクトリクエストがタイムアウトしました。ホストが応答しませんでした"; "获取麦克风权限失败，请前往隐私-麦克风设置里面打开应用权限" = "マイク権限の取得に失敗しました。プライバシー設定からマイクのアプリ権限をオンしてください"; "获取摄像头权限失败，请前往隐私-相机设置里面打开应用权限" = "カメラ権限の取得に失敗しました。プライバシー設定からカメラのアプリ権限をオンしてください"; "系统不支持硬编码， 启动连麦失败" = "システムはハードエンコーディングをサポートしていません。コネクト開始に失敗しました"; "推流失败，结束连麦" = "プッシュストリームに失敗しました。コネクトを終了します"; "启动硬编码失败，结束连麦" = "ハードエンコーディング開始に失敗しました。コネクトを終了します"; "iOS模拟器不支持推流和播放，请使用真机体验" = "iOSシミュレータはプッシュストリームと再生をサポートしていません。本物の端末を使用してください"; "==========腾讯SDK版本号：%@" = "==========テセントSDKバージョン番号：%@"; "获取推流地址失败" = "プッシュストリームアドレスの取得に失敗しました"; "推流地址不合法，目前支持rtmp推流!" = "プッシュストリームアドレスが不正です。現在はrtmpプッシュストリームのみサポートしています！"; "推流器启动失败:%d" = "プッシュストリームデバイス起動失敗：%d"; "网络状况不佳：上行带宽太小，上传数据受阻" = "ネットワーク状況が不良です：アップストリームバンド幅が小さすぎて、データのアップロードが妨げられています"; "闪光灯启动失败" = "フラッシュライト起動失敗"; "直播推流" = "ライブプッシュストリーム"; "iphone 6 及以上机型适合开启720p!" = "iPhone 6以上の機種では720pを有効にすることをお勧めします！"; "iphone 5 及以上机型适合开启540p!" = "iPhone 5以上の機種では540pを有効にすることをお勧めします！"; "主播不在直播" = "ホストはライブ配信中ではありません"; "可拖曳" = "ドラッグ可能"; "橙色view被点击了" = "オレンジ色のビューがクリックされました"; "是否结束与主播的互动连麦？" = "ホストとのインタラクティブコネクトを終了しますか？"; "获取连麦参数失败" = "コネクトパラメーターの取得に失敗しました"; "当前主播连麦数已上限，请稍后尝试" = "現在のホストコネクト数は上限に達しました。後ほどお試しください"; "切换直播间成功!" = "ライブルーム切り替え成功！"; "亲,大约%d秒后进入直播间" = "約%d秒後にライブルームに入ります"; "普通美颜" = "標準の美顔"; "恭贺您pk取得胜利" = "PKで勝利を収めました。おめでとうございます"; "连麦中不能pk" = "コネクト中はPKできません"; "发送PK消息成功" = "PKメッセージを送信しました"; "发送PK消息失败msg:%@" = "PKメッセージ送信に失敗しましたmsg:%@"; "主播暂时离开下，马上回来！" = "ホストは一時的に退室しましたが、すぐに戻ります！"; "网络加载失败" = "ネットワーク読み込み失敗"; "=================：真正的点击了关闭按钮" = "==================：本当に閉じるボタンをクリックしました"; "=================：竞拍时真正的点击了关闭按钮" = "==================：オークション時に本当に閉じるボタンをクリックしました"; "=================：收到MSG_END_VIDEO 处理，该消息一般是观众会收到" = "==================：MSG_END_VIDEOを受け取り、このメッセージは通常視聴者に届きます"; "=================：收到MSG_SYSTEM_CLOSE_LIVE 处理，该消息一般是主播会收到" = "==================：MSG_SYSTEM_CLOSE_LIVEを受け取り、このメッセージは通常ホストに届きます"; "收到拒绝PK消息" = "PK拒否メッセージを受け取りました"; "结束PK请求成功responseJson:%@" = "PKリクエスト終了成功responseJson:%@"; "结束PK请求失败responseJson:%@" = "PKリクエスト終了失敗responseJson:%@"; "pk消息" = "PKメッセージ"; "%@请求与您pk" = "%@があなたとPKをリクエストしました"; "消息类型type:%ld" = "メッセージタイプtype:%ld"; "退出群:%@ 成功" = "グループから退出しました:%@ 成功"; "退出群:%@ 失败，错误码：%d，错误原因：%@" = "グループから退出に失敗しました:%@ 失敗、エラーコード：%d、エラー原因：%@"; "恭喜您中奖%@倍" = "%@倍の当たりを恭喜します"; "您确定需要前往该直播间吗？" = "本当にそのライブルームに移動しますか？"; "pk中不可以连麦" = "PK中はコネクトできません"; "已收到举报消息,我们将尽快落实处理" = "通報メッセージを受け取りました。できるだけ早く処理します"; "点击了开通守护功能" = "ガード機能を有効にしました"; "开通守护成功" = "ガード機能有効に成功しました"; "开通守护之后发送群组消息成功" = "ガード機能有効後にグループメッセージを送信しました"; "开通守护之后发送群组消息失败:code:%d msg:%@" = "ガード機能有効後にグループメッセージ送信に失敗しました:code:%d msg:%@"; "开通守护失败responseJson:%@" = "ガード機能有効に失敗しましたresponseJson:%@"; "开通守护失败error:%@" = "ガード機能有効に失敗しましたerror:%@"; "直播间已处于竞拍中" = "ライブルームはすでにオークション中です"; "%s释放" = "%s解放"; "是否发起pk请求?" = "PKリクエストを発出しますか？"; "申请pk中，等待对方应答.." = "PK申請中、相手の応答を待っています.."; "取消pk" = "PKキャンセル"; "对方取消PK" = "相手がPKをキャンセルしました"; "我方" = "こちら"; "对方" = "相手"; "弹窗背景" = "ポップアップウィンドウの背景"; "PK结束" = "PK終了"; "pk关闭" = "PKオフ"; "PK后" = "PK後"; "胜利" = "勝利"; "成功" = "成功"; "平局" = "引き分け"; "贡献:%@" = "貢献:%@"; "贡献:1234" = "貢献:1234"; "该直播按场收费,您还能预览倒计时%d秒" = "このライブは場毎に料金が発生します。まだ%d秒のプレビューが可能です"; "1分钟内重复进入，不重复扣费，请能正常预览视频后，点击进入，以免扣费后不能正常进入，您还能预览倒计时%d秒" = "1分以内に再度入室した場合、再度料金は発生しません。ビデオが正常にプレビューできるようになったら、クリックして入室してください。料金が発生した後で入室できないように、まだ%d秒のプレビューが可能です"; "直播间人数未达到收费人数" = "ライブルームの人数が料金適用人数に達していません"; "直播间已处于收费模式中" = "ライブルームはすでに料金モードです"; "=================：付费直播关闭直播间的操作" = "=================：有料ライブでライブルームを閉じる操作"; "pk中不能滑动直播间!" = "PK中はライブルームをスワイプできません！"; "连麦中不能滑动直播间!" = "コネクト中はライブルームをスワイプできません！"; "主播回来啦，视频即将恢复" = "ホストが戻りました。ビデオはすぐに回復します"; "正在退出直播中" = "ライブを終了中"; "您当前正在直播，是否退出直播？" = "現在ライブ中です。ライブを終了しますか？"; "直播间退出群:%@ 成功1" = "ライブルームからグループを退出しました：%@ 成功1"; "直播间退出群:%@ 失败1，错误码：%d，错误原因：%@" = "ライブルームからグループを退出に失敗しました：%@ 失敗1、エラーコード：%d、エラー原因：%@"; "加入聊天室失败，请稍候尝试" = "チャットルームに加入できませんでした。後ほどお試しください"; "=========加入直播聊天室失败 code: %d , msg = %@" = "=========ライブチャットルームに加入に失敗しました code: %d , msg = %@"; "创建" = "作成"; "加入" = "加入"; "当前是移动网络，是否继续%@直播？" = "現在のネットワークはモバイルです。%@ライブを続けますか？"; "网络提示" = "ネットワークヒント"; "当前无网络，无法%@直播" = "現在のネットワークがありません。%@ライブをすることができません"; "当前是移动网络，是否继续直播？" = "現在のネットワークはモバイルです。ライブを続けますか？"; "当前是移动网络，是否继续观看直播？" = "現在のネットワークはモバイルです。ライブの視聴を続けますか？"; "当前无网络，无法继续%@直播！" = "現在のネットワークがありません。%@ライブを続けることができません！"; "观看" = "視聴"; "电话中断处理：电话状态为call.callState = %@" = "通話中断処理：通話状態はcall.callState = %@"; "电话中断处理：在前如的时候处理的电话，挂断后，立即回到前台" = "通話中断処理：前の処理の電話で、切った後、すぐにフォアグラウンドに戻ります"; "电话中断处理：退到后台接话：不处理" = "通話中断処理：バックグラウンドで受話器を拾う：処理しない"; "电话中断处理：已在后台接电话话：不处理" = "通話中断処理：バックグラウンドですでに電話を受付中：処理しない"; "主播离开一下，精彩不中断，不要走开哦" = "ホストは少し離れますが、エキサイティングな内容は途切れないで、行かないようにしてください"; "初中断" = "初中断"; "直播间预加载参数出错" = "ライブルームのプリロードパラメーターが間違っています"; "抱歉，房间信息出错" = "申し訳ありませんが、ルーム情報が間違っています"; "视频已结束或正在创建中！" = "ビデオは終了しましたまたは作成中です！"; "确定退出当前直播？" = "現在のライブを終了しますか？"; "该直播已结束" = "そのライブは終了しました"; "参数错误!" = "パラメーターが間違っています！"; "请先关闭键盘" = "まずキーボードを閉じてください"; "直播消息：" = "ライブメッセージ："; "我点亮了" = "私が点灯しました"; "金光一闪，%@ 加入了..." = "黄金色的光芒が一瞬で、%@が加入しました..."; "%@ 来了" = "%@が来ました"; "神秘人加入了房间" = "謎の人物がルームに加入しました"; "是隐身了" = "ステルスモード"; "==========消息设置出错了" = "==========メッセージ設定が間違っています"; "当前余额不足，充值才能继续发送弹幕，是否去充值？" = "現在の残高が不足しています。チャージしてから飛沫を送信し続けることができますか？"; "是否开启上庄？" = "上荘を開始しますか？"; "确定要移除该庄家？" = "その庄家を削除してもよろしいですか？"; "余额：%@" = "残高：%@"; "剩余底金%@" = "残りの底金%@"; "星店" = "星店"; "小店" = "小店"; "底金：%@" = "底金：%@"; "是否切换为手动发牌" = "手動でのカード配布に切り替えますか？"; "是否切换为自动发牌" = "自動でのカード配布に切り替えますか？"; "守护 : 虚席以待" = "守護：虚席以待"; "守护 : %@人" = "守護：%@人"; "守护列表请求数据失败responseJson:%@" = "守護リストのデータリクエストに失敗しましたresponseJson:%@"; "守护列表请求数据失败error:%@" = "守護リストのデータリクエストに失敗しましたerror:%@"; "精彩回放" = "ハイライトリプレイ"; "直播Live" = "ライブLive"; "不能查看神秘人的信息" = "謎の人物の情報を見ることはできません"; "开启大喇叭，%ld%@/条" = "大喇叭をオンにし、%ld%@/条"; "和大家说点什么" = "皆に何か言ってください"; "发送按钮" = "送信ボタン"; "您当前等级不能发言！" = "現在のレベルでは発言できません！"; "请勿刷屏" = "スクリーンスクレイピングをしないでください"; "请勿频繁发言" = "頻繁に発言しないでください"; "每日任务" = "毎日の任務"; "已领" = "既に受け取りました"; "领取" = "受け取る"; "击败了%@%%的用户" = "%@%%のユーザーを倒しました"; "击败了" = "倒しました"; "PK中" = "PK中"; "0秒" = "0秒"; "主播request_get_pk_info2:%@" = "ホストrequest_get_pk_info2:%@"; "punishment_time_user 消息发送成功" = "punishment_time_user メッセージを送信しました"; "punishment_time_user 消息发送失败" = "punishment_time_user メッセージ送信に失敗しました"; "观众request_get_pk_info2:%@" = "視聴者request_get_pk_info2:%@"; "%d秒" = "%d秒"; "结束" = "終了"; "我方：%f" = "こちら：%f"; "%f：对方" = "%f：相手"; "对方：%f" = "相手：%f"; "%f：我方" = "%f：こちら"; "我方: %.0f" = "こちら: %.0f"; "对方: %.0f" = "相手: %.0f"; "我方 %.0f" = "こちら %.0f"; "%.0f 对方" = "%.0f 相手"; "我方：%.0f" = "こちら：%.0f"; "%.0f：对方" = "%.0f：相手"; "PK时长 " = "PK期間 "; "设置PK时长" = "PK期間を設定"; "确定发起PK" = "PKを開始します"; "约战PK" = "PKを申し込む"; "结束PK" = "PKを終了"; "%@%@分钟" = "%@%@分"; "PKList接口请求成功responseJson:%@" = "PKListインターフェースリクエスト成功responseJson:%@"; "PKList接口请求失败responseJson:%@" = "PKListインターフェースリクエスト失敗responseJson:%@"; "PKList接口请求失败error:%@" = "PKListインターフェースリクエスト失敗error:%@"; "获取对方用户信息成功responseJson:%@" = "相手ユーザー情報の取得に成功しましたresponseJson:%@"; "获取对方用户信息失败responseJson:%@" = "相手ユーザー情報の取得に失敗しましたresponseJson:%@"; "获取对方用户信息失败error:%@" = "相手ユーザー情報の取得に失敗しましたerror:%@"; "%@分钟" = "%@分"; "PK时间选择" = "PK時間選択"; "关闭连麦" = "コネクトを閉じる"; "选择付款方式" = "支払い方法を選択"; "立即支付" = "すぐに支払"; "%ld钻石" = "%ldダイヤモンド"; "钻石充值" = "ダイヤモンドチャージ"; "余额：%ld" = "残高：%ld"; "%@的红包" = "%@の紅包"; "布谷" = "ブ谷"; "TA好像忘记写签名了" = "TAは署名を忘れているようです"; "%@\n关注" = "%@\nフォロー"; "%@\n粉丝" = "%@\nファン"; "%@\n送出" = "%@\nプレゼント"; "管理" = "管理"; "解除禁言" = "発言禁止を解除"; "禁言" = "発言禁止"; "设置为管理员" = "管理者に設定"; "取消管理员" = "管理者を解除"; "10分钟" = "10分"; "1小时" = "1時間"; "12小时" = "12時間"; "1天" = "1日"; "永久" = "永久"; "禁言失败" = "発言禁止に失敗"; "设置管理员成功" = "管理者設定成功"; "管理员设置,请重新操作" = "管理者設定済、再度操作してください"; "举报类型" = "通報タイプ"; "%d钻石" = "%dダイヤモンド"; "调用方法contentoffset方法动画完毕时调用次方法+++++++++++" = "contentoffsetメソッドのアニメーションが終了した時にこのメソッドを呼び出し+++++++++++"; "正在拖拽视图，所以需要将自动播放暂停掉" = "ビューをドラッグしているので、自動再生を一時停止する必要があります"; "开启定时器" = "タイマーを開始"; "定时器被调用------------------------" = "タイマーが呼び出されました------------------------"; "七彩火箭" = "七色ロケット"; "添加礼物和数量" = "ギフトと数量を追加"; "选择礼物" = "ギフトを選択"; "心愿单" = "ウィッシュリスト"; "请选择礼物" = "ギフトを選択してください"; "请填写礼物数量" = "ギフトの数量を入力してください"; "添加数量" = "数量を追加"; "报答方式(选填)" = "報酬方法(任意)"; "无" = "なし"; "点击输入礼物数量" = "クリックしてギフトの数量を入力"; "编辑8字以内" = "8文字以内で編集"; "心愿一" = "願望1"; "心愿二" = "願望2"; "心愿三" = "願望3"; "添加" = "追加"; "奇才火箭" = "エキセントリックロケット"; "%@个" = "%@個"; "200个" = "200個"; "直播心愿单(0/3)" = "ライブウィッシュリスト(0/3)"; "直播心愿单(%ld/3)" = "ライブウィッシュリスト(%ld/3)"; "请添加心愿" = "願望を追加してください"; "心愿单不能超过三个！" = "ウィッシュリストは3つまでです！"; "删除心愿成功" = "願望の削除に成功"; "9999个" = "9999個"; "报答方式(选填):编辑8个字以内" = "報酬方法(任意):8文字以内で編集"; "添加心愿" = "願望を追加"; "生成心愿" = "願望を生成"; "余额：" = "残高："; "充值 >" = "チャージ>"; "送礼" = "ギフトを送る"; "连发" = "連続発射"; "幸运" = "幸運"; "彩钻" = "カラフルダイヤモンド"; "您当前没有贵族礼物特权,无法发送贵族专属礼物" = "現在の貴族ギフト特権がありません。貴族専用ギフトを送ることができません"; "道具礼物(%@)" = "アイテムギフト(%@)"; "URL不合法" = "URLが不正"; "商品列表" = "商品リスト"; "贵族列表" = "貴族リスト"; "svga播放错误%@" = "svga再生エラー%@"; "TA的守护" = "TAの守護"; "守护特权" = "守護特権"; "成为Ta的守护,享受独一无二的特权" = "Taの守護者になろう、独一无二的の特権を享受しよう"; "开通守护" = "守護を開始"; "续费守护" = "守護を更新"; "到期: " = "有効期限："; "我的钻石: %@" = "私のダイヤモンド: %@"; "我的钻石: " = "私のダイヤモンド："; "守护类型接口请求失败responseJson:%@" = "守護タイプのインターフェースリクエストに失敗しましたresponseJson:%@"; "守护类型接口请求失败error:%@" = "守護タイプのインターフェースリクエストに失敗しましたerror:%@"; "点击了第%ld个按钮" = "第%ldボタンをクリックしました"; "点击了开通守护按钮" = "守護開始ボタンをクリックしました"; "我的钻石: 0" = "私のダイヤモンド：0"; "贡献%@%@" = "貢献%@%@"; "77票" = "77票"; "守护(%@)" = "守護(%@)"; "快去为你喜爱的主播开通守护吧!" = "お気に入りのホストの守護を早く開始しましょう！"; "我的守护正星夜兼程的赶来" = "私の守護は星の夜を兼ねて駆けつけています"; "成为TA的第一个守护" = "TAの最初の守護者になる"; "点击了守护列表中的第%ld项" = "守護リストの第%ld項目をクリックしました"; "守护" = "守護"; "推送" = "プッシュ"; "购买" = "購入"; "送主播" = "ホストに送る"; "购买了%@商品" = "%@商品を購入しました"; "购买了%@商品送主播" = "%@商品を購入しホストに送りました"; "送给主播" = "ホストに贈る"; "买给自己" = "自分に買う"; "星店商品管理" = "星店商品管理"; "查看星店" = "星店を見る"; "音乐" = "音楽"; "麦克风" = "マイク"; "翻转" = "反転"; "闪光灯" = "フラッシュ"; "镜像" = "ミラー"; "直播开启中，请稍候!" = "ライブ配信を開始中、少々お待ちください！"; "lr背景" = "lr背景"; "lr声音" = "lr音声"; "音效" = "効果音"; "基础工具" = "基本ツール"; "游戏与功能列表" = "ゲームと機能リスト"; "使用中" = "使用中"; "上传" = "アップロード"; "lr上传" = "lrアップロード"; "参与%@次出价" = "%@回の入札に参加"; "关闭美颜" = "美颜をオフ"; "嫩肤" = "肌を柔らかくする"; "白肤" = "肌を白くする"; "自然" = "ナチュラル"; "柔肤" = "肌をやわらかくする"; "白皙" = "肌を透き通らせる"; "1 小清新" = "1 清新"; "2 靓丽" = "2 綺麗"; "3 甜美可人" = "3 キュート"; "4 怀旧" = "4 リトロ"; "5 蓝调" = "5 ブルース"; "6 老照片" = "6 古い写真"; "磨皮" = "スキンスモーthing"; "参数" = "パラメーター"; "关" = "オフ"; "简单美颜" = "シンプルな美顔"; "美颜pro" = "美颜プロ"; "红润美颜" = "赤みを帯びた美顔"; "美颜特效" = "美顔エフェクト"; "特效" = "特別効果"; "支付宝认证" = "支付宝認証"; "设置" = "設定"; "回播" = "リプレイ"; "最后更新：今天 14:14" = "最終更新：本日 14:14"; "昵称" = "ニックネーム"; "《用户隐私政策》" = "《ユーザープライバシーポリシー》"; "送出" = "送信"; "签到" = "サインイン"; "微信登录" = "微信ログイン"; "登录即代表你同意" = "ログインすることは同意を示す"; "游客登录" = "ゲストログイン"; "账号" = "アカウント"; "身份认证" = "アイデンティティ認証"; "关注" = "フォロー"; "小视频" = "ショートビデオ"; "上拉可以加载更多" = "上スワイプしてもっと読み込む"; "登录即代表你同意" = "ログインすることは同意を示す"; "粉丝" = "ファン"; "私信" = "プライベートメッセージ"; "主播暂时离开下;马上回来！" = "ホストが一時的に退室します；すぐに戻ります！"; "最后更新：无记录" = "最終更新：記録なし"; "签名" = "署名"; "下拉可以刷新" = "下スワイプして更新"; "拉黑" = "ブラックリスト"; "忽略未读" = "未読を無視"; "手机登录" = "携帯電話ログイン"; "其他方式" = "その他の方法"; "退出登录"="ログアウト"; "我们将关闭启动程序，请重新启动" = "起動プログラムを閉じます。再度起動してください"; "切换语言" = "言語切り替え"; "暂无消息" = "まだメッセージはありません"; "验证码将发送至" = "確認コードを送信"; "不同意" = "同意しない"; "同意" = "同意する"; "请先阅读并勾选协议" = "まず規約を読み、同意してください"; "输入关键字"="キーワードを入力"; "神秘人" = "謎の人物"; "主播回来啦，视频即将恢复~" = "ホストが戻りました。ビデオはすぐに回復します~"; "正在退出直播中" = "ライブを終了中"; "您当前正在直播，是否退出直播？" = "現在ライブ中です。終了しますか？"; "加入聊天室失败，请稍候尝试" = "チャットルームに加入できませんでした。後ほどお試しください"; "创建" = "作成"; "当前是移动网络，是否继续%@直播？" = "現在のネットワークはモバイルです。%@ライブを続けますか？"; "网络提示" = "ネットワークヒント"; "退出成功" = "正常に退出"; "当前无网络，无法%@直播" = "現在のネットワークがありません。%@ライブをすることができません"; "加入" = "加入"; "当前是移动网络，是否继续直播？" = "現在のネットワークはモバイルです。ライブを続けますか？"; "当前是移动网络，是否继续观看直播？" = "現在のネットワークはモバイルです。ライブの視聴を続けますか？"; "当前无网络，无法继续%@直播！" = "現在のネットワークがありません。%@ライブを続けることができません！"; "观看" = "視聴"; "主播离开一下，精彩不中断，不要走开哦" = "ホストは少し離れますが、エキサイティングな内容は途切れないで、行かないようにしてください"; "其他设备推流中" = "他のデバイスから配信中"; "直播已结束" = "ライブ配信は終了しました"; "消费数" = "消費数"; "开播设置" = "ライブ配信の設定"; "获取直播信息失败" = "ライブ情報の取得に失敗しました"; "复制成功" = "コピー成功"; "消息撤回失败,code=%d,msg=%@" = "メッセージの撤回に失敗しました、コード=%d、メッセージ=%@"; "该词被禁用" = "この言葉は使用禁止"; "您已被禁言" = "発言が禁止されました"; "TIMConversation 为空" = "TIMConversation 为空"; "备注名过长" = "備考名が長すぎます"; "用户已在该分组" = "ユーザーはすでにそのグループにいます"; "移动失败，已将好友移动到默认分组" = "移動に失敗しました、友達をデフォルトグループに移動しました"; "参数有误" = "パラメーターが間違っています"; "备注名不能包含表情" = "備考名に絵文字を含めることはできません"; "备注名超长" = "備考名が長すぎます"; "验证信息过长" = "検証情報が長すぎます"; "添加好友成功后，获取好友资料失败,%@" = "友達を追加した後、友達のプロフィールを取得できませんでした、%@"; "删除推荐好友失败,code=%d,msg=%@" = "推薦友達を削除できません、コード=%d、メッセージ=%@"; "删除未决好友失败,code=%d,msg=%@" = "未決友達を削除できません、コード=%d、メッセージ=%@"; "删除已决好友失败,code=%d,msg=%@" = "既決友達を削除できません、コード=%d、メッセージ=%@"; "下线通知" = "オフライン通知"; "您的账号在其他设备登录，如果不是您的操作，请及时修改密码" = "あなたのアカウントは他のデバイスでログインされています。もしあなたの操作でなければ、すぐにパスワードを変更してください"; "断线重连失败，是否重新登录？" = "切断後の再接続に失敗しました。ログインをやり直しますか？"; "刷新票据，登录失败" = "チケットを更新しましたが、ログインに失敗しました"; "刷新票据失败\ncode:%d, error:%@" = "チケットの更新に失敗しました\nコード：%d、エラー：%@"; "刷新票据失败,正在退出" = "チケットの更新に失敗しました、ログアウトしています"; "保存图片成功" = "画像の保存に成功しました"; "邀请规则" = "招待ルール"; "提现" = "出金"; "请先授权微信" = "まずWeChatを承認してください"; "请先进行实名认证" = "まず実名認証を行ってください"; "请先选择提现金额" = "まず出金の金額を選択してください"; "邀请好友" = "友達を招待"; "未安装微信" = "WeChatがインストールされていません"; "暂无记录" = "まだ記録がありません"; "暂无数据" = "まだデータがありません"; "提现记录" = "出金履歴"; "我的邀请详情" = "私の招待詳細"; "已绑定" = "すでに紐づけました"; "未绑定" = "まだ紐づけていません"; "%@元" = "%@元"; "资料" = "プロフィール"; "动态" = "動向"; "小视频" = "ショートビデオ"; "解除拉黑" = "ブラックリストから外す"; "加入黑名单" = "ブラックリストに追加"; "取消" = "キャンセル"; "主页_更多" = "ホーム_もっと"; "您已开启青少年模式" = "青少年モードを有効にしました"; "为呵护未成年人健康成长，711Live特别推出青少年模式，该模式下部分功能无法正常使用。请监护人主动选择，并设置监护密码。" = "未成年者の健全な成長を守るために、711 Liveは特に青少年モデルを発売し、このモデルでは一部の機能が正常に使用できない。保護者が積極的に選択し、保護者パスワードを設定してください。"; "保密" = "機密保持"; "删除动态成功" = "動向を削除しました"; "选择国家/地区" = "国/地域を選択"; "发送验证码" = "確認コードを送信"; "发送失败" = "送信に失敗しました"; "重新获取(%lds)" = "再度取得（%lds）"; "重新获取验证码" = "確認コードを再度取得"; "中国" = "中国"; "获取验证码" = "確認コードを取得"; "微信未安装" = "WeChatがインストールされていません"; "QQ未安装" = "QQがインストールされていません"; "新浪微博未安装" = "Sina Weiboがインストールされていません"; "获取登录参数失败，请稍后尝试" = "ログインパラメーターの取得に失敗しました。後ほどお試しください"; "元/1月" = "元/1月"; "%@钻石/%@%@" = "%@ダイヤモンド/%@%@"; "已开通" = "既に開通済"; "隐身进场" = "ステルスで入室"; "评论了你:%@" = "あなたにコメントしました：%@"; "系统消息" = "システムメッセージ"; "%@年%@月" = "%@年%@月"; "选择时间" = "時間を選択"; "充值" = "チャージ"; "请输入搜索内容" = "検索内容を入力してください"; "热门直播" = "人気ライブ"; "浏览历史" = "閲覧履歴"; "确认删除全部历史搜索记录？" = "すべての履歴の検索記録を削除してもよろしいですか？"; "确定" = "確定"; "删除失败" = "削除に失敗しました"; "神秘人" = "謎の人物"; "神秘人%@" = "謎の人物%@"; "%.1f万" = "%.1f万"; "%@礼物送出成功" = "%@のギフトを送信しました"; "举报" = "通報"; "未上榜" = "ランキングに入っていません"; "不能查看神秘人身份信息" = "謎の人物の情報を確認できません"; "我的排名：" = "私のランキング："; "开始直播" = "ライブを開始"; "创建外设直播" = "外部デバイスでライブを作成"; "账户信息、会员、贵族等权限" = "アカウント情報、メンバーシップ、貴族などの権限"; "账户剩余钻石数量:%@" = "アカウントの残りのダイヤモンド数量：%@"; "账户剩余可提现77票:%@" = "アカウントの残りの77票の出金可能数量：%@"; "交易记录及其他个人上传信息" = "取引履歴およびその他の個人アップロード情報"; "《注销协议》" = "《アカウント削除契約》"; "确认注销该账户?" = "このアカウントを削除してもよろしいですか？"; "签到" = "サインイン"; "已签到" = "既にサインイン"; "兑换钻石" = "ダイヤモンドを交換"; "%@钻" = "%@ダイヤ"; "男用户暂时不支持提现" = "男性ユーザーは現在、出金をサポートしていません"; "男" = "男性"; "女" = "女性"; "兑换%@" = "交換%@"; "未认证" = "未認証"; "%@余额：%@" = "%@残高：%@"; "已为您自动匹配昵称“%@”和默认头像是否修改？" = "自動的にニックネーム「%@」とデフォルトのアイコンがマッチしました。編集しますか？"; "选择分类" = "カテゴリーを選択"; "照片" = "写真"; "拍摄" = "撮影"; "赠送游戏币" = "ゲームコインを贈呈"; "赠送%@" = "贈与%@"; "播放该消息失败" = "このメッセージを再生できません"; "图片无效!请重新选择" = "画像が無効です！再度選択してください"; "请先输入发送内容" = "まず送信内容を入力してください"; "获取麦克风权限失败" = "マイクの権限を取得できません"; "录音失败" = "録音に失敗しました"; "青少年模式已关闭" = "青少年モードをオフにしました"; "确定要结束直播吗？" = "ライブを終了してもよろしいですか？"; "返回首页"="ホームに戻る"; "观看人数"="視聴者数"; "直播时长"="ライブ時間"; "%@守护"="%@の守護"; " 当前人气" = "現在の人気"; "发起PK" = "PKを開始"; "当前资料未保存，是否放弃编辑" = "現在の資料はまだ保存されていません。編集を放棄しますか？"; "请输入您的联系方式"="連絡先を入力してください"; "请输入您的联系方式"="ご本名を入力してください"; "身份证正面照"="運転免許証の表"; "身份证反面照"="運転免許証の裏"; "手持身份证正面照" = "手で持った運転免許証の表"; "立即开通" = "すぐに開通"; "已开通" = "既に開通済"; "明细" = "明細"; "我的邀请奖励" = "私の招待報酬"; "我的奖励（元）" = "私の報酬（元）"; "一级邀请（人）" = "1次邀请（人）"; "二级邀请（人）" = "2次邀请（人）"; "查看我的邀请记录" = "私の招待記録を確認"; "邀请用户充值奖励" = "ユーザーを招待してチャージ報酬"; "一级邀请奖励：" = "1次邀请報酬："; "二级邀请奖励：" = "2次邀请報酬："; "我的邀请成绩" = "私の招待成果"; "立即提现" = "すぐに出金"; "可领取红包(元)" = "受取り可能な紅包（元）"; "兑换钻石1:%@比例兑换(结果取整去零)" = "ダイヤモンド交換1:%@の比率で交換（結果は整数に丸められます）"; "自定义金额兑换" = "カスタム額の交換"; "%@提现金额" = "%@出金金額"; "绑定/修改提现账号" = "出金アカウントの紐付け/変更"; "一级邀请" = "1次邀请"; "二级邀请" = "2次邀请"; "%@向你发来连麦请求" = "%@からコネクトリクエストが来ています"; "来了" = "来ました"; "%@成为了%@的%@守护" = "%@が%@の%@守護者になりました"; "到期时间：" = "有効期限："; "剩余%@" = "残り%@"; "开通守护成功" = "守護の開始に成功しました"; "守护续费成功" = "守護の更新に成功しました"; "给你发了一个红包" = "あなたに紅包を送りました"; "查看大家手气" = "みんなの運気を確認"; "数量最多输入5个" = "数量は最大で5つ入力できます"; "备注：1. 1个月=30天 2.装备该贵族，才可使用该贵族的所有特权" = "備考：1. 1ヶ月=30日 2.その貴族を装備してから、その貴族のすべての特権を使用できます"; "进行中，剩余%ld天 %02ld:%02ld:%02ld" = "進行中、残り%ld日 %02ld:%02ld:%02ld"; "%@积分" = "%@ポイント"; "确定要退出该公会吗？退出后所有的积分值都会清空" = "本当にこのギルドを退出しますか？退出後、すべてのポイントはすべてクリアされます"; "开启定位" = "位置情報のオン"; "直播码：" = "ライブコード："; "rtmp地址：" = "rtmpアドレス："; "推流提示： 1、打开推流软件，复制并输入推流地址和直播码（每次开播都需要重新输入新的推流地址） 2、为保证开播效果，开播前先预览直播推流效果 3、成功推流后，再在App内点击开始直播" = "プッシュヒント： 1、プッシュソフトウェアを開いて、プッシュアドレスとライブコードをコピーして入力してください（毎回ライブを開始する際に新しいプッシュアドレスを再入力する必要があります） 2、ライブ効果を保証するために、开播前にプレビューしてください 3、プッシュに成功したら、アプリ内でライブを開始をクリックしてください"; "青少年模式简介" = "青少年モードの概要"; "进行中，剩余 %02ld:%02ld:%02ld" = "進行中、残り %02ld:%02ld:%02ld"; "踢出家族" = "ファミリーから追放"; "推流地址" = "プッシュアドレス"; "公会名称" = "ギルド名"; "贡献%@积分" = "貢献%@ポイント"; "赠送礼物" = "ギフトを贈る"; "%d天前" = "%d日前"; "%d小时前" = "%d時間前"; "%d分钟前" = "%d分前"; "立即认证" = "すぐに認証"; "您当前还未实名认证，需要认证后才能开始直播" = "まだ実名認証ができていません。認証後でライブを開始できます"; "贡献" = "貢献"; "关注主播" = "ホストをフォロー"; "语音直播" = "音声ライブ"; "公告" = "お知らせ"; "一起聊聊" = "一緒に話しましょう"; "%@ 在线" = "%@ 在線"; "主持" = "司会"; "退出直播间" = "ライブルームを退出"; "关闭直播间" = "ライブルームを閉じる"; "您当前未开通VIP，需要开通后才能发送此礼物" = "まだVIPが開通されていません。開通後でこのギフトを送ることができます"; "您当前未开通贵族，需要开通后才能发送此礼物" = "まだ貴族が開通されていません。開通後でこのギフトを送ることができます"; "房间" = "ルーム"; "实名认证" = "実名認証"; "直播间红包" = "ライブルームの紅包"; "剩余" = "残り"; "派发了一个即时红包" = "即時紅包を配布しました"; "恭喜发财，大吉大利" = "恭喜发财、大吉大利"; "恭喜你" = "おめでとう"; "抢到了钻石红包" = "ダイヤモンド紅包を獲得しました"; "查看领取详情" = "受取詳細を確認"; "给当前直播间观众发红包" = "現在のライブルームの視聴者に紅包を送る"; "总金额" = "総額"; "钻石" = "ダイヤモンド"; "数量" = "数量"; "发送红包" = "紅包を送る"; "个" = "個"; "请输入数量" = "数量を入力してください"; "请输入直播标题" = "ライブタイトルを入力してください"; "查看资料" = "プロフィールを確認"; "下麦" = "マイクから降りる"; "打开麦克风" = "マイクをオン"; "取消" = "キャンセル"; "关闭麦克风" = "マイクをオフ"; "房间背景图片设置" = "ルームの背景画像設定"; "请选择房间背景" = "ルームの背景を選択してください"; "排行榜" = "ランキング"; "派对" = "パーティー"; "推荐房间" = "おすすめルーム"; "官方消息" = "公式ニュース"; "回关" = "リターンマッチ"; "实名" = "実名"; "续费贵族" = "更新ノーブル"; "更多功能" = "その他の機能"; "获更多权益，享专属特权。" = "より多くの権利を獲得し、独占的な特権を享受する。"; "金币" = "金貨"; "实名认证，更加安全" = "実名認証、より安全"; "请输入您的身份证号码" = "身分証明書番号を入力してください"; "请输入4-8位数字密码" = "4～8ビットのパスワードを入力してください"; "进入门票" = "入場券"; "最低设置为1钻石" = "最小設定は菱形1個"; "房间密码" = "ルームパスワード"; "排行" = "ランキング"; "在线:%@" = "オンライン:%@"; "账户余额" = "口座残高"; "金币提现" = "金貨引き出し"; "请输入要提现的额度" = "現金化する額を入力してください"; "我的金币" = "私の金貨"; "语音" = "音声"; "手机号登录" = "携帯番号登録"; "谷歌登录" = "Googleログイン"; "脸书登录" = "フェイスブックログイン"; "苹果登录" = "Appleログイン"; "通话中，请结束通话后再试" = "通話中は、通話を終了してから試してください"; "对方忙" = "相手が忙しい"; "麦克风已开启" = "マイクがオンになりました"; "麦克风已关闭" = "マイクが切れました"; "扬声器已关" = "スピーカーがオフになっています"; "扬声器已开" = "スピーカーが開いている"; "挂断" = "サスペンド"; "摄像头翻转" = "カメラの反転"; "摄像头已关" = "カメラがオフになっています"; "等待对方接受邀请..." = "相手が招待を受けるのを待つ…"; "邀请你语音通话" = "あなたを音声通話に招待します"; "邀请你视频通话" = "ビデオ通話に誘って"; "摄像头已开" = "カメラが開いている"; "聊天设置" = "チャットの設定"; "消息推送设置" = "メッセージプッシュ設定"; "不低于" = "以上"; "钻/分" = "ドリル/分割"; "| 开通贵族享受专属特权" = "| ノーブルアカウントを開設して特別な特典をお楽しみください"; "贵族" = "ノーブル"; "道具商店" = "プロップショップ"; "游戏" = "ゲーム"; "开通贵族" = "オープンノーブル"; "搜索历史" = "検索履歴"; " 日榜 " = "デイリーランキング"; " 月榜 " = "月間ランキング"; " 总榜 " = "総合ランキング"; "+关注" = "+焦点を当てる"; "清理缓存" = "キャッシュをクリアする"; "黑名单管理" = "ブラックリスト管理"; "隐私特权设置" = "プライバシー権限設定"; "点赞" = "のように"; "真实姓名" = "本名"; "联系方式" = "連絡先"; "公会排行榜" = "ギルドランキング"; "周榜" = "週間ランキング"; "您还未加入公会哦 您可以创建一个自己的公会也可以选择加入一个公会" = "まだギルドに参加していません。独自のギルドを作成するか、ギルドに参加することができます。"; "充值明细" = "チャージの詳細"; "消费明细" = "消費の詳細"; "取关" = "フォロー解除"; "快留下一句话，向別人展示自己吧。" = "メッセージを残して、他の人に自分を見せましょう。"; "账户还未进行实名认证，不能创建公会" = "アカウントが認証されていないため、ギルドを作成できません。"; "公会" = "ギルド"; "公会贡献榜" = "ギルド貢献リスト"; "账号与安全" = "アカウントとセキュリティ"; "登录密码" = "ログインパスワード"; "青少年模式" = "ティーンモード"; "注销账号" = "アカウント削除"; "当前手机号" = "現在の携帯電話番号"; "手机号验证" = "携帯電話番号の確認"; "当前手机号" = "現在の携帯電話番号"; "请输入手机号" = "携帯電話番号を入力してください"; "下一步" = "次へ"; "设置登录密码" = "ログインパスワードを設定する"; "再次确认新密码" = "新しいパスワードを再度確認してください"; "开启青少年模式" = "ティーンモードを有効にする"; "未开启" = "未開始"; "注销账号后无法恢复，请谨慎操作" = "アカウントを削除すると復元できませんので、慎重に操作してください。"; "账号注销后， 以下信息将会被清空且无法找回" = "アカウント削除後、 以下の情報は消去され、復元できなくなります"; "确认注销" = "削除を確認"; "我已同意并阅读《注销协议》" = "私は同意し、『アカウント削除に関する規約』を読みました"; "请输入验证码" = "認証コードを入力してください"; "未注册的用户验证后将自动创建账户" = "未登録のユーザーは認証後に自動的にアカウントが作成されます"; "语音聊天" = "ボイスチャット"; "视频聊天" = "ビデオチャット"; "保存" = "保存"; "榜单隐身" = "ランキングステルス"; "贡献钻石最多的守护者为守护之星" = "最も多くのダイヤモンドを寄付した守護者はガーディアンスターです"; "虚位以待" = "求人情報";