{ "locale.auto": "系統", "locale.en": "English", "locale.en-sg": "新加坡英語", "locale.en-my": "馬來西亞英語", "locale.zh-hans": "简体中文", "locale.zh-hant": "繁體中文", "locale.ja": "日语", "index.title": "Hello i18n", "index.home": "主頁", "index.component": "組件", "index.api": "視頻", "index.schema": "我的", "index.demo": "uni-app 國際化演示", "index.demo-description": "包含 uni-framework、manifest.json、pages.json、tabbar、頁面、組件、API、Schema", "index.detail": "詳情", "index.language": "語言", "index.language-info": "語言信息", "index.system-language": "系統語言", "index.application-language": "應用語言", "index.language-change-confirm": "應用此設置將重啟App", "api.message": "提示", "schema.name": "姓名", "schema.add": "新增", "schema.add-success": "新增成功", "passport.app-name": "88LIVE", "passport.app-tag": "同好赴山水，一步一熱點", "passport.crumb-signin": "SIGN IN", "passport.crumb-signup": "SIGN UP", "passport.crumb-recover": "RECOVER", "passport.kicker-welcome": "WELCOME", "passport.kicker-welcome-back": "WELCOME BACK", "passport.kicker-join": "JOIN US", "passport.kicker-password": "PASSWORD", "passport.title-lobby": "歡迎回到 {name}", "passport.title-signin": "歡迎回來", "passport.title-enroll": "建立你的帳號", "passport.title-recover": "找回你的密碼", "passport.subtitle-lobby": "挑選你最順手的方式繼續，體驗全新直播與短影音。", "passport.subtitle-signin": "選擇登入方式，開啟今日的精彩。", "passport.subtitle-enroll": "不到一分鐘，開啟你的精彩時刻。", "passport.subtitle-recover": "輸入註冊時使用的手機號碼，我們將傳送驗證碼到你的手機。", "passport.title-sms-verify": "輸入驗證碼", "passport.subtitle-sms-verify": "我們已向你的手機傳送 6 位驗證碼", "passport.sms-sent-to": "驗證碼已傳送至", "passport.sms-resend": "重新傳送", "passport.sms-resend-in": "重新傳送", "passport.title-reset-secret": "設定新密碼", "passport.subtitle-reset-secret": "請設定 6-20 位新登入密碼", "passport.label-new-secret": "新密碼", "passport.ph-new-secret": "6-20 位字元", "passport.btn-reset-secret": "確認修改", "passport.tip-reset-secret-ok": "密碼已更新，請重新登入", "passport.tip-reset-secret-failed": "密碼修改失敗，請稍後重試", "passport.entry-passcode-title": "手機驗證碼登入", "passport.entry-passcode-desc": "6 位簡訊驗證碼，30 秒搞定", "passport.entry-secret-title": "帳號密碼登入", "passport.entry-secret-desc": "手機號 + 密碼即可進入", "passport.entry-enroll-title": "免費註冊", "passport.entry-enroll-desc": "新用戶一分鐘完成註冊", "passport.tab-passcode": "驗證碼", "passport.tab-secret": "密碼登入", "passport.label-handset": "手機號", "passport.label-handset-reg": "註冊手機號", "passport.label-secret": "密碼", "passport.label-secret-set": "設定密碼", "passport.label-passcode": "簡訊驗證碼", "passport.ph-handset": "請輸入手機號碼", "passport.ph-handset-common": "請輸入常用手機號碼", "passport.ph-handset-recover": "請輸入找回手機號碼", "passport.ph-secret": "6-20 位字元", "passport.ph-secret-set": "6-20 位字元，建議混合大小寫", "passport.btn-send": "取得驗證碼", "passport.btn-send-2": "傳送驗證碼", "passport.btn-sending": "傳送中…", "passport.btn-resend-suffix": "後可重發", "passport.btn-forgot": "忘記密碼？", "passport.btn-show": "顯示", "passport.btn-hide": "隱藏", "passport.btn-signin": "立即登入", "passport.btn-signin-busy": "登入中…", "passport.btn-enroll": "完成註冊並登入", "passport.btn-enroll-busy": "註冊中…", "passport.btn-next": "下一步", "passport.btn-probing": "正在校驗…", "passport.foot-no-account": "尚未擁有帳號？", "passport.foot-have-account": "已經擁有帳號？", "passport.foot-go-signin": "直接登入", "passport.foot-go-enroll": "前往註冊", "passport.foot-go-reg-cta": "免費註冊", "passport.foot-back-signin": "已記起密碼？返回登入", "passport.region-title": "挑選你的區號", "passport.region-search": "區號、國家、地區名…", "passport.region-empty": "沒找到匹配的區號", "passport.region-loading": "正在載入區號…", "passport.field-hint-region": "區號需與註冊時一致", "passport.step-handset": "手機號", "passport.step-secret": "設密碼", "passport.step-verify": "驗證", "passport.meter-hint": "強度提示", "passport.meter-weak": "偏弱", "passport.meter-mid": "一般", "passport.meter-good": "良好", "passport.meter-great": "極強", "passport.help-title": "收不到驗證碼？", "passport.help-1": "請確認手機號碼已開通簡訊功能", "passport.help-2": "嘗試更換區號或切換網路重試", "passport.pledge-prefix-signin": "勾選即表示同意", "passport.pledge-prefix-enroll": "註冊即視為同意", "passport.pledge-and": "及", "passport.pledge-terms": "《使用者協議》", "passport.pledge-privacy": "《隱私政策》", "passport.pledge-suffix-enroll": "，並且確保您已年滿18歲", "passport.pledge-doc-missing": "協議網址未設定", "passport.tip-code-sent": "驗證碼已傳送", "passport.tip-code-failed": "驗證碼傳送失敗", "passport.tip-need-captcha": "請先完成圖形驗證再重試", "passport.tip-fill-phone-first": "請先填寫手機號碼", "passport.tip-signin-ok": "登入成功", "passport.tip-signin-failed": "登入失敗，請重試", "passport.tip-enroll-ok": "註冊成功，已為你自動登入", "passport.tip-enroll-need-login": "註冊成功，請登入", "passport.tip-enroll-failed": "註冊失敗，請重試", "passport.err-handset": "請輸入正確的手機號碼", "passport.err-secret": "密碼長度為 6-20 位", "passport.err-passcode": "請輸入完整的驗證碼", "passport.err-policy": "請先閱讀並同意協議", "passport.err-empty": "請補齊表單資訊", "passport.err-form": "請檢查輸入內容", "passport.err-not-exist": "該帳號未註冊，請先建立", "passport.err-network": "網路異常，請稍後再試", "passport.modal-taken-title": "手機號碼已被註冊", "passport.modal-taken-content": "該手機號碼已綁定帳號，可直接登入", "passport.modal-taken-confirm": "去登入", "passport.modal-taken-cancel": "取消", "passport.apple-login": "使用 Apple 登入", "passport.line-login": "LINE登入", "passport.account-login": "賬號密碼登入", "passport.social-logining": "登入中...", "passport.social-login-failed": "第三方登入失敗", "passport.apple-not-supported": "Apple 登入僅支援 APP 端", "passport.line-not-supported": "LINE 登入功能開發中", "passport.google-login": "使用 Google 登入", "passport.google-not-supported": "Google 登入僅支援 Android 端", "user": { "loginRegister": "登錄 / 註冊", "memberCode": "會員碼", "welcomeLogin": "Hi，歡迎登錄", "userScore": "用戶積分", "collection": "收藏夾", "followShop": "關注商店", "footprint": "足跡", "allOrders": "全部訂單", "redPacketCard": "紅包卡券", "collectCoupon": "領取優惠券", "myPoints": "我的積分", "viewPointsDetails": "查看積分明細", "toPay": "待支付", "toShip": "待發貨", "toReceive": "待收貨", "toReview": "待評價", "refundAfterSales": "退貨/售後", "myCards": "我的卡券", "balance": "餘額", "bankCard": "銀行卡", "points": "積分", "billDetails": "賬單明細", "tipWallet": "賞金餘額", "tipWalletlog": "賞金記錄", "wallet": "錢包", "groupOrders": "拼團訂單", "comments": "評論", "deliveryAddress": "收貨地址", "checkIn": "簽到", "myReports": "我的舉報", "blockedList": "黑名單列表", "feedback": "意見與反饋", "contactUs": "聯繫我們", "rateApp": "去評分", "versionUpdate": "版本更新", "termsOfUse": "使用條款", "refundPolicy": "退款政策", "userAgreement": "用戶協議", "privacyPolicy": "隱私權保護聲明", "copyright": "版權所有", "notInStore": "暫未上架應用商店", "versionLatest": "當前 {version} 已是最新版本", "helpCenter": "幫助中心", "smartAssistant": "智能小蜜", "merchantLive": "商家直播", "creativeCenter": "創作中心", "settings": "設置", "avcallTest": "RTC 通話測試", "avcallTestOnlyApp": "im-avcall 僅支援 App 端（需 qtw-webrtc 與自訂基座/真機）。", "avcallTestH5PreviewHint": "瀏覽器/H5 不會編譯 RTC 測試表單；請用 iOS/Android 真機或模擬器執行 App 後再開啟本頁。", "avcallTestAndroidNoRtc": "目前 qtw-webrtc 外掛未提供 Android 實作，RTC 測試頁僅在 iOS 可用；Android 請改用其它 WebRTC 方案。", "avcallTestPeerUid": "對方 UID", "avcallTestPeerUidPh": "請輸入對方使用者 ID", "avcallTestRole": "角色", "avcallTestCaller": "主叫", "avcallTestCallee": "被叫", "avcallTestMode": "模式", "avcallTestMockApi": "模擬信令 API", "avcallTestMockHint": "開啟後不請求後端 /webrtc/private/*，便於本機除錯與手動注入信令；聯調請關閉並確認介面可用。", "avcallTestReset": "重置引擎", "avcallTestInit": "建立並初始化引擎", "avcallTestStartCaller": "主叫：發起呼叫", "avcallTestAccept": "被叫：接聽", "avcallTestHangup": "掛斷", "avcallTestCancel": "取消（主叫未接通）", "avcallTestInject": "手動注入信令（聯調/除錯）", "avcallTestStatus": "狀態", "avcallTestLogs": "日誌", "avcallTestInitFirst": "請先建立並初始化引擎", "avcallTestPairHint": "雙機測試：兩台手機分別登入兩個帳號（如 10001 與 10002），本頁會依目前登入 ID 自動填「對方 UID」。未登入時主叫預設對方 10002、被叫預設對方 10001。", "avcallTestAdvancedInit": "僅除錯：先初始化引擎", "avcallTestQtwHint": "本頁改為直接使用 uni_modules/qtw-webrtc（UTSWebRTC + 可選 qtw-webrtc-view）。目前以 iOS 為主；請自備簡易 WS 廣播信令（與官方 demo 的 Node 服務類似）。", "avcallTestWsUrl": "信令 WebSocket 位址", "avcallTestWsUrlPh": "例如 ws://電腦區網IP:8080", "avcallTestWsConnect": "連接 WS", "avcallTestWsDisconnect": "斷開 WS", "avcallTestWsConnected": "WS 已連接", "avcallTestWsHint": "兩台手機連同一 WS；訊息帶 from/to，僅處理「對方 UID」送來的信令。", "avcallTestWsFirst": "請先連接 WebSocket", "avcallTestLocalPreview": "本機畫面", "avcallTestRemotePreview": "對方畫面", "avcallTestPrepareCallee": "接聽準備（等待 offer）", "avcallTestSwitchCam": "切換鏡頭", "avcallTestModeVideo": "視頻", "avcallTestModeVoice": "語音", "avcallTestMyUid": "本機 UID", "avcallTestClearLogs": "清空日誌", "avcallTestIceCount": "ICE 配置: {n} 條", "avcallTestModeChanged": "已切換模式，通話已結束", "avcallTestPeerHangup": "對方已掛斷", "avcallTestSignalingSource": "信令來源", "avcallTestUseChatSocket": "與聊天共用 IM 連線（推薦）", "avcallTestUseStandaloneSocket": "獨立 WebSocket（除錯）", "avcallTestUseMockSignaling": "模擬信令（僅測本機視頻）", "avcallTestMockSignalingHint": "不連 WebSocket、不發 offer/answer。只初始化引擎並開啟鏡頭，用於確認本機畫面。", "avcallTestMockNoWs": "模擬模式無需連接 WS", "avcallTestMockStartLog": "模擬信令：已跳過網路與 SDP 交換；若「本機畫面」有影像則表示採集正常。", "avcallTestMockCalleeLog": "模擬信令：被叫側同樣僅做本機預覽（無需對端）。", "avcallTestMockToast": "模擬模式：僅本機預覽", "avcallTestChatSocketHint": "與聊天頁同一 WebSocket（config.socketurl），無需再填位址；服務端需將 {v:1,...} 轉發給對端。", "avcallTestNoCloseGlobalWs": "IM 為全域連線，請從應用其它邏輯斷開；本頁僅停止本頁信令監聽。", "avcallTestImAlreadyConnected": "IM WebSocket 已連接", "avcallTestImWsReady": "IM WebSocket 已就緒", "avcallTestImWsConnecting": "正在連接 IM WebSocket…", "realnamePageAdd": "實名認證", "realnamePageInfo": "實名信息", "realnameVerification": "實名認證", "realnameSyncing": "同步中…", "realnameStatusNone": "未申請", "realnameStatusPending": "審核中", "realnameStatusRejected": "審核失敗", "realnameStatusApproved": "審核成功", "realnameNetworkError": "網路異常，請稍後重試", "realnameStatusFetchError": "無法取得實名狀態，請稍後重試", "realnameName": "姓名", "realnameNamePlaceholder": "請輸入真實姓名", "realnameIdLabel": "證件號碼", "realnameIdPlaceholder": "身份證 / 護照 / 當地證件號等", "realnameUploadHint": "請上傳證件正反面（或該國要求的正反面/人像頁），確保資訊清晰完整。", "realnameUploadTap": "點擊上傳", "realnameDocFront": "證件正面", "realnameDocBack": "證件反面", "realnameSubmit": "提交認證", "realnameUploadFailed": "上傳失敗", "realnameFillName": "請填寫姓名", "realnameIdInvalid": "證件號碼格式不正確（5–48 位，支援字母數字與常用分隔符）", "realnameUploadBothPhotos": "請上傳證件正反面照片", "realnameSubmitOk": "提交成功", "realnameVerifyStatusTitle": "認證狀態", "realnameReapply": "重新提交認證", "realnameDeleteRecord": "刪除申請記錄", "realnameDeleteConfirm": "確定刪除該實名申請記錄？刪除後需重新提交認證。", "realnameDeleteConfirmBtn": "刪除", "realnameDeleteSuccess": "刪除成功", "realnameLoading": "載入中…", "realnameModalCancel": "取消", "publishGoVerify": "去認證", "publishNeedRealname": "請先完成實名認證後再發布內容", "loading": "正在加載...", "noMoreData": "沒有更多數據了", "panelPublishNow": "立即發佈", "panelAccountSecurity": "賬號與安全", "panelLanguage": "語言設置", "languageHint": "切換語言後，部分界面需重新進入才會完全更新。", "panelNewMessage": "新消息通知", "noticeSection": "通知方式", "noticeBanner": "橫幅消息通知", "noticeBannerDesc": "關閉後，應用在前台時將不再彈出橫幅提醒", "noticeSound": "系統聲音", "noticeSoundDesc": "收到消息時播放提示音", "noticeVibration": "系統震動", "noticeVibrationDesc": "收到消息或操作反饋時震動", "noticeHint": "設定會立即生效，並同步至本機；推送與站內提醒均受此影響。", "panelGeneral": "通用", "generalSettingsHint": "通用設定會保存在本機，部分功能需重啟應用後生效。", "backgroundPlaybackTitle": "後台播放", "backgroundPlaybackDesc": "開啟後，切到後台仍可繼續播放短視頻聲音", "backgroundPlaybackEnabledOk": "後台播放已開啟", "backgroundPlaybackDisabledOk": "後台播放已關閉", "teenModeTitle": "青少年模式", "teenModeMenuDesc": "限制使用時長，需監護密碼管理", "teenModeEnabled": "已開啟", "teenModeStatusEnabled": "青少年模式已開啟", "teenModeStatusDisabled": "青少年模式未開啟", "teenModeRule1": "· 單次使用時長達 40 分鐘將觸發時間鎖，開啟青少年模式後自動生效。", "teenModeRule2": "· 單日累計使用超過 40 分鐘時，需輸入監護密碼方可繼續使用；每日 22:00 至次日 6:00 為宵禁時段，期間暫停使用。", "teenModeRule3": "· 開啟前需設定 4 位獨立監護密碼；忘記密碼可透過申訴流程重置。", "teenModeSwitchLabel": "青少年模式", "teenModeSwitchDesc": "開啟後需設定 4 位數字監護密碼", "teenModeChangePin": "修改監護密碼", "teenModeHint": "監護密碼僅保存在本機，請妥善保管。如需重置密碼，請前往「幫助與反饋」提交申訴。", "teenModeCancel": "取消", "teenModeConfirm": "確定", "teenModeEnableTitle": "設定監護密碼", "teenModeEnableSubtitle": "請設定 4 位數字密碼，用於關閉或修改青少年模式", "teenModeDisableTitle": "輸入監護密碼", "teenModeChangeTitle": "修改監護密碼", "teenModePinPlaceholder": "請輸入 4 位密碼", "teenModeConfirmPinPlaceholder": "請再次輸入密碼", "teenModeNewPinPlaceholder": "請輸入新密碼", "teenModeInvalidPin": "請輸入 4 位數字密碼", "teenModePinMismatch": "兩次輸入的密碼不一致", "teenModeWrongPin": "密碼錯誤，請重試", "teenModeEnabledOk": "青少年模式已開啟", "teenModeDisabledOk": "青少年模式已關閉", "teenModeChangedOk": "監護密碼已修改", "teenModeLockCurfewTitle": "宵禁時段", "teenModeLockCurfewDesc": "每日 22:00 至次日 6:00 為宵禁時段，期間暫停使用。請明日 6:00 後再試。", "teenModeLockCurfewUntil": "宵禁將於每日 {hour}:00 結束", "teenModeLockSessionTitle": "該次使用時長已達上限", "teenModeLockSessionDesc": "本次連續使用已超過 40 分鐘，請輸入監護密碼後繼續。", "teenModeLockDailyTitle": "今日使用時長已達上限", "teenModeLockDailyDesc": "今日累計使用已超過 40 分鐘，請輸入監護密碼後繼續。", "teenModeUnlockOk": "驗證成功，可繼續使用", "panelReport": "舉報", "panelClearCache": "清除緩存", "panelAbout": "關於我們", "panelLogout": "退出登錄", "panelLogoutConfirm": "確定要退出登錄嗎？", "panelLogoutOk": "退出成功", "panelPrompt": "提示", "panelNoCache": "未找到可清理的緩存", "panelConfirmClearCache": "確定要清除緩存嗎？", "panelCacheCleared": "緩存已清除", "securityTitle": "賬號與安全", "securityChangePassword": "修改登入密碼", "securityCancelAccount": "註銷賬戶", "securityCancelHint": "註銷後賬戶資料將無法恢復，請謹慎操作。", "securityCancelTitle": "確認註銷賬戶", "securityCancelMessage": "您確定要註銷賬戶嗎？此操作無法撤銷。", "securityCancelConfirm": "註銷賬戶", "securityCancelKeep": "保留賬戶", "securityCancelOk": "賬戶已註銷", "securityNoMobile": "請先綁定手機號，或透過找回密碼流程驗證手機", "resetPwdTitle": "修改登入密碼", "resetPwdHeroTitle": "驗證你的手機號", "resetPwdHeroDesc": "我們將向該號碼發送驗證碼，用於確認身份後設定新密碼", "resetPwdLockedTip": "已使用當前帳號綁定的手機號", "smsVerifyHeroTitle": "輸入驗證碼", "smsVerifyCodeLabel": "6 位短信驗證碼", "smsVerifyNotReceive": "收不到驗證碼？請檢查短信攔截或稍後重試", "resetSecretHeroTitle": "設定新密碼" }, "find": { "pullLoadMore": "上拉加載更多", "noMoreData": "沒有更多數據", "no-more": "沒有更多了", "needLoginToSeeFollowShopDynamic": "請登錄查看關注商店動態", "loginNow": "立即登錄", "just-now": "剛剛", "minutes-ago": "分鐘前", "hours-ago": "小時前", "days-ago": "天前", "months-ago": "個月前", "years-ago": "年前", "today": "今天", "yesterday": "昨天", "dayBeforeYesterday": "前天", "week": "星期", "weekdays": [ "日", "一", "二", "三", "四", "五", "六" ], "no-updates-found": "未找到更新", "no-users-found": "未找到用戶", "add": { "complete": "已完成" }, "find.add.complete": "完成", "follow": { "no-follows": "他/她暫時還沒有任何關注哦！", "merchant": "商家", "no-signature": "他/她未留下任何個性簽名", "unfollow": "取消關注", "loading": "瘋狂加載中..." }, "compilation": "合輯", "no-compilation": "暫無合輯", "go-create-compilation": "去創建合輯", "edit-compilation": "編輯", "delete-compilation": "刪除", "missing-compilation-id-cannot-open": "缺少合輯ID，無法打開", "missing-compilation-id-cannot-delete": "缺少合輯ID，無法刪除", "confirm-delete-compilation": "確定刪除該合輯嗎？", "delete-compilation-success": "刪除成功", "delete-compilation-failed": "刪除失敗", "view-new-products": "查看新產品", "noDynamic": "店舖還沒有發佈任何動態", "month": "month", "live": "Live", "playback": "Replay" }, "money": { "tipWalletlog": "賞金記錄", "availableBalance": "可用餘額", "insufficientBalance": "餘額不足，可用餘額", "paymentProvider": "Wanlian Payment", "orderNumber": "订单号", "transactionNumber": "交易号", "orderPrice": "订单价格", "paymentMethod": "支付方式", "tradeOrderNumber": "交易订单号", "actualPayment": "实际支付", "paymentTime": "支付时间", "freightPrice": "快递费", "discountPrice": "优惠金额", "totalAmount": "总金额", "transactionTime": "交易时间", "status": "状态", "rechargeSuccess": "充值成功", "rechargeSuccessTip": "成功充值 {amount} 鑽石", "paymentType": "支付类型", "afterChange": "变动后", "beforeChange": "变动前", "rechargeTime": "充值时间", "recharge": "充值", "recharge-instructions": "充值說明", "withdraw": "提现", "selectWithdrawAccount": "选择提现账户", "withdrawAmount": "提现金额", "withdrawTo": "提现到", "account": "账号", "created": "申请中", "successed": "成功", "rejected": "拒绝", "noWithdrawRecord": "没找到任何提现记录", "loading": "加载中", "alipayAccount": "支付宝账户", "wechatAccount": "微信账户", "icbc": "工商银行", "abc": "农业银行", "psbc": "邮储银行", "ccb": "建设银行", "cmb": "招商银行", "boc": "中国银行", "comm": "交通银行", "spdb": "浦发银行", "gdb": "广发银行", "cmbc": "民生银行", "pab": "平安银行", "ceb": "光大银行", "cib": "兴业银行", "citic": "中信银行", "feeRate": "（费率 {{rate}}%）", "currency": "HKD", "all": "全部", "pleaseSelectAccount": "请选择账号", "pleaseInputCorrectAmount": "请填写正确金额", "withdrawAmountLimit": "提现金额不能超过 {amount} ", "tailNumber": "尾号 {number}", "debitCard": "储蓄卡", "creditCard": "信用卡", "withdrawStatus": { "created": "申请中", "successed": "成功", "rejected": "已拒绝" }, "serviceFee": "服务费", "transferTime": "转账时间", "rejectReason": "拒绝理由", "type": "类型", "submitTime": "提交时间", "viewRefund": "查看退款", "merchant": "商家", "orderTime": "下单时间", "refundAmount": "退款金额", "refundType": { "noReturn": "无需退货", "returnAndRefund": "退货退款" }, "refundReason": { "dislike": "不喜欢", "emptyPackage": "空包裹", "notDelivered": "一直未送达", "colorSizeMismatch": "颜色/尺码不符", "qualityProblem": "质量问题", "missingItems": "少件漏发", "fakeBrand": "假冒品牌" }, "createTime": "创建时间", "refundTime": "退款时间", "time": "时间", "emptyBillList": "没找到任何账单明细", "diamondRecharge": "鑽石充值", "queryDetail": "明細", "diamondBalance": "鑽石餘額", "diamond": "鑽石", "tipWallet": "賞金餘額", "tip": "賞金", "pleaseSelectAmount": "請選擇儲值金額", "exchangeRateTip": "因匯率波動儲值金額可能會有所變化", "pleaseReferToPayment": "請以付款金額為準", "pleaseEnterAmount": "請輸入充值數量", "pleaseSelectPackage": "請選擇充值套餐", "paymentNotInitialized": "支付未初始化，請稍後重試", "paymentNotInitializedShort": "支付未初始化", "productIdNotExists": "商品ID不存在", "paymentCancelled": "支付已取消", "paymentPluginNotFound": "支付插件未找到", "paymentInitFailed": "支付初始化失敗", "onlyAppPlatform": "僅支持APP平台", "paymentChannelNotFound": "支付通道未找到", "getOrderInfoFailed": "獲取訂單信息失敗", "getPaymentChannelFailed": "獲取支付通道失敗", "getPayInfoFailed": "獲取支付信息失敗", "productNotExists": "商品不存在", "paymentVerificationFailed": "支付驗證失敗", "paymentVerifying": "支付驗證中，請稍後查看餘額", "goToDetail": "跳轉到充值明細", "payTypes": { "pay": "商品交易", "groups": "拼团", "recharge": "充值", "withdraw": "提现", "refund": "退款", "sys": "系统" }, "balance": "余额", "reward": "賞金", "bankCard": "银行卡", "billDetails": "账单明细", "forWithdrawToThirdParty": "用于提现到第三方账户", "withdrawLog": "提现日志", "rechargeAmount": "充值金额", "wanlianPay": "万联支付", "pleaseInputAmount": "请输入充值金额", "pleaseSelectPayment": "请选择支付方式", "isPaymentCompleted": "是否已完成支付", "paying": "正在支付中...", "paymentSuccess": "支付成功", "openInBrowser": "用瀏覽器打開", "loadFailed": "加載失敗", "webviewLoadFailedTip": "支付頁面無法在應用內加載，是否用瀏覽器打開？", "tngWebviewTitle": "請使用瀏覽器完成支付", "tngWebviewDesc": "Touch 'n Go 收銀台在應用內 WebView 中常出現先閃一下再整頁白屏，與系統瀏覽器環境不同。請在瀏覽器中完成支付。", "confirmPay": "确认支付", "mergePay": "合并支付", "groupBuy": "拼团", "transactionNo": "交易号", "orderNo": "订单号", "orders": "个订单", "balancePay": "余额支付", "mpPay": "公众号支付", "recommendMPPay": "推荐使用公众号支付", "fiuuPay": "Fiuu Pay", "recommendFiuuPay": "Recommended: Fiuu Pay", "baiduPay": "百度收银台", "applePay": "Apple支付", "pleaseSelectPayMethod": "请选择支付方式", "cannotGetWechatCode": "无法获取微信code,原因为", "confirmWechatPayment": "请确认微信支付是否已完成", "completed": "已完成", "repay": "重新支付", "paymentFailed": "支付失败", "alipay": "支付宝", "wechat": "微信", "jssdk": "微信公众平台", "ALIPAY": "支付宝", "WECHAT": "微信", "ICBC": "工商银行", "ABC": "农业银行", "PSBC": "邮储银行", "CCB": "建设银行", "CMB": "招商银行", "BOC": "中国银行", "COMM": "交通银行", "SPDB": "浦发银行", "GDB": "广发银行", "CMBC": "民生银行", "PAB": "平安银行", "CEB": "光大银行", "CIB": "兴业银行", "CITIC": "中信银行", "confirm": "確認", "cancel": "取消", "confirmWithdraw": "確認提現 {amount} 嗎？", "withdrawFailed": "提現失敗，請重試", "paymentMethodTitle": "支付方式", "offlinePayQrTitle": "收款二維碼", "offlinePayQrTap": "點擊圖片可放大查看", "offlinePayQrSeePage": "請使用頁面上方二維碼完成支付。", "offlinePayInfoUnavailable": "線下支付信息暫不可用", "offlinePayQrSave": "保存二維碼到相冊", "offlinePayQrSaveSuccess": "二維碼已保存到相冊", "offlinePayQrSaveFail": "保存失敗，請稍後重試", "offlinePayQrSaveAuthTip": "保存失敗，請在系統設定中允許訪問相冊後重試", "offlinePaySaveNotSupported": "當前環境不支持直接保存，請長按圖片進行保存" }, "service": { "askQuestion": "您是否想問？", "notMatch": "都不是？您可以", "clickHere": "點擊此處", "orReplyHuman": "，或者回復人工", "noHelpContent": "沒有任何相關幫助內容，", "holdToSpeak": "按住 說話", "releaseToEnd": "鬆開 結束", "slideUpToCancel": "手指上滑 取消發送", "releaseToCancel": "鬆開手指 取消發送", "photos": "照片", "camera": "拍攝", "noKeywords": "未設置關鍵字", "artificialService": "人工客服", "smart": "智能客服", "default": "默認", "yesterday": "昨天" }, "complaint": { "heroTitle": "提交舉報", "typeGeneral": "內容", "generalHint": "請選擇舉報理由並描述情況，我們會盡快處理。", "targetHint": "正在舉報{typeName}（ID: {id}）", "reason": "舉報理由", "screenshots": "舉報截圖", "details": "舉報詳情", "preview-images": "點擊預覽圖片", "add-image": "添加圖片", "placeholder": "請詳細描述舉報內容…", "submit": "提交舉報", "submitting": "提交中…", "submit-ok": "舉報已提交", "uploading": "上傳中…", "select-reason": "請選擇舉報理由", "reason-required": "請選擇舉報理由", "content-required": "請填寫舉報內容", "guest": "用戶", "types": { "user": "用戶", "product": "商品", "shop": "店鋪", "group": "拼團" } }, "complaint-lists": { "no-complaint": "沒有找到任何舉報記錄", "no-content": "沒有反饋內容", "process-result": "處理結果：", "loading": "加載中…" }, "feedback": { "no-feedback-found": "未找到任何反饋", "myList": "我的反饋", "heroTitle": "意見與反饋", "heroDesc": "描述你遇到的問題或建議，我們會認真處理並盡快回覆。", "questionAndSuggestion": "問題和意見", "quickInput": "快速鍵入", "enterDescription": "請詳細描述你的問題和意見…", "problemScreenshots": "問題截圖", "clickToPreview": "點擊預覽圖片", "addImage": "添加圖片", "contactInfo": "聯繫方式", "contactPlaceholder": "選填，方便我們聯繫你", "appRating": "應用評分", "submit": "提交", "submitting": "提交中…", "submitOk": "反饋已提交，感謝你的支持", "contentRequired": "請填寫問題或意見", "uploading": "上傳中…", "issue1": "界面顯示錯亂", "issue2": "啟動緩慢、卡頓", "issue3": "體驗不佳、難以使用", "issue4": "偶發性崩潰" }, "feedback-lists": { "loading": "加載中…", "no-content": "暫無反饋內容", "contactLabel": "聯繫方式" }, "about": { "and": "與", "feedbackSoon": "意見反饋功能即將上線，敬請期待", "contactTitle": "聯繫我們", "contactHeroDesc": "如有疑問、合作或建議，歡迎通過郵箱與我們聯繫。", "contactEmailLabel": "客服郵箱", "contactCopy": "複製", "contactTapCopy": "點擊郵箱或「複製」按鈕，即可複製到剪貼板", "contactEmpty": "暫未配置聯繫郵箱", "contactLoading": "加載中…" }, "update": { "title": "發現新版本", "latest": "最新版本", "ignore": "稍後再說", "updateNow": "立即更新", "installing": "正在安裝…", "downloading": "正在下載，請稍候", "linkMissing": "暫無可用的更新下載鏈接" }, "blocked": { "loading": "加載中…", "retry": "點擊重試", "empty": "暫無黑名單用戶", "blockedTime": "拉黑時間", "unblock": "解除拉黑", "loadFailed": "黑名單加載失敗", "invalidUserId": "用戶 ID 無效", "confirmBlock": "確認拉黑該用戶嗎？", "confirmUnblock": "確認將該用戶移出黑名單？", "confirm": "確認", "cancel": "取消", "blockedSuccess": "已拉黑", "unblockedSuccess": "已解除拉黑", "unknownUser": "未知用戶" }, "article": { "headlines": "資訊頭條", "loading": "加載中…", "empty": "暫無資訊", "views": "瀏覽", "imageCount": "{n}圖", "loadFailed": "內容加載失敗", "empty": "暫無正文內容" }, "common": { "copySuccess": "複製成功", "copySuccessWithContent": "複製成功 {content}", "copyFailed": "複製失敗", "browserNotSupported": "瀏覽器不支援此操作", "webViewTitle": "詳情", "invalidLink": "連結無效" }, "profileEdit": { "title": "編輯資料", "avatar": "頭像", "changeAvatar": "點擊更換頭像", "nickname": "暱稱", "username": "用戶名", "bio": "個性簽名", "gender": "性別", "birthday": "生日", "save": "保存", "saving": "保存中…", "logout": "退出登錄", "enterNickname": "請輸入暱稱", "enterBio": "請輸入個性簽名", "male": "男", "female": "女", "saveOk": "保存成功", "uploading": "上傳中…", "nicknameLengthError": "暱稱須為 3–32 個字符" }, "mine": { "back": "返回", "accountLabel": "帳號", "copyBtn": "複製", "statFans": "追隨者", "statFollow": "跟隨", "statViews": "視圖", "statLikes": "喜歡", "tabWorks": "作品", "tabLikes": "喜歡", "tabSeries": "合輯", "actionPublish": "去發佈", "actionComment": "評論", "actionAddress": "收貨地址", "actionComplaint": "我的舉報", "actionFeedback": "反饋", "actionHelp": "幫助中心", "actionSmartAssistant": "智能小蜜", "actionLive": "開直播", "actionEdit": "編輯", "actionVerify": "認證", "actionSecurity": "安全", "actionSettings": "設置", "loginCta": "登錄 / 註冊", "loginHint": "登錄後查看作品與資料", "guestName": "遊客", "guestBio": "登錄後可發佈與管理個人主頁", "guestBar": "登錄後可發佈動態、管理作品與資產", "defaultBio": "這裡空蕩蕩，似乎少了點什麼", "follow": "關注", "followed": "已關注", "loading": "加載中…", "noMore": "沒有更多了", "loadMore": "上拉加載更多", "deleteConfirm": "確定刪除這條內容嗎？", "deleteSeriesConfirm": "確定刪除這個合輯嗎？", "emptyWorks": "還沒有發佈作品", "emptyLikes": "還沒有喜歡的內容", "emptySeries": "還沒有合輯", "dev": "功能開發中", "unnamedSeries": "未命名合輯", "edit": "編輯", "delete": "刪除", "publishBtn": "去發佈", "createSeries": "創建合輯", "publishedAt": "發佈", "editSeries": "編輯合輯", "loadFailed": "加載失敗", "actionFailed": "操作失敗", "deleted": "已刪除", "deleteFailed": "刪除失敗", "praiseModal": "「{name}」共獲得 {count} 個讚", "viewsModal": "「{name}」共獲得 {count} 次瀏覽", "avatarUploading": "上傳中…", "avatarUpdated": "頭像已更新", "avatarUploadFailed": "頭像上傳失敗", "editProfile": "編輯資料", "seriesDetail": "合輯詳情", "needLogin": "請先登錄", "viewsTip": "瀏覽量統計", "stateExamine": "審核中", "stateHazard": "違規", "stateTranscoding": "轉碼中", "stateScreenshot": "生成封面", "statePublish": "發佈中" }, "dynamics": { "title": "動態", "titleTag": "FEED", "detailTitle": "動態詳情", "emptyFeed": "暫無動態", "emptyFeedHint": "下拉刷新試試，或發布第一條動態", "loading": "加載中…", "emptyVideo": "暫無視頻", "captionExpand": "展開", "captionCollapse": "收起", "noMore": "沒有更多了", "loadFailed": "加載失敗", "actionFailed": "操作失敗", "guest": "遊客", "follow": "關注", "followPlus": "+ 關注", "followed": "已關注", "comments": "評論 {n}", "commentHint": "說點什麼…", "moreRecommend": "更多推薦", "missingId": "缺少動態 ID", "parseFailed": "動態數據解析失敗", "commentsLoadFailed": "評論加載失敗", "contentUnavailable": "內容暫不可用", "userProfileDev": "用戶主頁開發中", "bookmarkDev": "收藏功能開發中", "liveReplay": "回放", "publishTitle": "發布動態", "publishBadge": "種草", "publishHeroTitle": "分享你的旅行靈感", "publishHeroSub": "添加圖片並寫下體驗，讓更多人看到你的動態", "publishUploadTitle": "上傳圖片", "publishUploadHint": "至少 1 張，最多 9 張", "publishAddImage": "添加圖片", "publishAddMore": "繼續添加", "publishContentTitle": "動態內容", "publishContentHint": "寫下地點、體驗或推薦理由", "publishContentPlaceholder": "編輯動態內容…", "publishSubmitting": "發布中…", "publishSubmit": "發布動態", "publishSubmitLocked": "實名認證後可發布", "publishUploading": "上傳中…", "publishUploadFailed": "圖片上傳失敗", "publishFailed": "發布失敗", "publishNeedImage": "請至少添加一張圖片", "publishNeedContent": "請填寫動態內容", "publishOk": "發布成功", "publishTypeGrass": "圖文動態", "publishTypeVideo": "視頻", "publishVideoBadge": "短視頻", "publishVideoHeroTitle": "發布你的旅行短視頻", "publishVideoHeroSub": "上傳視頻、填寫標題並選擇標籤，讓更多人看到你的作品", "publishVideoUploadTitle": "上傳視頻", "publishVideoUploadHint": "支持相冊或拍攝，上傳完成後可預覽", "publishAddVideo": "添加視頻", "publishVideoContentPlaceholder": "給視頻添加標題…", "publishVideoSubmit": "發布視頻", "publishSelectLabel": "選擇標籤", "publishSelectLabelHint": "選擇對應標籤可以提高曝光率", "publishNoLabels": "暫無標籤", "publishNeedVideo": "請先上傳視頻", "publishVideoNotDone": "視頻尚未上傳完成", "publishNeedLabel": "請選擇標籤", "publishVideoUploadFailed": "視頻上傳失敗", "publishVideoReviewTip": "發布後由平台人工審核，審核通過後才會在APP顯示", "publishRemoveVideo": "重新選擇", "publishPickAlbum": "從相簿選擇", "publishPickCamera": "拍照", "publishPickCameraVideo": "拍攝影片", "publishMediaPermissionTitle": "需要權限", "publishAlbumPermissionContent": "存取相簿被拒絕，請在系統設定中允許本應用存取相簿後重試。", "publishCameraPermissionContent": "相機權限被拒絕，請在系統設定中允許本應用使用相機後重試。", "publishRecordPermissionContent": "拍攝影片需要相機和麥克風權限，請在系統設定中開啟後重試。", "publishMediaPermissionConfirm": "去設定", "publishMediaPermissionCancel": "取消" }, "home": { "searchPlaceholder": "找旅行城市的景點/美食/酒店攻略", "sectionHot": "推薦視頻", "sectionHotEn": "/ RECOMMENDED VIDEOS", "sectionAttractions": "熱門景點", "sectionAttractionsEn": "/ POPULAR ATTRACTIONS", "sectionHotScenic": "熱門景區", "sectionHotScenicEn": "/ HOT SCENIC SPOTS", "more": "更多 ›", "emptyRecommend": "暫無推薦內容", "regionDefault": "香港", "regionHk": "香港", "regionMo": "澳門", "regionSz": "深圳", "regionGz": "廣州", "catHot": "熱門景區", "catTravel": "遊記分享", "catWater": "水上項目", "catFamily": "親子出遊", "catFood": "美食特產", "svcHotel": "酒店預定", "svcFlight": "機票預定", "svcCurrency": "貨幣換算", "svcNav": "離線導航", "attrCauseway": "銅鑼灣", "attrHarbour": "維多利亞港", "attrAvenue": "星光大道", "categoryUnavailable": "分類不可用", "categoryLoading": "分類載入中，請稍後", "videoUnavailable": "視頻不可用", "devToast": "{name}（開發中）", "video": "視頻", "loading": "加載中…", "loadFailed": "加載失敗", "loadMore": "上拉加載更多", "noMore": "沒有更多了", "emptyVideos": "暫無視頻內容" }, "scenic": { "listTitle": "景點列表", "detailTitle": "景點詳情", "empty": "暫無景點", "address": "地址", "views": "瀏覽" }, "tabbar": { "home": "首頁", "video": "視頻", "live": "直播", "dynamics": "動態", "mine": "我的" }, "live": { "filterAll": "全部", "filterLive": "直播中", "filterLiveEmpty": "暫無正在直播的房間", "sectionOnAir": "直播頻道", "sectionOnAirEn": "/ LIVE CHANNELS", "hallEyebrow": "LIVE CHANNEL", "hallSubtitle": "發現正在進行的精彩直播", "hallLiveCount": "{n} 場直播中", "hallTotalCount": "共 {n} 個頻道", "hallEmpty": "暫無直播", "hallEmptyHint": "主播開播後會出現在這裡", "statusOn": "LIVE", "statusOnLong": "直播中", "statusOff": "未開播", "fetchStream": "獲取直播流…", "retry": "重新加載", "searchPageTitle": "搜索直播", "searchPlaceholder": "搜索直播間", "searchHint": "輸入關鍵詞搜索直播間", "searchEmpty": "未找到相關直播間", "searchEnterKeyword": "請輸入搜索關鍵詞", "broadcastPageTitle": "開播", "broadcastSetupTitle": "準備開播", "broadcastStart": "開始直播", "broadcastCover": "直播封面", "broadcastCoverHint": "上傳封面圖", "broadcastTheme": "直播標題", "broadcastThemePlaceholder": "填寫直播主題（最多50字）", "broadcastPayment": "觀看方式", "broadcastFree": "免費", "broadcastPaid": "付費", "broadcastPaidAmount": "付費金額", "broadcastPaidAmountPh": "請輸入金額", "broadcastFreePreview": "免費試看（秒）", "broadcastFreePreviewPh": "例如 60", "broadcastCoverRequired": "請上傳直播封面", "broadcastThemeRequired": "請填寫直播標題", "broadcastPaidInvalid": "付費金額須大於 0", "broadcastFreePreviewInvalid": "試看時長不能為負", "broadcastStarting": "正在啟動…", "broadcastUploading": "上傳中…", "broadcastUploadFailed": "封面上傳失敗", "broadcastModalTitle": "提示", "broadcastEndConfirm": "確定要結束直播嗎？", "broadcastH5Unsupported": "H5 不支援直播推流，請使用 App", "broadcastWatching": "在看", "broadcastFlip": "翻轉", "broadcastShot": "截圖", "broadcastEndBtn": "結束直播", "broadcastShotSaved": "已保存到相冊", "broadcastShotFailed": "截圖失敗", "broadcastNetworkPoor": "網絡不佳，正在恢復…", "broadcastEndTitle": "直播已結束", "broadcastEndReplay": "稍後可觀看回放", "broadcastEndLikes": "點讚", "broadcastEndViews": "觀看", "broadcastEndProducts": "商品", "broadcastBackHall": "返回直播大廳", "broadcastPreviewLoading": "正在打開相機…", "broadcastCameraDenied": "無法使用相機，請檢查權限設置" }, "search": { "pageTitle": "搜索", "resultTitle": "搜索結果", "placeholder": "搜索作品或創作者", "categoryTag": "類目", "noSuggest": "暫無相關建議", "history": "搜索歷史", "hot": "熱門搜索", "hotBadge": "HOT", "noHot": "暫無熱門搜索", "enterKeyword": "請輸入搜索關鍵詞", "clearHistoryTitle": "清除搜索歷史", "clearHistoryContent": "確定清除全部搜索歷史嗎？", "shopSearchDev": "商品搜索功能開發中", "tabWorks": "作品", "tabUser": "用戶", "loading": "加載中…", "emptyWorks": "未找到相關作品", "emptyUsers": "未找到相關用戶", "shopTag": "商家", "statFans": "粉絲 {n}", "statPraised": "獲讚 {n}", "follow": "關注", "followed": "已關注", "loadMore": "上拉加載更多", "noMore": "沒有更多了", "loadFailed": "加載失敗", "actionFailed": "操作失敗", "contentUnavailable": "內容暫不可用" }, "findUser": { "pageTitle": "用戶主頁", "blockUser": "拉黑", "unblockUser": "取消拉黑", "defaultBio": "暫無個性簽名", "tabWorks": "作品", "tabLikes": "喜歡", "emptyWorks": "還沒有發佈作品", "emptyLikes": "還沒有喜歡的內容", "publishedSuffix": "發佈" }, "relation": { "fansTitle": "追隨者", "fansEmpty": "還沒有追隨者", "followTitle": "跟隨", "followEmpty": "還沒有跟隨任何人", "shopTag": "商家", "emptyData": "暫無數據", "loading": "加載中…", "loadFailed": "加載失敗", "actionFailed": "操作失敗", "loadMore": "上拉加載更多", "noMore": "沒有更多了" }, "notice.system": "系統通知", "notice.no-system-messages": "暫無系統通知", "notice.loading": "加載中…", "notice.badge": "官方", "notice.untitled": "未命名通知", "notice.readMore": "查看詳情", "notice.loadFailed": "加載失敗", "notice.loadMore": "上拉加載更多", "notice.noMore": "沒有更多了", "notice.headTitle": "消息中心", "notice.viewComment": "查看評論", "notice.viewNotice": "通知消息", "notice.viewSys": "系統消息", "notice.unreadMessages": "條未讀消息", "notice.noUnread": "暫無未讀消息", "notice.noMessages": "暫無消息", "notice.delete": "刪除", "notice.from": "來自", "notice.noCouponLiveProduct": "沒有任何優惠券、直播、新品消息", "chat.markAllReadConfirm": "確定將所有數據標為已讀嗎？", "chat.markAllReadSuccess": "已全部標為已讀", "work": "作品", "my_like": "喜歡", "send_work": "立即發布", "start-live": "開啟直播", "edit_profile": "編輯資料", "networkGuard.title": "需要網絡", "networkGuard.content": "當前無法訪問網絡。請在系統設置中允許本應用使用無線局域網與蜂窩數據，否則無法繼續使用。", "networkGuard.confirm": "去設置", "networkGuard.cancel": "知道了", "comment.title": "我的評論", "comment.empty": "暫無評論", "comment.noContent": "暫無內容", "comment.loading": "加載中", "comment.noMore": "沒有更多了", "help.title": "幫助中心", "help.onlineService": "在線客服", "help.salesHotline": "銷售熱線", "help.serviceHotline": "服務熱線", "help.workingHours": "工作時間", "help.commonQuestions": "常見問題", "help.empty": "暫無內容", "help.loading": "加載中", "help.noMore": "沒有更多了", "help.noPhone": "暫無聯繫電話", "chat.title": "聊天", "chat.system-message-withdrawn": "對方撤回一條消息!", "chat.button.goods": "商品", "chat.button.order": "訂單", "chat.button.camera": "拍攝", "chat.button.photo": "照片", "chat.button.complaint": "投訴", "chat.modal.browsed-goods": "瀏覽過的商品", "chat.modal.purchased-orders": "購買過的訂單", "chat.order-number": "訂單號", "chat.send-order": "發送訂單", "chat.complete": "完成", "chat.send-goods": "發送商品", "chat.send-merchant": "發送商家", "chat.order-details": "訂單詳情", "chat.state.waiting-payment": "等待您付款", "chat.state.payment-successful": "付款成功", "chat.state.waiting-receipt": "待收貨", "chat.state.waiting-review": "待評論", "chat.state.refund-order": "退款訂單", "chat.state.order-completed": "訂單已完成", "chat.state.transaction-closed": "交易關閉", "chat.refund-status.not-refunded": "未退款", "chat.refund-status.refunding": "退款中", "chat.refund-status.to-be-returned": "待退貨", "chat.refund-status.refund-completed": "退款完成", "chat.refund-status.refund-closed": "退款關閉", "chat.refund-status.refund-rejected": "退款被拒", "chat.voice.hold-to-speak": "按住 說話", "chat.voice.release-to-end": "鬆開 結束", "chat.voice.slide-up-to-cancel": "手指上滑 取消發送", "chat.voice.release-finger-to-cancel": "鬆開手指 取消發送", "chat.voice.sending-voice": "發送中", "chat.online": "在線", "chat.offline": "離線", "chat.emoji.default": "默認", "cart.title": "購物車", "cart.itemUnit": "件", "cart.complete": "完成", "cart.manage": "管理", "cart.spec": "規格：", "cart.empty": "購物車空空如也", "cart.emptyHint": "購物車空空如也，去逛逛？", "cart.cancel": "取消", "cart.selectAll": "全選", "cart.moveToFavorite": "移入收藏夾", "cart.clear": "清空", "cart.delete": "刪除", "cart.total": "合計：", "cart.noShipping": "不含運費", "cart.checkout": "去結算", "cart.clearConfirm": "確定要清空購物車嗎？", "orderConfirm.addAddress": "請添加收貨地址", "orderConfirm.freight": "運費", "orderConfirm.coupon": "優惠券", "orderConfirm.select": "請選擇", "orderConfirm.remark": "備註", "orderConfirm.remarkPlaceholder": "選填：請先和商家協商一致", "orderConfirm.totalItems": "共{count}件", "orderConfirm.subtotal": "小計:", "orderConfirm.couponTitle": "優惠券", "orderConfirm.couponFullReduction": "滿{limit}減{price}", "orderConfirm.couponDiscount": "滿{limit}享{discount}折", "orderConfirm.couponFreeShipping": "滿{limit}包郵", "orderConfirm.couponSelected": "已選擇", "orderConfirm.couponUse": "使用", "orderConfirm.couponReceive": "領取", "orderConfirm.couponRemaining": "剩餘{count}張", "orderConfirm.couponLimit": "限領{count}張", "orderConfirm.complete": "完成", "orderConfirm.total": "合計:", "orderConfirm.submitting": "提交中...", "orderConfirm.submitOrder": "提交訂單", "orderConfirm.selectProduct": "請選擇商品", "orderConfirm.fillAddress": "請填寫收貨地址", "orderConfirm.loadFailed": "加載失敗", "orderConfirm.freeShipping": "包郵", "orderConfirm.discount": "折", "mall.searchPlaceholder": "搜索商品", "mall.recommend": "推薦", "mall.sort.comprehensive": "綜合", "mall.sort.sales": "銷量", "mall.sort.new": "新品", "mall.sort.price": "價格", "mall.sort.filter": "篩選", "mall.product.selfOperated": "自營", "mall.product.personal": "個人", "mall.product.enterprise": "企業", "mall.product.flagship": "旗艦", "mall.product.officialGuarantee": "官方保障", "mall.product.live": "直播", "mall.product.comments": "評論", "mall.product.positiveRate": "好評", "mall.category.recommend": "分類推薦", "mall.category.empty": "暫無商品", "common.loading": "加載中...", "common.noMore": "沒有更多了", "common.empty": "暫無內容", "mall.category.label": "分類", "product.noResults": "沒有找到相關商品", "product.guessYouLike": "猜你喜歡", "product.brand": "品牌", "product.priceRange": "價格區間", "product.minPrice": "最低價", "product.maxPrice": "最高價", "common.reset": "重置", "common.confirm": "確認", "mall.currentCategory": "當前分類", "mall.searchShopGoods": "搜索店鋪商品", "mall.noGoodsInCategory": "該分類下暫無商品", "mall.noGoodsInShop": "該店鋪暫無商品", "mall.searchShopGoodsInternal": "搜索店內商品", "shop.noDynamics": "暫無動態", "mall.shop.fans": "店鋪粉絲", "mall.shop.follow": "關注", "mall.shop.unfollow": "取消關注", "mall.shop.recommendGoods": "推薦商品", "mall.shop.decorating": "店鋪正在裝修中...", "mall.featureLink": "功能直連", "mall.message": "消息", "mall.home": "首頁", "mall.mine": "我的", "mall.cart": "購物車", "mall.service": "服務", "mall.feedback": "反饋", "mall.shop.home": "主頁", "mall.shop.allGoods": "全部寶貝", "mall.shop.discover": "發現", "mall.shop.category": "分類", "mall.shop.customerService": "客服", "mall.shop.loadFailed": "加載店鋪失敗", "mall.shop.followFailed": "關注操作失敗", "mall.fans": "粉絲", "mall.shop.shopIntro": "店鋪簡介", "mall.comment.goodRate": "好評率", "mall.comment.all": "全部", "mall.comment.good": "好評", "mall.comment.pertinent": "中評", "mall.comment.poor": "差評", "mall.comment.withImage": "有圖", "mall.comment.anonymous": "匿名", "mall.comment.spec": "規格", "mall.moreSpecs": "更多規格可選", "mall.brandSpec": "品牌、規格等...", "mall.viewAll": "查看全部", "mall.selectAllGoods": "全部商品", "mall.selectCompleteSpec": "請選擇完整規格", "mall.selectProductSpec": "請選擇商品規格", "mall.collected": "已收藏", "mall.collect": "收藏", "mall.logistics": "物流服務", "mall.shopRecommend": "店鋪推薦", "mall.productDetail": "商品詳情", "mall.addToCart": "加入購物車", "mall.buyNow": "立即購買", "mall.addedToCart": "已加入購物車", "mall.collectFailed": "收藏操作失敗", "mall.marketPrice": "市場價", "mall.monthlySales": "月銷量", "mall.coupon": "優惠券", "mall.select": "選擇", "mall.selected": "已選", "mall.params": "參數", "mall.evaluate": "評價", "mall.enterShop": "進店逛逛", "mall.productDesc": "產品描述", "mall.sellerService": "賣家服務", "mall.productParams": "產品參數", "mall.brand": "品牌", "mall.basicService": "基礎服務保障", "mall.stock": "庫存", "mall.quantity": "件", "mall.buyQuantity": "購買數量", "mall.goodsSoldOut": "商品已售罄", "mall.low": "低", "mall.high": "高", "mall.goods": "商品", "mall.detail": "詳情", "mall.fullReduction": "滿{0}減{1}", "mall.discount": "{0}折", "mall.fullDiscount": "滿{0}打{1}折", "mall.freeShipping": "包郵", "mall.freeShippingFull": "滿{0}包郵", "mall.remain": "剩餘", "mall.limitPerPerson": "每人限領", "mall.getNow": "立即領取", "mall.maxStock": "最多{0}件", "mall.discountSuffix": "折", "mall.receiveSuccess": "領取成功", "mine.couponCenter": "領券中心", "mine.receiveCoupon": "領取優惠券", "mine.myCoupon": "我的優惠券", "mine.followShop": "關注店鋪", "mine.footprint": "足跡", "order.pendingPayment": "待付款", "order.pendingShipment": "待發貨", "order.pendingReceipt": "待收貨", "order.pendingReview": "待評價", "order.refundAfterSales": "退款/售後", "order.all": "全部", "order.empty": "暫無訂單", "order.delete": "刪除", "order.discount": "優惠：", "order.freight": "運費：", "order.actualPay": "實付：", "order.editAddress": "修改地址", "order.cancelOrder": "取消訂單", "order.payNow": "立即付款", "order.viewLogistics": "查看物流", "order.confirmReceipt": "確認收貨", "order.review": "評價", "order.confirmReceiptContent": "確認已收到貨物？", "order.loadFailed": "加載失敗，請稍後重試", "order.deleteFailed": "刪除失敗", "order.cancelFailed": "取消失敗", "order.pleaseWait": "請稍候", "order.shipped": "已發貨", "order.tradeSuccess": "交易成功", "order.completed": "已完成", "order.closed": "已關閉", "order.paymentSuccess": "支付成功", "order.refundOrder": "退款訂單", "order.orderComplete": "訂單完成", "order.tradeClosed": "交易關閉", "order.goodsTotal": "商品總價：", "order.orderTotal": "訂單總價：", "order.actualAmount": "實付金額：", "order.orderDetail": "訂單詳情", "order.orderNo": "訂單編號：", "order.payNo": "支付交易號：", "order.createTime": "創建時間：", "order.payTime": "支付時間：", "order.deliverTime": "發貨時間：", "order.takeTime": "收貨時間：", "order.nearby": "（{0}）附近", "order.waitSellerShip": "等待賣家發貨", "order.closedTip": "訂單已關閉", "order.loading": "加載中...", "order.autoCloseMinutes": "剩餘 {0} 分鐘後自動關閉", "order.autoCloseHours": "剩餘 {0} 小時 {1} 分鐘後自動關閉", "order.autoCloseDays": "剩餘 {0} 天 {1} 小時 {2} 分鐘後自動關閉", "order.autoConfirmMinutes": "剩餘 {0} 分鐘後自動確認收貨", "order.autoConfirmHours": "剩餘 {0} 小時 {1} 分鐘後自動確認收貨", "order.autoConfirmDays": "剩餘 {0} 天 {1} 小時 {2} 分鐘後自動確認收貨", "order.autoCommentMinutes": "剩餘 {0} 分鐘後自動評價", "order.autoCommentHours": "剩餘 {0} 小時 {1} 分鐘後自動評價", "order.autoCommentDays": "剩餘 {0} 天 {1} 小時 {2} 分鐘後自動評價", "order.refund": "退款", "order.refunding": "退款中", "order.waitReturn": "待退貨", "order.refundDone": "退款完成", "order.refundClosed": "退款關閉", "order.refundRejected": "退款拒絕", "orderComment.goodsReview": "商品評價", "orderComment.placeholder": "評價商品", "orderComment.describe": "描述相符", "orderComment.logistics": "物流服務", "orderComment.service": "服務態度", "orderComment.deliver": "發貨速度", "orderComment.submit": "提交評價", "orderComment.rateShop": "請為店鋪評分", "orderComment.failed": "評價失敗", "orderComment.score1": "極差", "orderComment.score2": "差", "orderComment.score3": "一般", "orderComment.score4": "好", "orderComment.score5": "非常好", "orderLogistics.officialTel": "官方電話", "orderLogistics.waybillDetail": "運單詳情", "orderLogistics.waitPickup": "包裹等待攬收", "orderConfirm.queryCouponFailed": "查詢優惠券失敗", "orderConfirm.receiveFailed": "領取失敗", "address.empty": "暫無收貨地址", "address.addNew": "+ 新增收貨地址", "address.confirmDelete": "確定刪除該地址嗎？", "address.confirmChange": "確定修改為該地址嗎？（每個訂單僅可修改一次）", "common.pleaseLogin": "請先登錄", "common.tip": "提示", "common.updating": "修改中...", "common.updateSuccess": "修改成功", "common.updateFailed": "修改失敗", "addressManage.contact": "聯絡人", "addressManage.namePlaceholder": "收貨人姓名", "addressManage.mobile": "手機號碼", "addressManage.mobilePlaceholder": "收貨人手機號碼", "addressManage.region": "所在地區", "addressManage.regionPlaceholder": "請輸入省/市/區", "addressManage.detailAddress": "詳細地址", "addressManage.detailAddressPlaceholder": "街道、樓牌號等詳細地址", "addressManage.setDefault": "設為默認", "addressManage.editTitle": "編輯地址", "addressManage.addTitle": "新增地址", "addressManage.nameRequired": "請填寫收貨人姓名", "addressManage.mobileRequired": "請填寫手機號碼", "addressManage.regionRequired": "請填寫所在地區", "addressManage.addressRequired": "請填寫詳細地址", "addressManage.saveSuccess": "地址{0}成功", "addressManage.operationFailed": "操作失敗", "coupon.universal": "全場通用", "coupon.start": "{0} 開始", "coupon.end": "{0} 結束", "coupon.permanent": "永久有效", "coupon.validDays": "領取後{0}天內有效", "coupon.receiveFailed": "領取失敗", "coupon.noDetails": "暫無優惠券詳情", "coupon.validPeriod": "有效期", "coupon.noCoupons": "暫無優惠券", "coupon.remaining": "剩餘 {0} 張", "coupon.limitClaim": "限領 {0} 張", "coupon.useNow": "去使用", "coupon.reductionCoupon": "滿減券", "coupon.discountCoupon": "折扣券", "coupon.shippingCoupon": "包郵券", "coupon.validUntil": "有效期至 {0}", "coupon.unused": "未使用", "coupon.used": "已使用", "coupon.expired": "已過期", "follow.empty": "暫無關注", "follow.loading": "加載中...", "footprint.empty": "暫無足跡", "footprint.my": "我的足跡", "footprint.groups": "拼團足跡", "footprint.loading": "足跡加載中...", "collect.empty": "暫無收藏", "collect.goods": "商品收藏", "collect.groups": "拼團收藏", "collect.loading": "收藏加載中...", "collect.ladder": "階梯", "collect.groupTag": "{0}人團拼團", "collect.likes": "喜歡 {0}", "collect.payment": "付款 {0}", "collect.grouped": "已拼 {0} 件", "pagesNav.myFavorites": "我的收藏", "pagesNav.liveRoom": "直播間", "pagesNav.loginEntry": "登錄入口", "pagesNav.login": "登錄", "pagesNav.register": "註冊", "pagesNav.recoverPassword": "找回密碼", "pagesNav.playerTest": "播放器測試", "pagesNav.smsVerify": "短信驗證", "pagesNav.blacklist": "黑名單", "pagesNav.feedback": "意見反饋", "pagesNav.resetPassword": "重置密碼", "pagesNav.mallNotice": "商城消息中心", "pagesNav.chatConnecting": "IM連接中...", "pagesNav.activity": "活動", "pagesNav.news": "資訊", "pagesNav.mall": "商城", "pagesNav.productList": "商品列表", "pagesNav.productComment": "商品評價", "pagesNav.shop": "店鋪", "pagesNav.shopGoods": "店鋪商品", "pagesNav.shopInfo": "店鋪信息", "pagesNav.confirmOrder": "確認訂單", "pagesNav.myOrders": "我的訂單", "pagesNav.logisticsDetail": "物流詳情", "pagesNav.reviewOrder": "評價訂單", "pagesNav.paySuccess": "支付成功", "pagesNav.addressManage": "地址管理", "pagesNav.shippingAddress": "收貨地址", "pagesNav.refundList": "退款列表", "pagesNav.refundDetail": "退款詳情", "pagesNav.refundEdit": "修改退款", "pagesNav.refundLog": "退款記錄", "pagesNav.couponDetail": "優惠券詳情", "pagesNav.couponUse": "優惠券使用", "pagesNav.paying": "支付中", "pagesNav.googlePay": "Google Pay", "pagesNav.hotel": "酒店", "pagesNav.pay": "收銀台", "refundList.empty": "暫無退款記錄", "refundList.close": "關閉退款", "refundList.viewDetail": "查看詳情", "refundList.closedToast": "退款已關閉", "refundList.amount": "退款", "refundList.state0": "等待賣家同意", "refundList.state1": "等待買家退貨", "refundList.state2": "賣家拒絕退款", "refundList.state3": "平台介入處理", "refundList.state4": "退款完成", "refundList.state5": "退款已關閉", "refundList.state6": "等待賣家收貨", "refundList.state7": "第三方退款中", "refundList.state8": "退款失敗", "refundList.info0": "已成功發起退款申請", "refundList.info1": "賣家已同意退款", "refundList.info2": "可修改退貨申請", "refundList.info3": "已申請平台介入", "refundList.info4": "退款已完成", "refundList.info5": "退款申請已關閉", "refundList.info6": "如商戶確認收貨將退款", "refundList.info7": "退款將原路返回", "refundList.info8": "快捷支付退款失敗", "apply.logisticsStatus": "物流狀態", "apply.whetherReceived": "是否已收貨", "apply.refundType": "退款類型", "apply.selectRefundType": "選擇退款類型", "apply.refundReason": "退款原因", "apply.refundReasonPlaceholder": "退款的原因", "apply.refundAmount": "退款金額", "apply.uploadProof": "上傳憑證", "apply.refundDescription": "退款說明", "apply.optional": "選填", "apply.confirm": "確認提交", "apply.notReceived": "未收貨", "apply.received": "已收貨", "apply.refundOnly": "僅退款", "apply.refundAndReturn": "退款並退貨", "apply.dislike": "不喜歡", "apply.emptyPackage": "空包裹", "apply.notDelivered": "未按時發貨", "apply.colorSizeMismatch": "色差/尺碼不符", "apply.qualityIssue": "質量問題", "apply.missingItems": "缺少零件", "apply.counterfeitBrand": "假冒品牌", "apply.pleaseSelectLogistics": "請選擇物流狀態", "apply.pleaseSelectRefundType": "請選擇退款類型", "apply.pleaseSelectReason": "請選擇退款原因", "apply.maxRefundAmount": "最多退款 {price} 元", "apply.refundAmountExceedsLimit": "退款金額超出限制", "apply.refundAmountCannotExceed": "退款金額不能超過訂單金額", "edit.logisticsStatus": "物流狀態", "edit.refundType": "退款類型", "edit.refundReason": "退款原因", "edit.refundAmount": "退款金額", "edit.optional": "選填", "edit.confirm": "確認", "edit.uploadProof": "上傳憑證", "edit.upload": "上傳", "edit.notReceived": "未收貨", "edit.received": "已收貨", "edit.refundNoReturn": "我要退款(無需退貨)", "edit.refundAndReturn": "退貨退款", "edit.dontLike": "不喜歡", "edit.emptyPackage": "空包裹", "edit.notDelivered": "未按時發貨", "edit.colorSizeMismatch": "色差/尺碼不符", "edit.qualityIssue": "質量問題", "edit.missingItems": "缺少零件", "edit.counterfeitBrand": "假冒品牌", "edit.maxRefundAmount": "最多退款{price}元", "edit.priceCannotBeEmpty": "價格不能為空", "edit.refundCannotExceed": "退款不能超過HKD{amount}元", "edit.uploadFailed": "上傳失敗：", "details.closeRefund": "關閉退款", "details.editApplication": "修改申請", "details.groupOrder": "拼團訂單", "details.expressNumber": "快遞單號", "details.pleaseEnterExpressNumber": "請填寫快遞單號", "details.expressCompany": "快遞公司", "details.pleaseSelect": "請選擇", "details.confirmReturn": "確認退貨", "details.refusalReason": "拒絕理由", "details.platformIntervention": "平台介入", "details.refundDetails": "退款詳情", "details.refundHistory": "退款歷史", "details.refundType": "退款類型", "details.refundReason": "退款原因", "details.refundAmount": "退款金額", "details.logisticsStatus": "物流狀態", "details.refundTime": "退款時間", "details.sellerAgreeOrTimeout": "賣家同意或超時未處理，系統將自動確認", "details.ifRefundRejected": "如果退款被拒絕，您可以修改申請重新發起", "details.doNotUseNormalMail": "請勿使用平郵或到付，以免商家無法收到退貨", "details.pleaseFillRealExpressInfo": "請填寫真實快遞信息，如超時則關閉退款", "details.sellerTimeout": "賣家超時未處理，系統將自動確認", "details.serviceReviewing": "客服正在審核退款詳情及退款歷史記錄", "details.answerWithin1to3Days": "大概1-3個工作日做出答覆，請耐心等待", "details.waitingSellerAgree": "等待賣家同意", "details.waitingBuyerReturn": "等待買家退貨", "details.sellerRejectRefund": "賣家拒絕退款", "details.refundCompleted": "退款完成", "details.refundClosed": "退款關閉", "details.waitingSellerReceive": "等待賣家收貨", "details.thirdPartyRefunding": "第三方退款中", "details.refundFailed": "退款失敗", "details.refundWillReturn": "因第三方快捷支付訂單，退款將在24小時內原路返還", "details.contactPlatformService": "請聯繫平台客服", "details.refundTotalAmount": "退款總金額", "details.specifications": "規格：", "details.refundLabel": "退款：", "details.pleaseInputExpressNo": "請輸入物流單號", "details.pleaseSelectExpressCompany": "請選擇物流公司", "details.submitFailed": "提交失敗", "details.operationFailed": "操作失敗", "details.pleaseWait": "請稍候", "details.remainingMinutes": "剩餘 {minutes} 分鐘", "details.remainingHoursMinutes": "剩餘 {hours} 小時 {minutes} 分鐘", "details.remainingDaysHoursMinutes": "剩餘 {days} 天 {hours} 小時 {minutes} 分鐘", "details.waitingPlatformProcess": "等待平台處理", "details.estimated24HoursReturn": "預計24小時內原路退回", "details.contactPlatformServiceText": "請聯繫平台客服", "details.recipient": "收件人", "details.refundInitiated": "已成功發起退款申請", "details.sellerAgreed": "賣家已同意退款", "details.canModifyRefund": "可修改退貨申請", "details.platformInterventionApplied": "已申請平台介入", "details.merchantConfirmReceive": "如商戶確認收貨將退款", "edit.maxRefundAmountNoFreight": "最多退款{price}元（不含運費{freight}元）", "edit.submitting": "提交中", "edit.modifyFailed": "修改失敗" }